TO CURTAIL на Русском - Русский перевод

• ограничить
• сократить
• ограничения
• свернуть
• по сокращению
• по пресечению
• урезать
• ограничивать
• сокращать
• ограничивающие
• ограничение
• ограничению

Примеры использования To curtail на Английском языке и их переводы на Русский язык

They muster willpower to curtail that.
Вот у них хватило воли окоротить этих.

One way to curtail breakage of life?
Пресекается одним из способов обрыва жизни?

However, it is equally crucial to curtail demand.
Однако столь же жизненно важно обуздать спрос.

Any attempt to curtail the veto will be vetoed.
Любая попытка ограничить право вето будет заветирована.

Tivoization is a dangerous attempt to curtail users' freedom.
Тивоизация- опасная попытка урезать свободу пользователей.

In order to curtail excessive motions, the Chambers might.
В целях сокращения чрезмерного количества ходатайств камеры могли бы.

The illness forced Cash to curtail his touring.
Болезнь вынудила Кэша сократить гастрольный тур.

In order to curtail excessive motions, the Chambers might.
В целях сокращения чрезмерно большого числа ходатайств камеры могли бы.

And I am sorry it has taken you so long to curtail them.
И мне жаль, что вам потребовалось так много времени, чтобы их сократить.

In order to curtail excessive motions, the Chambers might.
В целях сокращения чрезмерного числа ходатайств судебные камеры могли бы.

This case fuelled fears of attempts to curtail freedom of the press.
Этот случай породил опасения относительно попыток урезания свободы печати.

The need to curtail the overall use of fossil fuels in transportation;
Необходимость сокращения общего потребления ископаемых видов топлива в транспорте;

The Treaty had undoubtedly served to curtail nuclear proliferation.
Договор, безусловно, способствовал ограничению распространения ядерного оружия.

He also sought to curtail politicking by lower-level Marine officers seeking career advancement.
Шуп также стремился сократить политиканство, с которым младшие офицеры добивались карьерного продвижения.

Yes, and all the same, What does it mean: one way to curtail breakage of life?
係, и все таки, что значит: пресекается одним из способов обрыва жизни?

It is also necessary to curtail and rationalize the use of the veto.
Необходимо также ограничить и рационализировать применение вето.

Laws restricting printing and publication have been used to curtail the freedom of the press.
Для ущемления свободы печати использовались законы, ограничивающие выпуск печатных изданий и публикаций.

Luckily, there are ways to curtail all of Windows 10's cyber sleuthing built right into the OS'privacy controls.
К счастью, есть способы сократить всю виртуальную слежку Windows 10, встроенную прямо в управление конфиденциальностью ОС.

Proposals to preclude use of the veto or to curtail use of the veto.
Предложения, имеющие целью исключить или ограничить использование права вето.

To curtail an unfettered missile arms race was still one of the most difficult tasks facing the arms control agenda today.
Ограничение бесконтрольной гонки ракетных вооружений по-прежнему является одной из сложнейших задач в сегодняшней повестке дня в области контроля над вооружениями.

No measure shall be taken to curtail or impede the investigation.
Не должны приниматься никакие меры по ограничению или затруднению такого расследования.

A major embarrassment to them all was Harry H. Laughlin, the head of the Eugenics Record Office, whose activities Merriam had attempted to curtail without success.
Большой помехой для всех них был Гарри Г. Лафлин, глава Евгенического правительственного архива( Eugenics Record Office), деятельность которого Мерриам безуспешно пытался свернуть.

The de facto authorities continued to curtail freedom of expression, opinion and assembly.
Власти де-факто продолжают ограничивать свободу мнений и их выражения, а также свободу собраний.

We wish to curtail wishful thinking, dreamlike living that many people seem to want to maintain in their lives as an escapism for the realities that are around you.
Мы хотим ограничить желаемое мышление, мечтательный образ жизни, который многие люди, кажется, хотят поддерживать в своей жизни, как бегство от реальности, которая вокруг вас.

All roads lead to us, Mogoth,- one only needs to curtail from his way at least once.
Все дороги ведут к нам, Могот,- надо лишь только однажды хоть раз свернуть с пути.

Thailand has agreed to curtail the purchase and export of illegally caught North Pacific salmon, while Malaysia and Singapore have notified their processors of international concerns.
Таиланд согласился свернуть закупку и экспорт незаконно выловленного северотихоокеанского лосося, а Малайзия и Сингапур уведомили свои обрабатывающие предприятия о наличии международной озабоченности.

However, there have been a few isolated attempts to curtail the freedom of movement of UNOMUR patrols.
Однако имелся ряд изолированных попыток ограничить свободу передвижения патрулей МНООНУР.

We should make full use of the opportunity provided by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects to take firm steps to curtail this deadly traffic.
Мы должны в полной мере воспользоваться возможностью, предоставляемой Конференцией Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, и предпринять решительные шаги по пресечению этой смертоносной торговли.

Administrators have to be freer to curtail students' civil liberties… including disruptive speech.
Администраторы должны быть вольны сокращать свободы учеников, включая экстремистские речи.

With regard to methaqualone, additional countries have taken action to curtail or to limit manufacture.
Что касается метаквалона, то еще некоторые страны приняли меры по сокращению или ограничению его изготовления.