THOSE WHO COMMIT на Русском - Русский перевод

• тех кто совершает
• те кто совершает
• те кто совершают
• тем кто совершает

Примеры использования Those who commit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who commit such crimes;
Лица, совершающие такие преступления;

China opposes torture, and those who commit torture are punishable by law.
Китай выступает против пыток, и те, кто совершает пытки, несут наказание по закону.

Those who commit crimes must be punished.
Кто совершает преступление- должен быть наказан.

The weapon of terrorism is murder, and those who commit these crimes are murderers.
Орудие терроризма-- убийство, а те, кто совершает эти преступления,-- убийцы.

Those who commit such crimes by means of a third person;
Лица, которые совершают такие преступления с помощью третьего лица;.

The Government neither protects civilians from abuses, nor prosecutes those who commit them.
Правительство не защищает гражданских лиц от злоупотреблений, не преследует тех, кто совершает их.

This enables those who commit war crimes to be punished.
Он позволяет привлекать к ответственности тех, кто совершает военные преступления.

The issue here is again relevant to the one discussed above: is it moral for the law to soften its approach towards those who commit murder incidentally?
Вопрос здесь опять-таки относится к обсуждению выше: является ли моральным смягчить подход закона к тем, кто совершает убийство случайно?

Those who commit crimes against humanity must not go unpunished.
Те, кто совершают преступления против человечности, не должны оставаться безнаказанными.

In this new age of accountability, those who commit the worst of human crimes will be held responsible.
В эту новую эпоху ответственности те, кто совершают самые серьезные преступления против человечности, будут призваны к ответу.

Those who commit such crimes will not be able to plead mitigating circumstances.
Лица, совершившие такие убийства, не смогут ссылаться на смягчающие обстоятельства.

Any of us can, for example, to join those who commit charity trips to orphanages, boarding schools, nursing homes.
Любой из нас может, например, присоединиться к тем, кто совершает благотворительные поездки в детские дома, школы- интернаты, дома престарелых.

Those who commit crimes must know that they will be punished sooner or later.
Те, кто совершает преступления, должны знать, что рано или поздно их настигнет наказание.

Parties to the conflicts must get the clear message that those who commit crimes against humanity will inexorably be brought to justice.
Конфликтующие стороны должны четко осознать, что те, кто совершает преступления против человечности, обязательно предстанут перед судом.

Those who commit such acts must be prosecuted and subject to criminal penalties.
Виновные в таких нарушениях должны преследоваться и наказываться в уголовном порядке.

Family protection orders may be obtained by the victims of domestic violence and provision is made to punish those who commit domestic violence.
Жертвы насилия в семье могут получать охранный судебный приказ; в нем также содержится положение о наказании тех, кто совершает акты насилия в семье.

Those who commit such crimes are subject to severe punishment up to life imprisonment.
Лица, совершающие такие преступления, подлежат суровым наказаниям вплоть до пожизненного тюремного заключения.

Local, state and national governments should work together to bring those who commit violence against women and girls to justice.
Органам управления на местном уровне, на уровне штатов и на национальном уровне следует работать сообща, привлекая к суду тех, кто совершает насилие в отношении женщин и девочек.

Those who commit war crimes and crimes against humanity must be brought to justice.
Те, кто совершает военные преступления и преступления против человечности, должны быть привлечены к ответственности.

Noting the importance of the investigation of breaches of international humanitarian law and the importance of holding those who commit such breaches to account.
Отмечая важность расследования нарушений норм международного гуманитарного права и важность привлечения к ответственности тех, кто совершает такие нарушения.

Those who commit genocide and atrocities are also those who deny the humanity of others.
Те, кто совершает геноцид и зверства, являются также теми, кто негуманно относится к другим.

AFHR recommended to take measures in order to end impunity for those who commit acts of torture, abuse or murder against the population, including detainees.
АПЧ рекомендовала принять меры, чтобы положить конец безнаказанности для тех, кто совершает акты пыток, насилие или убийства в отношении населения, включая содержащихся под стражей лиц.

Those who commit corrupt acts will attempt to protect themselves from detection and to maintain their positions of power.
Те, кто совершают акты коррупции, будут пытаться остаться незамеченными и сохранить свои влиятельные посты.

The Kingdom of Cambodia has included torture as a criminal offence in the draft Penal Code, in order to prosecute those who commit torture and cruel acts.
Королевство Камбоджа включило пытку в качестве уголовного преступления в проект Уголовного кодекса с целью привлечения к судебной ответственности тех, кто совершает пытки и жестокие деяния.

Hold accountable those who commit religiously motivated acts of violence(United States of America);
Привлекать к ответственности тех, кто совершает акты насилия на религиозной почве( Соединенные Штаты Америки);

It is in the best interest of ethnic minorities to ensure that legislation is framed in such a way as to ensure that those who commit such offences are dealt with as effectively as possible.
В лучших интересах этнических меньшинств придать законодательству такую форму, чтобы обеспечить как можно более эффективное преследование тех, кто совершает подобные преступления.

When those who commit serious crimes go unpunished, murder and torture carry no risk.
Когда те, кто совершает тяжкие преступления, остаются безнаказанными, это означает, что можно без всякого риска совершать убийства и применять пытки.

The High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention and the parties to the Rome Statute of the International Criminal Court have a clear responsibility with regard to those who commit war crimes.
Высокие договаривающиеся стороны четвертой Женевской конвенции и стороны Римского Статута Международного уголовного суда несут конкретную ответственность в отношении тех, кто совершает военные преступления.

Those who commit acts of aggression and abuse the rights of their own citizens should not be entitled to the privileges and comfort of the democratic West.
Те, кто совершает акты агрессии и нарушает права собственных граждан, не должны иметь доступ к привилегиям и комфорту демократического Запада.

The Security Council reaffirms that all those who commit violations of international humanitarian law will be held individually responsible in respect of such acts.
Совет Безопасности вновь подтверждает, что все те, кто совершает нарушения международного гуманитарного права, будут нести личную ответственность за подобные действия.