TO BALANCED на Русском - Русский перевод

• сбалансированному
• сбалансированного
• сбалансированных
• сбалансированным
• сбалансированности

Примеры использования To balanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the area tends to balanced development.
Тем не менее, область стремится к сбалансированному развитию.

Any approach to balanced development needed to take into account the increasing influence of civil society and the private sector.
При выработке любого подхода к сбалансированному развитию необходимо учитывать растущее влияние гражданского общества и частного сектора.

It is suitable for precision drilling grade reaming due to balanced 3flutes.
Она подходит для точности сверление зенкерования из-за сбалансированный 3Flutes.

Consideration must also be given to balanced representation of women and men.
Внимание должно уделяться также сбалансированному представительству женщин и мужчин.

It is suitable for precision drilling grade reaming due to balanced 3flutes.
Она подходит для точного сверление развертывание из-за сбалансированного 3flutes.

Dmitry Volkanov- An approach to balanced choosing of avionics modules according to reliability requirements.
Дмитрий Волканов- Метод сбалансированного выбора модулей бортовой вычислительной системы с учетом требований к ее надежности.

He hoped that the Committee's discussions would lead to balanced recommendations.
Оратор выражает надежду, что дискуссия Комитета приведет к принятию сбалансированных рекомендаций.

Consideration shall also be given to balanced representation of women and men on the basis of the principles of equality and nondiscrimination.
Внимание уделяется также сбалансированному представительству женщин и мужчин на основе принципов равенства и недискриминации.

When electing the members of the body, due consideration should be given to balanced geographic representation.
При выборах членов органа должное внимание следует уделять сбалансированному географическому представительству.

This shortage could be an obstacle to balanced development between sectors and to the improvement of industrial competitiveness.
Это может воспрепятствовать сбалансированному развитию различных отраслей экономики и повышению конкурентоспособности промышленных предприятий.

South- South cooperation does not replace but rather complements North- South cooperation and may contribute to balanced global growth and development.
Сотрудничество Юг- Юг не заменяет, а лишь дополняет сотрудничество в формате Север- Юг и может стать одним из факторов сбалансированного глобального роста и развития.

A return to balanced SMR necessitates strong messages and examples- including from senior management- to dispel such perceptions.
Для восстановления сбалансированных ВСР необходимы убедительные заявления и примеры, в том числе со стороны старшего руководства, чтобы развеять подобные ощущения.

Make more efforts to reduce poverty, leading to balanced and inclusive growth(China);
Наращивать усилия по сокращению бедности в целях сбалансированного и инклюзивного роста( Китай);

Macroeconomic policies should be conducive to balanced investments in complementary inputs such as health and nutrition, water and sanitation, infrastructure and economic opportunities.
Макроэкономическая политика должна способствовать сбалансированному осуществлению капиталовложений в таких взаимосвязанных областях, как здравоохранение и питание; водоснабжение и санитария; инфраструктура и экономические возможности.

The Special Committee on Peacekeeping Operations recognized the efforts made by the Department of Field Support with regard to balanced recruitment of staff.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира отметил усилия, предпринимаемые Департаментом полевой поддержки в целях обеспечения сбалансированного набора персонала.

Trade is not an end in itself but a means to balanced, equitable and sustained development.
Торговля является не самоцелью, а средством обеспечения сбалансированного, справедливого и устойчивого развития.

Leaving aside the abusive language with which the Ethiopian regime has couched its case, why is Addis Ababa so averse to balanced arms control?
Оставив в стороне оскорбительный характер выражений, в которых режим Эфиопии изложил свою позицию, зададимся вопросом о том, почему Аддис-Абеба столь упорно выступает против сбалансированного контроля в отношении оружия?

Thus, the review mechanism should operate according to balanced, transparent and objective assessment criteria.
Поэтому в основу механизма обзора должны быть положены сбалансированные, прозрачные и объективные критерии оценки.

Pursue a participatory approach to balanced and mutually supportive urban-rural development, based on a continuous dialogue among the interested parties involved in urban-rural development.
Применять к сбалансированному и взаимодополняющему развитию городов и сел такой подход, который предусматривает привлечение широких слоев населения и основан на постоянном диалоге между заинтересованными сторонами, участвующими в развитии городов и сел.

By creating a climate of mutual trust-- an essential element-- such confidence-building measures can lead to balanced reductions in weapons and more effective functioning of the disarmament regime.
Создавая в регионе климат, в котором важность военного элемента поступательно уменьшается, МДБ могут содействовать процессу сбалансированного сокращения вооружений и разоружению, а также более эффективному функционированию верификационного режима.

Due consideration shall be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non-discrimination.
Надлежащее внимание необходимо уделять сбалансированному представительству в комиссии инспекторов разных полов на основании принципов равенства и отсутствия дискриминации.

Clear distinctions should be maintained between horizontal and vertical practices, with most of the latter being subject to balanced case-by-case analyses rather than per se prohibitions.
Следует проводить четкое различие между горизонтальной и вертикальной практикой, при этом большинство видов вертикальной практики следует подвергать сбалансированному анализу, основанному на изучении каждого конкретного случая в отдельности, а не запрещению как таковому.

The Arab States also attached great importance to balanced implementation of the three pillars of the NPT.
Арабские государства также придают большое значение сбалансированному осуществлению трех основополагающих принципов ДНЯО.

For the people gathered here, for whom Agenda 21 provides the bedrock of their daily activities, the declarations of this moral authority, which is devoted to balanced development, are very useful.
Для людей, которые собрались здесь, для которых Повестка дня на XXI век представляет собой краеугольный камень их повседневной деятельности, прокламации этого авторитета в области морали, который всецело предан сбалансированности окружающей среды, весьма полезны.

The Commonwealth of Independent States was central to balanced financing and economic growth in the Eurasian region.
Содружество Независимых Государств играет важную роль в обеспечении сбалансированного финансирования и экономического роста в Евразийском регионе.

The Ministries of Finance of the Republic of South Ossetia and the Russian Federation signed an additional agreement on the procedure on financial assistance to the reconstruction, socio-economic development and support to balanced budget of the Republic of South Ossetia.
Министерство финансов Российской Федерации и Министерство финансов Республики Южная Осетия подписали дополнительное Соглашение о порядке оказания финансовой помощи на восстановление, социально-экономическое развитие и обеспечение сбалансированности бюджета Республики Южная Осетия.

In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non-discrimination.
При создании Подкомитета по предупреждению внимание также уделяется сбалансированному гендерному представительству на основе принципов равенства и недискриминации.

The Special Committee recognizes the positive efforts made by the Department of Peacekeeping Operations with regard to balanced recruiting of staff and urges the Secretary-General to continue his efforts.
Специальный комитет с признательностью отмечает позитивные усилия, предпринимаемые Департаментом операций по поддержанию мира в целях обеспечения сбалансированного набора персонала, и настоятельно призывает Генерального секретаря продолжить свои усилия.

The agency also expects that the budget of Yerevan will be close to balanced in 2017-2019, at the levels already recorded by the capital city before in 2012-2016- 0.15.
Агентство также ожидает, что бюджет Еревана будет близким к сбалансированному в 2017- 2019 гг., что на уровне исторических результатов 2012- 2016 гг.: средний дефицит в, 15.

Economic cooperation and integration is the most viable approach to balanced economic growth, structural transformation and sustainable development in Africa.
Наиболее реальным подходом в интересах достижения сбалансированного экономического роста, структурной перестройки и устойчивого развития в Африке является развитие экономического сотрудничества и интеграции.