TO A MODEL на Русском - Русский перевод

• к модели
• к типовому

Примеры использования To a model на Английском языке и их переводы на Русский язык

But they will tell everything to a model.
Ќо они все расскажут модели.

Narrowed it down to a model 2010 to 2012 X5.
Криминалисты сузили круг до модели Х5 2010- 2012 годов.

Nick didn't tell me his boss was married to a model. Ha.
Ник не говорил мне, что его босс женат на модели.

After loading these tables to a model, I have created two simple"raw measures.
После загрузки этих таблиц в модель данных, я создал две простые" сырые»( базовые) меры.

Embedded techniques are embedded in and specific to a model.
Техники вложения встраиваются в модель и специфичны для нее.

In a natural environment similar to a model of the power of microbes over the nature.
В естественной среде аналогом является модель власти микробов над Природой.

Yet, partnership among different government agencies and jurisdictions that emerged during the recovery led to a model of effective cooperation.
Тем не менее, партнерство между различными государственными учреждениями и юрисдикциями, которое возникло в процессе восстановления, привело к модели эффективного сотрудничества.

First, you map a textural appearance to a model using texture mapping functionality.
Сначала необходимо сопоставить текстурированный внешний вид с моделью с помощью функциональности сопоставления текстур.

Mexico was committed to a model of sustainable production and consumption, with an approach involving the participation of both public and private actors in the establishment of an ambitious agenda.
Мексика поддерживает модель устойчивого производства и потребления с участием как государственного, так и частного сектора в разработке амбициозной повестки дня.

Helps you move away from large capital expenditures to a model based on operating expenses.
Позволяет избежать больших капиталовложений, перейдя к модели, основанной на текущих затратах.

Also, the Fund will go to a model of the active investor, having gone from the role of an inspector of the subsidiaries.
Также Фонд перейдет к модели активного инвестора, уйдя от роли контролера дочерних компаний.

He asked whether"standard contract", in paragraph 31, referred to a model or a draft contract.
Он задает вопрос, что понимается под" стандартным договором" в пункте 31: типовой договор или проект контракта.

The necessity of transition to a model based on the long-term(40 years and more) accumulation of funds intended for the provision of pensions has been noted.
Отмечена необходимость перехода к модели, основанной на долгосрочном( 40 и более лет) накоплении средств, предназначенных для пенсионного обеспечения.

The fact that he is the ex-organiser of the Miss Universe pageant, and that his third wedding was to a model, is apparently enough to prove that he holds women in contempt.
Если президент в прошлом организовывал конкурс« Мисс Вселенная», а его третьей женой является бывшая манекенщица, значит, он презирает женщин.

In other words, the Charter conforms to a model of governance as old as the Peace of Westphalia, a state system going back to the mid-1600s.
Иными словами, Устав соответствует модели государственного правления, которая также стара как Вестфальский мир-- государственной системе, уходящей своими корнями в середину XVII века.

Combined with a market of loanable funds(which relates savings and investment through the interest rate), this theory of capital production leads to a model of the macroeconomy where markets reflect inter-temporal preferences.
Дополненная рынком заемных средств( он соотносит сбережения и инвестиции через процентную ставку), эта теория дает модель макроэкономики, где рынки отражают межвременные предпочтения.

In July 2007, the General Assembly adopted amendments to a model memorandum of understanding for troop and police contributors participating in peacekeeping missions see resolution 61/291.
В июле 2007 года Генеральная Ассамблея приняла поправки к типовому меморандуму о взаимопонимании со странами, предоставляющими войска и полицию для миссий по поддержанию мира см. резолюцию 61/ 291.

Joseph bought out his share and took over the reins, slowly shifting from a business model based on producer/director ownership, to a model where he owned more and more titles, and could profit accordingly.
Джозеф выкупил его долю и взял на себя управление, постепенно переходя от бизнес- модели, основанной на собственности продюсеров/ режиссеров, к модели, где он владел все большим количеством фильмов и, соответственно, мог получать прибыль.

He therefore urged the Commission to agree to a model whereby institutional donors were invited on a permanent basis to all meetings.
В связи с этим оратор настоятельно призывает Комиссию согласиться с моделью, в соответствии с которой институциональные доноры будут на постоянной основе приглашаться для участия во всех ее заседаниях.

Despite the fact that the foundations of the approach originated in the USA in the 60s of the last century, in the sphere of higher education of this country the concept of transition to a model of education based on competences was officially supported only in 2014.
Несмотря на то, что основы подхода зародились в США в 60- х годах прошлого столетия, в сфере высшего образования этой страны концепция перехода на модель образования, основанную на компетенциях, получила официальную поддержку только в 2014 году.

To evaluate the readiness of the economy to transition to a model of the knowledge economy reviewed the world Bank's comprehensive approach in the framework of the special programme Knowledge for Development Program K4D.
Для оценки готовности экономики страны к переходу на модель экономики знаний рассмотрен предложенный Всемирным банком комплексный подход, в рамках специальной программы Knowledge for Development Program K4D.

Most countries in the world have recently stepped up their environmental policies to move away from a traditional model in which environmental protection is considered a burden on the economy, to a model in which ecology is recognized as the engine of development, i.e. to the"green" economy.
Перехода от традиционной модели, в которой охрана окружающей среды считается нагрузкой на экономику, к модели, в которой экология признана двигателем развития, т. е. к« зеленой» экономике.

We cannot return to a model in which global economic growth is underpinned by the demand of Americans borrowing more, sustained only by the purchases by the rest of the world of American financial instruments, whether toxic or safe.
Мы не можем вернуться к модели, в которой мировой экономический рост поддерживается спросом американцев, занимающих все больше и больше, обеспеченным лишь продажей всему миру американских ценных бумаг, какими бы безопасными или отравленными они ни были.

In such case, the Mesh Gate must be upgraded to a model allowing to manage more nodes return to LEM.
В этом случае сетевой шлюз следует обновить до модели, позволяющей управлять большим количеством узлов вернуться к LEM.

Mr. Feketekuty(Centre for Trade and Commercial Diplomacy)(Geneva), a panellist, said that WTO had not yet discussed a legal framework as such; however, the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) in New York was considering amendments to a model commercial law.
Г-н ФЕКЕТЕКУТИ( Центр торговой и коммерческой политики)( Женева), член дискуссионной группы, говорит, что ВТО пока еще не обсуждала вопрос о правовых рамках как таковых; вместе с тем Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) в Нью-Йорке в настоящее время рассматривает поправки к типовому торговому праву.

A completed and signed application form, according to a model to be provided by the Type Approval Authority;
Заполненный и подписанный бланк заявки в соответствии с образцом, переданным органом по официальному утверждению типа;

A typical example is the following electrical circuit: model Circuit Capacitor C1(C=1e-4)"A Capacitor instance from the model above"; Capacitor C2(C=1e-5)"A Capacitor instance from the model above";… equation connect(C1. pin_p, C2. pin_n);… end Circuit; Via the language element annotation definitions can be added to a model that do not have an influence on a simulation.
Типичный пример представлен следующей электрической цепью: model Circuit Capacitor C1( C= 1e- 4)" A Capacitor instance from the model above"; Capacitor C2( C= 1e- 5)" A Capacitor instance from the model above";… equation connect( C1. pin_ p, C2. pin_ n);… end Circuit; С помощью языкового элемента annotation(…) определения могут быть добавлены к модели, что не будет сказываться на моделировании.

A completed and signed application form, according to a model to be provided by the Type Approval Authority;
Заполненную и подписанную анкету в соответствии с образцом, передаваемым органом, предоставляющим официальное утверждение типа;

To remedy this, the admin interface will now, in addition to its normal permission checks, verify that the specified field does indeed represent a relationship, to a model registered with the admin, and will raise an exception if either condition is not true.
Для исправления этой проблемы в интерфейсе администратора в дополнение к обычным проверкам прав доступа выполняются проверки того, что конкретное поле представляет отношение к модели, связанной с администратором, и вызывает исключение в том случае, если одно из условий не выполняется.

However, the text under discussion was the preamble to a model law dealing with the specific problems of cross-border insolvency.
Тем не менее, обсуждаемый текст представляет собой преамбулу к типовому закону, регулирующему конкретные проблемы трансграничной несостоятельности.