BE BALANCED на Русском - Русский перевод

• быть сбалансированы
• баланс
• уравновешиваться
• быть уравновешены
• сбалансированный
• быть взвешенным
• балансироваться
• сбалансированность
• равновесие
• быть сбалансировано
• быть сбалансирована
• быть сбалансированной
• быть уравновешена
• баланса
• быть уравновешен

Примеры использования Be balanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information provided should be balanced.
Представляемая информация должна быть взвешенной.

Everything must be balanced during breastfeeding.
Все должно быть сбалансировано во время грудного вскармливания.

The information provided should be balanced.
Представляемая информация должна быть сбалансированной.

Those principles must be balanced, clear and certain.
Принципы должны быть сбалансированными, четкими и конкретными.

Remember the universe and all life must be balanced.
Помните, вселенная и вся жизнь должны быть уравновешены.

Accessibility has to be balanced with governance and control.
Доступность должна уравновешиваться управлением и контролем».

Competing needs and interests must be balanced.
Необходимо обеспечить баланс между конкурирующими потребностями и интересами.

Like all freedoms, it had to be balanced with certain responsibilities.
Как и все свободы, она должна быть сбалансирована рядом обязанностей.

The causes at work are very complex and have to be balanced.
Действующие здесь причины весьма сложны и должны быть уравновешены.

The Osmo Mobile should only be balanced when powered off.
Osmo Mobile можно балансировать только при отключенном питании.

However, the number of civil society organisations from each country must be balanced.
Однако число ОГО от каждой из стран должно быть сбалансировано.

Precision and simplicity should be balanced in a pragmatic way.
На прагматичной основе следует обеспечить баланс между точностью и простотой.

Yoga is very arithmetic, each step you take has to be balanced.
Йога очень арифметичная, каждый шаг, который ты сделал, должен быть сбалансирован.

Economic prospects must be balanced against environmental needs.
Экономические перспективы должны соотноситься с экологическими потребностями.

There are also different interests within those groups that must be balanced;
Также необходимо поддерживать баланс между различными интересами этих групп;

Security deposit will also be balanced with damages and/or losses.
Залог будет также быть сбалансированы с повреждениями и/ или убытки.

What determines the investor's decision and how should profitability and risk be balanced?
Что определяет решение инвестора и как найти баланс между доходностью и риском?

Public interest must be balanced against the interest of the individual.
Интересы общества должны быть сбалансированы с интересами отдельного лица.

Information related to conflicts, or tense situations must be balanced and based on facts;
Любая информация о конфликтах и напряженной ситуации должна быть сбалансированной и основанной на фактах;

The team should be balanced between stakeholders and regions.
В группе должны быть сбалансировано представлены различные заинтересованные стороны и регионы.

With the view that the possible impact of the fixed-exchange-rate mechanism should be balanced.
Преследуя цель обеспечить сбалансированность воздействия механизма фиксированного курса обмена валюты.

The application of the law had to be balanced for State-owned enterprises.
В отношении государственных предприятий применение закона должно быть взвешенным.

Meals should be balanced in proteins, fats, carbohydrates, vitamins and microelements.
Питание должно быть сбалансированным по белкам, жирам, углеводам, витаминам и микроэлементам.

The review mechanism should therefore be balanced to address these issues.
Поэтому механизм обжалования должен быть сбалансирован для решения таких вопросов.

Your diet should be balanced with proteins, fats, carbohydrates and other minerals.
Ваша диета должна быть сбалансирована с белков, жиров, углеводов и других полезных ископаемых.

In its recommendations, the Committee should be balanced, positive and nondogmatic.
В своих рекомендациях Комитету следует быть взвешенным, позитивным и гибким.

It should be balanced and it should reflect the various interests affecting our work.
Она должна быть сбалансированной и должна отражать различные интересы, связанные с нашей работой.

The assessment of the current situation should be balanced and should not be overly pessimistic.
Оценка нынешнего положения должна быть сбалансированной и не слишком пессимистичной.

This should be balanced between the aspirations of the different constituencies of this body.
Она должна носить сбалансированный характер и учитывать чаяния различных групп, составляющих данный форум.

Good corporate governance required that the interests of all stakeholders be balanced.
Для рационального корпоративного управления требуется сбалансированный учет интересов всех соответствующих сторон.