THIS PARALLEL на Русском - Русский перевод

• эта параллельная
• этот параллельный
• этого параллельного
• эта параллель

Примеры использования This parallel на Английском языке и их переводы на Русский язык

This parallel could be a common thread during the course of the conference.
Такой подход может быть принят за основу при проведении конференции.

Look, she did this on purpose, you know, Adrian putting the two of us in this parallel situation.
Слушай, она сделал это нарочно, понимаешь, Эдриан, она специально поставила нас в эту параллельную ситуацию.

This parallel port is used to attach a printer to the local area network.
Этот параллельный порт используется для подключения принтера к локальной сети.

The European Institute has participated as an observer and regional coordinator in the deliberations of this parallel activity to the United Nations crime surveys;
Европейский институт в качестве наблюдателя и регионального координатора принял участие в обсуждении различных вопросов, связанных с изданием этого сборника, который готовится параллельно с обзорами Организации Объединенных Наций в области преступности;

This parallel form of education has for long plagued the system.
Эта параллельная форма образования на протяжении долгого времени является бичом для системы.

In order to expand the tools available to EVIPNet Europe member countries, this parallel workshop track was organized with the objective of introducing participants to the methods of RRS, and related opportunities and challenges.
В целях расширения пакета инструментов, имеющихся в распоряжении государств- членов EVIPNet- Европа, был организован этот параллельный учебный семинар, на котором участники ознакомились с методами УБР и связанными с ними возможностями и проблемами.

This parallel evaluation ensures completely reliable processes for the user.
Такая параллельная оценка гарантирует исключительную надежность технологических процессов.

But this option is countered by the fact that this"parallel jurisdiction", in the subordination of Constantinople on top of that, certainly will not look like a Single Local Church.
Но против этого варианта играет то, что эту« параллельную юрисдикцию», да еще и в подчинении Константинополя, уж никак нельзя будет выдать за ЕПЦ.

This parallels the experience in Poland and the German Democratic Republic.
Эти события перекликаются с событиями в Польше и Германской Демократической Республике.

I later applied this, parallel with similar work by Sasha Polyakov- to the critical phenomena in statistical physics.
Вскоре я применил эти методы параллельно с работой Саши Полякова к теории критических явлений в статистической физике.

In this parallel parking game, you must use the drifting technique accurately- or else!
В этой параллельной игре парковки, вы должны использовать технику дрейфующей точно- либо!

This parallel could suggest identifying the emperor on the Barberini ivory with Anastasius.
Это сходство позволяет допустить возможность идентификации императора на диптихе Барберини как Анастасия.

This parallels the fact that probabilities of mutually exclusive events are additive see probability axioms.
Это соответствует факту, что вероятности несовместных событий аддитивны см. аксиомы вероятности.

This parallels the situation of one employed person being linked to more than one post.
Такое положение дел соответствует ситуации, когда одно работающее по найму лицо занимает более, чем одну должность.

This parallel development helps explain why build 5700 is older than even some pre-RC1 builds.
Эта параллельная разработка помогает объяснить, почему сборка 5700 старше, чем даже некоторые предварительные сборки RC1.

This parallels the importance of cattle as royal property in other parts of Africa at later times.
Это явление имеет параллели в виде скота как« царской собственности» в других регионах Африки в более позднее время.

This parallel system of justice has now been abolished since the integration of rebel forces into the national security ones.
Эта параллельная система правосудия была отменена после того, как повстанческие силы влились в национальные силы безопасности.

We need this parallel process, particularly on illicit arms, because the problem is urgent or even acute.
Нам нужен этот параллельный процесс, в частности, в связи с нелегальным оружием, ибо эта проблема носит неотложный и даже острый характер.

This parallel provides us with a fairly accurate estimate of the relative difference of magnitude between our power and authority, and God's.
Эта параллель дает нам довольно точную оценку относительной разницы между нашей силой и властью, и Божьей силой и властью.

Co-Chairs for this parallel event were Mr. Littlechild, Forum member, and Eliane Potiguara, Board member, Comité Intertribal.
Функции сопредседателей этого параллельного мероприятия выполняли член Форума гн Литлчайлд и член совета Межплеменного комитета Элиан Потигуара.

This parallels the process in uranium breeder reactors whereby fertile 238 U absorbs neutrons to form fissile 239 Pu.
Этот процесс аналогичен процессам на урановых реакторах- бридерах, где изотоп урана U- 238 поглощает нейтроны, образуя расщепляющийся изотоп Pu- 239.

This parallel event was ill be complemented by an event organized by UNECE on regional approaches to trade and transport facilitation.
Это параллельное мероприятие было дополнено ЕЭК ООН, которая организовала дискуссию по региональным подходам к упрощению процедур торговли и транспорта.

This paralleled the abandonment of the word"POSTAGE" on many United States stamps, as the United States ceased to issue revenue stamps.
Это нововведение продублировало отказ от употребления слова« POSTAGE»(« Почтовый сбор») на многих почтовых марках США, поскольку США прекратили выпуск фискальных марок.

Furthermore, this parallel allowed to use the icons in the home of magic- symbols of success and prosperity in the drawing utensils and other items of frequent use.
Кроме того, такая параллель позволила применить значки в бытовой магии- символы успеха и процветания рисовали на кухонной утвари и других предметах частого использования.

I mention this parallel because we run a real risk, today, of getting used to the endemic poverty that kills thousands every day, particularly in sub-Saharan Africa.
Я ссылаюсь на эту параллель, ибо сегодня мы реально рискуем привыкнуть к тому, что постоянная нищета ведет к гибели тысяч людей в день, в особенности в странах к югу от Сахары.

UNCTAD referred to this parallel development as a first indicator of the role of large-scale speculative activity in driving commodity prices first up and then down.
ЮНКТАД назвала эту параллельную тенденцию первым показателем роли крупномасштабной спекулятивной деятельности, связанной с повышением цен на сырьевые товары и последующим их снижением.

I decided on this parallel approach after receiving assurances from the Iranian government that the borders would remain open for those who wish to seek asylum.
Я приняла решение об использовании этого параллельного подхода после получения заверений иранского правительства в том, что границы будут оставаться открытыми для тех, кто хотел бы получить убежище.

This parallel evolution of Vishnu(Spirit) with a Daitya, as man, may seem meaningless, yet it gives us the key not only to the respective dates of Râma and Krishna but even to a certain psychological mystery.
Эта параллельная эволюция Вишну( Духа), в образе человека, с представителем Даитьев может показаться бессмысленной, тем не менее, она дает ключ не только ко времени соответственных эпох, когда жили Рама и Кришна, но даже к некоторой психологической тайне.

This parallels the increasing sophistication of policy makers who are sufficiently confident in their knowledge of what constitute attractive and equitable terms to be prepared to codify these terms.
Параллельно с этим происходит рост информированности лиц, ответственных за разработку политики, которые достаточно уверены в правильности своих представлений о привлекательных и справедливых условиях для того, чтобы проявлять готовность к кодификации этих условий.

In relation to this parallel report on Belgium's obligations under the ICESCR, the Coalition of Belgian Civil Society for Economic, Social and Cultural Rights would also like to address a broader issue, i.e. that of an Optional Protocol to the ICESCR.
В дополнение к настоящему параллельному докладу об обязательствах Бельгии, вытекающих из МПЭСКП, Коалиция бельгийского гражданского общества за экономические, социальные и культурные права хотела бы также затронуть более широкий вопрос, а именно вопрос о Факультативном протоколе к МПЭСКП.