TO ALLOW THEM на Русском - Русский перевод

• разрешить им
• с чтобы они могли
• с чтобы позволить им
• им возможности
• предоставить им
• их можно
• дать им
• они смогли
• обеспечило им
• разрешать им
• предоставлять им

Примеры использования To allow them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to allow them… for now.
Я их разрешу… с этого момента.

To allow them to see it.
Позволить им узреть его волю.

I'm not going to allow them to disperse.
Я не позволю им рассеяться.

To allow them to be active without monitoring.
Чтобы позволить им работать без присмотра.

I have slept to allow them to do their work!
Спал, чтобы позволить им делать свою работу!

If not, he would welcome information on any plans to allow them to do so.
Если нет, он был бы признателен за информацию о том, планируется ли разрешить им это.

Not to allow them to prevail, we must now take urgent action.
Чтобы не позволить им возобладать, надо уже сейчас принять срочные меры.

We have orders not to allow them to land.
У нас строгий приказ не допускать их приземления.

It may not be possible to allow them compensatory time off in lieu of overtime and, accordingly, a provision is proposed for overtime amounting to $27,100.
Может оказаться невозможным предоставить им отгулы вместо выплаты сверхурочных, и поэтому предусматриваются ассигнования на выплату сверхурочных в размере 27 100 долл. США.

The correct course of action would have been to allow them to return to Eritrea.
Самым правильным было бы разрешить им вернуться в Эритрею.

In that regard, in order to allow them the time to implement changes, it had recommended an effective date of 1 January 2016.
В этой связи, чтобы дать им время для внесения изменений, она рекомендовала произвести указанное повышение с 1 января 2016 года.

He wished to urge the Government to allow them to remain in Iraq.
Он намерен обратиться к правительству с настоятельной просьбой разрешить им остаться в Ираке.

Some nefs had wheels to allow them to be rolled from one end of the table to the other, but most had legs or pedestals.
Некоторые нефы имели колесики чтобы их можно было катать с одного края стола на другой, но в большинстве случаев они имели ножки или подставки.

Does Israel have the courage to take such a step, to allow them to return to their homes?
Есть ли у Израиля мужество предпринять такой шаг, с тем чтобы позволить им вернуться в свои дома?

Many nagajuban have removable collars, to allow them to be changed to match the outer garment, and to be easily washed without washing the entire garment.
У многих дзюбанов сменные воротники для того, чтобы их можно было носить в соответствии с цветом верхнего кимоно и чтобы стирать только воротник, а не все сразу.

In order to recruit new soldiers, the U.S. army wants to allow them to drink under legal age.
Для вербовки новобранцев американская армия собирается разрешить им употребление алкоголя до достижения 21 года.

Strengthen national institutions to allow them to more effectively engage in social development planning as mentioned above, including those arising from changing population trends and dynamics;
Укрепление национальных учреждений для обеспечения им возможности более эффективно участвовать в планировании социального развития в связи с упоминавшимися выше проблемами, включая проблемы, обусловливаемые изменением демографических тенденций и переменных;

It recommended that the Government take effective measures to allow them to register and work freely.
Она рекомендовала правительству принять эффективные меры с целью предоставления им возможности свободно регистрироваться и действовать.

Strengthen national institutions to allow them to more effectively undertake policy analysis of emerging social issues as mentioned above, including those arising from changing population trends and dynamics;
Укрепление национальных учреждений для обеспечения им возможности более эффективно проводить стратегический анализ в связи с упоминавшимися выше новыми социальными проблемами, включая проблемы, обусловливаемые изменением демографических тенденций и переменных;

In 1945 Leo Tolstoy's grandchildren and great-grandchildren wrote a letter to Stalin, in which they asked him to allow them to return to Russia.
В 1945 году внуки и правнуки Л. Н. Толстого написали письмо Сталину с просьбой разрешить им вернуться в Россию.

Educational modules were devised to allow them to decide on the topics for the themes for debates.
Разработаны образовательные модули, позволяющие им самим выбирать темы для обсуждения.

Moved weapon components for St. Chamond equipment from under the vehicle to near the top to allow them to be used in shallow water.
Оружейные компоненты танка« Сен- Шамон» перемещены из-под дна ближе к вершине, чтобы их можно было использовать в неглубокой воде.

The Croatian Government refused to allow them access to territory under its effective control.
Хорватское правительство отказалось допустить их на территорию, находящуюся под его фактическим контролем.

The situation of undocumented young people has been improved with the proposal by the Federal Council to allow them access to apprenticeship training.
Ситуация молодых нелегальных мигрантов улучшилась после предложения Федерального совета предоставить им доступ к образованию.

The Act requires prison facilities to allow them to communicate with their religious representatives.
Закон обязывает пенитенциарные учреждения разрешать им общаться со своими религиозными представителями.

Ensure lawyers have access to relevant information, files and documents in sufficient time to allow them to provide effective legal support.
Обеспечить адвокатам доступ к информации, досье и документам в установленные сроки, с целью предоставления им возможности оказывать эффективную юридическую помощь.

The official position of the Government was to allow them to remain in the country so long as their safe return was not guaranteed.
Официальная позиция правительства заключается в том, чтобы разрешить им оставаться в Республике Македония до тех пор, пока не будет гарантировано их возвращение в условиях полной безопасности.

They asked her to do them a favour by asking the Chief of the Field Relief and Social Services Programme to allow them to spend the night in Latakia.
Они попросили ее сделать одолжение и просить начальника Программы чрезвычайной помощи и социальных услуг на местах разрешить им переночевать в Латакии.

After detailed consultations with them, it was decided to allow them to have license plate starting with letters„KS“, which are status neutral, Stefanovic explained.
После консультаций с сербами, живущими к югу от реки Ибар, принято решение разрешить им альтернативное использование знаков с обозначением« КС», которые являются нейтральными в отношении к статусу, объяснил Стефанович.

The secretary invited WP.29 representatives to spread this information to vehicle experts in order to allow them to submit their applications.
Секретарь предложила делегациям, участвующим в работе WP. 29, распространить эту информацию среди автомобильных экспертов, с тем чтобы они могли представить свои кандидатуры.