THIS MARKS на Русском - Русский перевод

• это знаменует собой
• это свидетельствует
• это означает
• это стало
• это ознаменует

Примеры использования This marks на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Marks?
Это Маркс?

For questions of practicality and for the sake of efficiency, quite often this enriching diversity is neglected. And this marks a trend that we would wish to avoid.
По соображениям практичности и эффективности зачастую это обогащающее разнообразие игнорируется: а это знаменует собой тенденцию, которой мы хотели бы избежать.

This marks the establishment of the fund.
Это знаменует собой создание фонда.

Although much remains to be done, this marks significant progress towards increased independent evaluation coverage of the United Nations system.
Несмотря на то что еще многое предстоит сделать, это свидетельствует о значительном прогрессе в расширении масштабов независимой оценки в рамках системы Организации Объединенных Наций.

This marks the end of the Carolingian dynasty.
Это стало окончанием династии Янкиз.

Indeed, this marks symbolically the end of that War.
Действительно, это событие символизирует окончание этой войны.

This marks a reversal of previous trends.
Это означает обращение вспять прежних тенденций.

This marks the border between Camelot and Lot's Kingdom.
Это знак границы между Камелотом и королевством Лота.

This marks the beginning of the Locona phase of Mokaya culture.
Это стало началом конца лихачевской эры Фонда культуры.

This marks only a first step towards resolving the issue.
Это являет собой лишь первый шаг на пути разрешения этой проблемы.

This marks the beginning of the young man's advance towards self-enlightenment.
Так отмечалось начало для молодого человека самостоятельной жизни.

This marks Xunda gas stove and series of products have reached the world's advanced level.
Это означает, что газовая плита Xunda и ряд продуктов достигли мирового уровня.

This marks the beginning of new life with the full flowering of yellow mustard seed plants.
Это знаменует начало новой жизни с полным расцветом желтой горчицы семена растений.

This marks the significant entry of women into the Islamic judiciary system in Singapore.
Это знаменует собой важнейший момент: женщины стали частью исламской судебной системы Сингапура.

This marks a rebound in ODA after two consecutive years of decreasing aid volumes.
Это означает восстановление ОПР после того, как на протяжении двух лет подряд объемы помощи сокращались.

This marks, de jure, the end of the transitional period, begun in the aftermath of the Rwandan tragedy in 1994.
Это означает де-юре конец переходного периода, который начался после руандийской трагедии 1994 года.

This marks our fifth acquisition this year, and we continue to believe in strong regional fundamentals.
Это знаменует наше пятое приобретение в этом году, и мы продолжаем верить в сильные региональные принципы».

This marks a continuing upward trajectory and progress in the IEO policy to ensure gender parity.
Это свидетельствует о продолжающейся восходящей траектории и прогрессе в политике НУВО по обеспечению гендерной сбалансированности.

This marks a paradigm shift that emphasizes patients as front-line workers in the health system.
Это знаменует собой сдвиг парадигмы, который подчеркивает, что пациенты являются в системе здравоохранения работниками переднего края.

This marks an important step towards implementing the new UNDP policy on engagement with indigenous peoples.
Это знаменует собой важный шаг по пути к осуществлению новой политики ПРООН в плане вовлеченности в дела коренных народов.

This marks a critical point towards the consolidation of JIAS and a positive step in building a multi-ethnic Kosovo.
Это знаменует собой решающий момент в укреплении СВАС и является позитивным шагом в деле создания многоэтнического Косово.

This marks a shift towards a single and coherent approach for the provision of support at the local level.
Его подписание знаменует собой шаг в направлении выработки единого и согласованного подхода к предоставлению поддержки на местном уровне.

This marks the Government's resolve to strengthen existing legal machinery and instruments for the protection of women.
Это свидетельствует о стремлении правительства укрепить существующие механизмы и правовые инструменты по вопросам защиты женщин.

This marks a radical change in modus operandi within the United Nations system at global, regional and country levels.
Это свидетельствует о радикальной перемене в методах работы системы Организации Объединенных Наций на глобальном, региональном и страновом уровнях.

This marks the end of the Sun's main sequence lifetime, and thereafter it will pass through the subgiant stage and evolve into a red giant.
Это ознаменует конец существования Солнца на главной последовательности, и после этого оно начнет эволюционировать в красный гигант.

This marks the logical culmination of the 1990 democratic revolution and lays a solid foundation for stable democratic development.
Это знаменует собой логическое завершение демократической революции 1990 года и закладывает прочный фундамент для стабильного демократического развития.

This marks the beginning of the official dissemination of the 2008 SNA and constitutes the starting point for the SNA implementation programme.
Это знаменует начало официального распространения СНС 2008 года и представляет собой отправную точку для осуществления программы перехода на новую СНС.

This marks the second time Desrosiers has been absent from the band; the first time was in December 2008, when Sebastian temporarily switched to bass.
Это стало вторым случаем, когда Дерозье отсутствовует в группе; первый раз был в декабре 2008 года, тогда когда Себастьян временно играл на басу.

This marks a significant milestone in the Company's growth and its progress towards achieving an average daily production in excess of 100,000 boepd.
Это знаменует собой важную веху в росте Компании и ее продвижении к достижению среднесуточной добычи свыше 100 000 баррелей нефтяного эквивалента в день.

This marks a shift in the decision-making process for the Council and provides a more balanced representation for organizations in developing regions.
Это означает изменение в процедуре принятия решений Совета и обеспечивает более сбалансированное представительство организаций из развивающихся регионов мира.