TO COMMIT AN OFFENCE на Русском - Русский перевод

• совершить преступление
• на совершение преступления
• совершить правонарушение
• на совершение правонарушения

Примеры использования To commit an offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compulsion to commit an offence.
Принуждение к совершению преступления.

The charges against the prisoners are rebellion and conspiring to commit an offence.
Задержанным вменяется в вину организация мятежа и сговор с целью совершения преступлений.

With intent to commit an offence.
С намерением совершить правонарушение.

The Criminal Code also makes punishable any attempt to commit an offence.
Уголовный кодекс предусматривает ответственность также за покушение на совершение любых преступлений.

Instigation to commit an offence.
Подстрекательство к совершению преступления.

They must limit their activities to substantiating an existing decision to commit an offence.
Они должны ограничивать свою деятельность обоснованием принятого решения о совершении преступления.

Conspiracy to commit an offence.
Сговор в целях совершения преступления.

Article 30 of the Criminal Code stated that an unsuccessful attempt to commit an offence was punishable.
Статьей 30 Уголовного кодекса предусмотрено, что неудачная попытка совершить преступление подлежит наказанию.

Conspiracy to commit an offence.
Заговор с целью совершения преступления.

In the case of a preliminary investigation, people could be committed to custody only if there was reason to believe that they had committed or attempted to commit an offence.
В случае проведения дознания задержание допускается лишь при наличии оснований полагать, что соответствующее лицо совершило или покушалось на совершение правонарушения.

Assaults with intent to commit an offence.
Нападение с намерением совершить преступление.

The attempt to commit an offence described in subparagraph(a);
Попытку совершить преступление, указанное в подпункте( a);

On the other hand, the coercion of somebody to commit an offence is incitement too.
С другой стороны, принуждение кого-либо к совершению правонарушения также является подстрекательством.

Attempt to commit an offence of forced disappearance; and.
Попытка совершить преступление насильственного исчезновения; и.

Using chloroform to commit an offence.
Использование хлороформа для совершения преступления.

Attempts to commit an offence of passive bribery are specifically criminalized.
Покушение на совершение преступления пассивного подкупа конкретно признано наказуемым.

Inciting a minor to commit an offence;
Вовлечение несовершеннолетнего в совершение преступления;

Attempts to commit an offence were punishable under Ecuadorian legislation.
Законодательство Эквадора предусматривает ответственность за покушение на совершение преступления.

Under article 37, persons who associate to commit an offence are deemed to be abettors.
Статья 37 гласит, что лица, объединившиеся для совершения преступления, являются взаимными подстрекателями.

Attempting to commit an offence set forth in[paragraph 2][paragraphs 2 and 3] of article 2;
Покушения на совершение преступления, указанного в[ пункте 2][ пунктах 2 и 3] статьи 2;

Threatens, under circumstances which indicate the credibility of the threat, to commit an offence as set forth in subparagraph 1(b) of the present article; or.
Угрожает совершить преступление, указанное в подпункте 1( b) настоящей статьи, причем есть признаки, указывающие на реальность этой угрозы;

Attempting to commit an offence set forth in article 2, paragraph 2;
Попытка совершить преступление, изложенное в пункте 2 статьи 2;

Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article;
При условии соблюдения основных принципов своей правовой системы- покушение на совершение какого-либо преступления, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи;

An attempt to commit an offence may be punished as if the offence had been committed..
Покушающееся на совершение какого-либо преступления, может получить такое же наказание, как если бы это преступление он совершил.

Conspiracy or collusion to commit an offence of forced disappearance;
Заговор или сговор с целью совершения преступления насильственного исчезновения;

To commit an offence described in sub-paragraph(b) in order to compel a natural or legal person, international organization or State to do or to refrain from doing any act;
Ii совершить преступление, упомянутое в подпункте( b), с тем чтобы вынудить физическое или юридическое лицо, международную организацию или государство предпринять какоелибо действие или не предпринимать его;

A person who is attempting to commit an offence, at the time he is about to commit it;
Любое лицо, которое пытается совершить преступление, в момент, когда оно имеет явные намерения это сделать;

Ii. to commit an offence described in subparagraph(b) in order to compel a natural or legal person, international organization or State to do or to refrain from doing any act;
Ii. Совершить правонарушение, указанное в подпункте b, с целью вынудить физическое или юридическое лицо, международную организацию или государство совершить какое-либо действие или воздержаться от него;

Anyone who uses the authority of his or her office, position or rank to commit an offence or orders a person of lower rank to commit an offence shall be liable to imprisonment;
Тот, кто использует полномочия, предоставляемые его должностью, положением или званием, для совершения правонарушения или приказывает какому-либо подчиненному лицу совершить правонарушение, наказывается лишением свободы;

Conspiracy to commit an offence against a law or laws of Victoria.
Сговор с целью совершения преступления против закона или законов штата Виктория.