TO BECOME A PARTY на Русском - Русский перевод

• стать участником
• стать стороной
• стать участницей
• для присоединения
• стать участниками
• становиться участником
• стать сторонами
• становиться участниками
• становиться стороной
• станет стороной

Примеры использования To become a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fill out the form below to become a party system.
Заполните форму ниже, чтобы стать участником системы.

Are striving to become a Party to the Convention as soon as possible.
Стремятся как можно скорее стать Сторонами Конвенции;

Australia encouraged the United States to become a party to CRPD.
Австралия призвала Соединенные Штаты стать участником КПИ.

Thailand intends to become a Party to the CED and already signed the Convention on 9 January 2012.
Таиланд намерен стать участником КНИ и 9 января 2012 года уже подписал Конвенцию.

Israel has not declared its intention to become a party to the NPT.
Израиль не объявил о своем намерении стать участником ДНЯО.

The EU is on the brink to become a party to the Hague Convention on Choice of Court Agreements.
ЕС готовиться стать участником Гаагской Конвенции в отношении соглашений о выборе суда.

CAT, in 2008, appreciated Australia's commitment to become a party to OP-CAT.
КПП в 2008 году с удовлетворением отметил готовность Австралии стать участником ФП- КПП.

Expedite the considerations to become a party to the ICCPR and ICESCR(Thailand); 138.16.
Ускорить рассмотрение вопроса о том, чтобы стать стороной МПГПП и МПЭСКП( Таиланд);

Ukraine welcomes the historic decision by the Republic of Cuba to become a Party to the NPT.
Украина приветствует историческое решение Республики Куба стать участником ДНЯО.

Information on steps taken to become a party to the Optional Protocol to the Convention.
Информацию о шагах, предпринятых для присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции;

It may wish, however, to call first upon the Government of Afghanistan to become a party to the Convention.
Однако она может пожелать сначала призвать правительство Афганистана стать участником Конвенции.

The invitation to become a party to the open framework agreement shall include the following information.
Приглашение стать стороной открытого рамочного соглашения включает следующую информацию.

Among its decisions was an invitation to South Africa to become a party to the Convention.
Было принято, в частности, решение пригласить Южную Африку стать стороной Конвенции.

Put forward its utmost efforts to become a party to core international human rights treaties, such as ICESCR, ICCPR and OP-CEDAW(Republic of Korea);
Приложить максимальные усилия к тому, чтобы стать стороной основных международных договоров по правам человека, таких как МПЭСКП, МПГПП и ФП- КЛДЖ( Республика Корея);

Last year I announced at this Conference my Government's firm decision to become a party to the Convention.
В прошлом году я объявлял на этой Конференции о твердом решении моего правительства стать участником вышеупомянутой Конвенции.

In that connection, he asked whether Ireland planned to become a party to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
В этой связи он спрашивает, планирует ли Ирландия стать участницей Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.

Noting that the phenomenon of migration is a global concern, Ecuador asked the delegation what steps are being taken by the United Kingdom to become a party to ICRMW.
Отметив явление миграции в качестве глобальной проблемы, Эквадор просил делегацию сообщить о том, какие меры применяются Соединенным Королевством для присоединения к МКЗПТМ.

Approval has been granted for Tonga to become a party to the remaining nine conventions.
Принято решение о присоединении Тонга к девяти остальным конвенциям.

Their decision to become a party to the Treaty will play a supportive role at a regional level and will contribute to peace and security in the Middle East.
Их решение стать участниками Договора сыграет конструктивную роль на региональном уровне и будет способствовать укреплению мира и безопасности на Ближнем Востоке.

Submissions presented by suppliers or contractors to become a party to the open framework agreement.
Представления, направляемые поставщиками или подрядчиками, для того чтобы стать стороной открытого рамочного соглашения.

He indicated Iraq's wish to become a Party to the Convention on EIA in a Transboundary Context once the Convention's first amendment(decision II/14) entered into force.
Он указал на желание Ирака стать Стороной Конвенции по СЭО в трансграничном контексте после того, как в силу вступит первая поправка к Конвенции решение II/ 14.

Once the legislation is passed, Jamaica would take the relevant steps to become a party to the outstanding conventions.
После того как этот закон будет принят, Ямайка предпримет соответствующие шаги для того, чтобы стать участником остальных конвенций.

He welcomed the decision by Cuba to become a party to the Treaty, as well as the endeavours of five central Asian States to establish a nuclear-weapon-free zone in their region.
Он приветствует решение Кубы стать участницей Договора, а также усилия пяти центральноазиатских государств по созданию у них в регионе зоны, свободной от ядерного оружия.

His country supported that election and hoped that Jordan would take the opportunity to become a party to the 1951 Convention and its 1967 Protocol.
Его страна поддерживает эти выборы и надеется, что Иордания воспользуется возможностью стать участницей Конвенции 1951 года и Протокола 1967 года к ней.

Chile encouraged the Bahamas to become a party to the international human rights instruments listed in the OHCHR report, some to which Bahamas is not yet a party..
Делегация Чили призвала Багамские Острова стать участницей перечисленных в докладе УВКПЧ международных договоров по правам человека, в некоторых из которых страна пока не участвует.

Spain urges India to accede to the Non-Proliferation Treaty and to become a party to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty.
Испания настоятельно призывает Индию присоединиться к Договору о нераспространении и стать участницей Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Countries wishing to become a Party, but that did not sign the Convention by 29 June 2004, may do so by means of accession, which is a one-step process equivalent to ratification.
Страны, желающие стать Стороной, но не подписавшие Конвенцию до 29 июня 2004 года, могут сделать это путем присоединения, который является одношаговой процедурой, эквивалентной ратификации.

In the near future, Kyrgyzstan also intends to become a party to the Additional Protocol to said Agreement.
В скором будущем Кыргызстан также надеется стать участником Дополнительного протокола к вышеупомянутому Соглашению.

Paragraph(3)(a) requires the names and addresses of all procuring entities that can use the framework agreement to be included in the invitation to become a party to the open framework agreement.
Требует указывать в приглашении стать стороной открытого рамочного соглашения наименования и адреса всех закупающих организаций, которые могут использовать данное рамочное соглашение.

This means that a watercourse State will be entitled to become a party to any agreement, even partial, concerning that watercourse.
Что государство водотока будет иметь право становиться участником всякого соглашения о водотоке, пусть даже носящего частичный характер.