A BALANCED на Русском - Русский перевод

• сбалансированного
• взвешенной
• сбалансированности
• сбалансированной
• сбалансированный
• сбалансированным
• взвешенный
• взвешенную
• взвешенного
• сбалансированность

Примеры использования A balanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure a balanced economic development;
Обеспечение сбалансированного экономического развития;

The presence of serotonin in the brain is associated with a balanced emotional state.
Наличие серотонина в мозге связан со сбалансированной эмоциональное состояние.

A balanced and just solution is required.
Требуется найти сбалансированное и справедливое решение.

Taking into account a balanced regional approach;
Учет необходимости сбалансированного регионального подхода;

A balanced geographical representation of UNECE member States;
Сбалансированная географическая представленность государств- членов ЕЭК ООН;

The identification of a balanced set of headline indicators;
Определению сбалансированного набора главных показателей;

A balanced intellectual property regime for technology transfer.
Сбалансированный режим интеллектуальной собственности для передачи технологий.

Ensuring access to the fund in a balanced and equitable manner;
Обеспечение доступа к финансовым средствам сбалансированным и справедливым образом;

However, a balanced and comprehensive approach is also essential.
Вместе с тем существенное значение имеет также сбалансированный и всеобъемлющий подход.

The Commission sought to present the information in a balanced and objective light.
Комиссия стремилась представить информацию в сбалансированной форме и в объективном свете.

Development of a balanced international normative framework for IP.
Сбалансированное развитие международной нормативной базы ИС.

We are in favour of a comprehensive approach towards missiles in a balanced and non-discriminatory manner.
Мы выступаем за всеобъемлющий, сбалансированный и недискриминационный подход к ракетам.

This could contribute to a balanced and deeper integration across Asia and Europe.
Это может способствовать усилению сбалансированной интеграции стран Азии и Европы.

A balanced, integrated and coherent approach would require thinking outside the box.4.
Сбалансированный комплексный и согласованный подход требует принятия нетрадиционных решений4.

We need an Organization with a balanced and solid institutional architecture.
Нам нужна Организация со сбалансированной и надежной организационной структурой.

A balanced and carefully crafted compromise for a work programme is on the table.
На столе лежит сбалансированный и тщательно составленный компромисс по программе работы.

These actions are part of a balanced, two-way pact between Governments and society.
Эти меры являются частью сбалансированного двустороннего пакта между правительствами и обществом.

My delegation believes that this working document constitutes a balanced and realistic proposal.
Моя делегация считает, что это предложение представляет собой сбалансированный и реалистичный рабочий документ.

Access to the fund in a balanced and equitable manner for eligible countries;
Доступ к фонду на сбалансированной и справедливой основе для стран, имеющих право на получение помощи;

Improving intermodal coordination and integration with a view to establishing a balanced European transport system.
Усовершенствование интермодальной координации и интеграции с целью создания сбалансированной европейской транспортной системы.

Such a partnership would foster a balanced sharing of markets which would prove beneficial to all.
Такое партнерство поможет сбалансированно распределить рынки, которые окажутся выгодными для всех.

Because a visit from you, especially on your maiden diplomatic voyage, emphasizing a balanced and a fair partnership.
Потому что твой визит, особенно, в качестве первого дипломатического путешествия, подчеркнет сбалансированность и честность сотрудничества.

Most importantly follow a balanced and healthy diet and limit the processed and fast foods.
Самое важное- следовать сбалансированной здоровой диете и ограничить употребление переработанных продуктов и фастфуда.

To counter this development, the Government has taken cost-cutting measures to ensure a balanced national budget over the long term.
С целью противодействия такой динамике правительство приняло меры по сокращению расходов, которые должны обеспечить сбалансированность национального бюджета в долгосрочной перспективе.

Emphasizes the need for a balanced and integrated approach to environment, trade and development issues;
Подчеркивает необходимость сбалансированного и комплексного подхода к вопросам окружающей среды, торговли и развития;

The rise of extreme poverty called for a balanced and fair redistribution of resources.
Рост крайней нищеты вызывает необходимость сбалансированного и справедливого распределения ресурсов.

Thanks to a balanced financial policy in recent years, Russia so far has coped with the consequences of the economic crisis.
Благодаря взвешенной политике, которой придерживались финансовые власти в последние годы, Россия пока справляется с ударами экономического кризиса.

The next task is to seek consensus on a balanced and comprehensive programme of work.
Следующая задача заключается в поиске консенсуса по сбалансированной и всеобъемлющей программе работы.

Just as they have for many years used monetary indicators, inflation levels, public debt, a balanced national budget, etc. for granting credit, making investments and establishing development and cooperation programmes, they should also use income distribution as an indicator, bearing in mind that bad income distribution causes much greater instability than many conditions shown by macroeconomic and financial indicators.
Наряду с такими показателями, как валютные курсы, уровень инфляции, государственный долг, сбалансированность государственного бюджета и т. д., используемыми уже много лет для выделения кредитов, осуществления капиталовложений, разработки программ развития и сотрудничества, необходимо использовать также показатель распределения дохода с учетом того факта, что несправедливое распределение дохода может привести к гораздо более серьезной нестабильности, чем многие макроэкономические и финансовые факторы.

The varied agenda of this Committee requires a balanced, realistic and pragmatic approach.
Разнообразная повестка этого Комитета требует сбалансированного, реалистического и прагматического подхода.