СБАЛАНСИРОВАННОМУ на Английском - Английский перевод

• balanced
• well-balanced
• balance
• balancing

Примеры использования Сбалансированному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, область стремится к сбалансированному развитию.
However, the area tends to balanced development.

Содействие более сбалансированному региональному развитию в стране;
Promotion of the country's more balanced regional development.

Публикация принципов подхода« Фацер» к сбалансированному питанию.
Published Fazer's approach to a balanced diet.

В-четвертых, содействовать сбалансированному и гармоничному глобальному развитию.
Fourth, promote balanced and harmonious global development.

Теплый восковой компресс способствует сбалансированному обмену веществ.
Warm wax poultice supports the balanced activity of metabolism.

Эффективные подходы к сбалансированному развитию добывающих регионов.
Effective approaches of a balanced development of resource extracting regions.

Содействие устойчивому и социально сбалансированному экономическому росту;
The promotion of sustainable and socially balanced economic growth;

По словам Санны- Марии,« Разнообразие продуктов- ключ к сбалансированному питанию.
Sanna-Maria says,"The key to a balanced diet is versatility.

Оптимальная маневренность благодаря сбалансированному весу на единицу мощности.
Optimum maneuverability thanks to its balanced power-to-weight ratio.

Он способствует пищеварению и является прекрасным дополнением к сбалансированному питанию.
It improves digestion and is an excellent addition to a balanced food.

Содействие сбалансированному и взаимодополняющему развитию городских и сельских районов. 8.
To promote balanced and mutually supportive urban-rural development.8.

Министерство также способствует управлению и сбалансированному сельскому развитию.
The ministry also promotes governance and balanced rural based development.

Внимание должно уделяться также сбалансированному представительству женщин и мужчин.
Consideration must also be given to balanced representation of women and men.

Получение дохода за счет роста стоимости земли способствует рациональному и сбалансированному развитию.
Land value capture promotes rational and balanced development.

Одно без другого не приведет к стабильному, и сбалансированному, и мирному обществу.
One without the other does not lead to a stable and balanced and peaceful society.

Благодаря снижению цены и сбалансированному производству ожидался хороший уровень прибыли.
Thanks to cost reductions and groupwide capacity balancing, profits are expected to be good.

Она будет способствовать комплексному и сбалансированному развитию сельских регионов».
It will also contribute to integrated and sustainable development of rural areas.

Применение подхода« Фацер» к сбалансированному питанию и контролю размера порций на ежедневной основе.
Implement Fazer's approach to a balanced diet and portion control in everyday work.

Это способствовало бы также более справедливому и сбалансированному географическому распределению.
It would also ensure more equitable and balanced geographical distribution.

Вовторых, содействовать сбалансированному и устойчивому развитию в интересах экономической глобализации.
Secondly, to promote a balanced and steady development in the context of economic globalization.

Коммутация задней панели представлена DB25 гнездами, соответствующими Tascam сбалансированному pin- выходу.
The rear panel cennactivity is represented by DB25 sockets corresponding to the Tascam balanced pin out.

Содействие сбалансированному развитию регионов, административной реорганизации и региональному планированию.
Encouraging the regional balanced development, administrative reorganization and regional planning.

При выборах членов органа должное внимание следует уделять сбалансированному географическому представительству.
When electing the members of the body, due consideration should be given to balanced geographic representation.

Благодаря сбалансированному составу, вода для запивания лекарств LAQUA( ЛАКВА) сохраняет силу лекарств.
Due to the balanced composition, LAQUA water for taking medicinal products preserves effectiveness of medicines.

Оно осуществляет также различные меры в отношении потребления для содействия здоровому и сбалансированному рациону питания.
Furthermore, it has implemented various consumption measures to promote a healthy and well-balanced diet.

Благодаря сбалансированному водно-солевому составу ReO обеспечивает максимально быстрое всасывание воды и электролитов.
Thanks to a balanced water-salt composition ReO provides the most rapid absorption of water and electrolytes.

Государства- члены выразили широкую поддержку сбалансированному предложению и высказали ценные замечания и предложения.
Member States largely expressed their support for a well-balanced proposal and provided valuable comments and suggestions.

Они должны способствовать сбалансированному распределению женщин и мужчин на различных видах работ и в различных категориях служащих.
Employers must promote a well-balanced distribution of women and men in various types of work and employee categories.

Представитель одной из неправительственных организаций задал вопрос, каким образом ЮНИСЕФ может способствовать более сбалансированному освещению средствами массовой информации нынешних проблем.
An NGO representative asked how UNICEF could encourage the media to provide better balance in their presentation of current issues.

Следует предпринимать усилия по содействию сбалансированному участию неправительственных организаций из развитых и развивающихся стран.
Efforts should be made to facilitate the balanced participation of non-governmental organizations from developed and developing countries.