TO DEFINED на Русском - Русский перевод

• определенным
• определенных
• определенной

Примеры использования To defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement of a group intent to adhere to defined culture.
Изложение коллективного намерения придерживаться определенной культуры.

Smooth surface due to defined heat transfer conditions in the mold.
Ровная поверхность благодаря заданным условиям теплопередачи в кристаллизаторе.

Interest rate risk is managed by limiting investments to defined periods.
Риск изменения процентных ставок уменьшается путем вложения средств на определенные периоды времени.

Corporate commitment to defined business policy is the foundation on which its business and development is built and managed.
Приверженность к определенной бизнес- политике является фундаментом, для создания и поддержания бизнеса и развития.

Provide a plan as tool for the efficient management of forests according to defined objectives.
Сделать план инструментом эффективного управления лесами согласно определенным целям.

Instruments with this symbol conform to defined standards and are eligible to be placed on the market in the European Community.
Инструменты с этим символом соответствуют определенным стандартам и имеют право продаваться на рынке ЕС.

Parties mandated that fund-raising should respond to defined resource needs.
Стороны дали указание о том, что мобилизация средств должна соответствовать установленным потребностям в ресурсах.

Sounds are expressed to the fullest thanks to Defined Nuance Control(DNC) and Natural Ambience Drums Sound technologies.
Выразительность звуков в полной мере возможна благодаря технологиям Defined Nuance Control( DNC) и Natural Ambience Drums Sound.

It allows obtain a true picture of how the body functions in relation to defined parameters of health.
Этот метод позволяет проверить, как функционирует организм в отношении определенных показателей здоровья.

Collective passport- Issued to defined groups for travel together to particular destinations, such as a group of school children on a school trip.
Коллективный паспорт( Group passport) Выдается определенной группе лиц, путешествующих вместе, например, группе школьников в сопровождении учителя.

Either extradition or prosecution in a given case has to be addressed to defined persons.
Выдача или осуществление судебного преследования в конкретном случае должны быть обращены к определенным лицам.

The equal treatment provisions will also apply to defined contribution schemes from 1 January 2005.
С 1 января 2005 года положения о равном обращении будут применяться также к схемам определения взносов.

Secure Socket Tunneling Protocol VPN enforcement for Network Access Protection- Limits VPN connections to defined network services.
Secure Socket Tunneling Protocol Принудительная защита доступа к сети VPN- ограничение подключений VPN к определенным сетевым службам.

The amendments are relevant only to defined benefit plans that involve contributions from employees or third parties meeting certain criteria.
Изменения относятся только к тем планам установленных вознаграждений, которые включают взносы работников или третьих сторон, соответствующих опредленным критериям.

Continuing in-service training was directed at upgrading staff skills to defined standards.
Цель непрерывной подготовки по месту работы состояла в повышении квалификации персонала до уровня установленных стандартов.

Thanks to defined start-up and shut-down phases, the extruder is switched into the production phase more quickly and reliably- waste is reduced to a minimum.
Благодаря определенным фазам пуска и останова экструдер быстрее и эффективнее переходит в производственную фазу, отходы снижаются до минимума.

Continuing in-service training was directed at upgrading staff skills to defined standards.
Непрерывная подготовка по месту работы была направлена на повышение квалификации персонала до уровня установленных стандартов.

Contact form sends all the user data set in the Cost Calculator to defined email address making it a useful lead generation tool as well.
Контактная форма отправляет все пользовательские данные, установленные в калькуляторе затрат на определенный адрес электронной почты, что делает его полезным инструментом для создания рассылок.

Licenses can be centrally pooled for'use and release' by all designers on your team, or alternatively, licenses can be allocated to defined roles within your company.
Лицензии могут использоваться всеми проектировщиками на предприятии, либо они могут быть назначены определенным ролям пользователей.

Provision of grants and technical support to defined MFIs to provide initial capital or offset the high costs inherent to their microlending activities;
Предоставление грантов и технической поддержки определенным УМФ для мобилизации первоначального капитала или компенсации высоких издержек, присущих их деятельности по микрокредитованию;

The classification is based on technical and commercial studies related to defined injection activities.
Данная классификация опирается на технические и коммерческие исследования, касающиеся определенных видов деятельности по закачке;

Its main objective was to improve access to defined health services for the most vulnerable groups of the population and to increase the efficiency of health care services.
Ее основная цель заключалась в повышении доступа к определенным медицинским услугам для наиболее уязвимых групп населения и в повышении эффективности медицинского обслуживания.

The second phase is designed to provide for compliance with those standards with regard to defined layers of security within the perimeter.
Цель второго этапа состоит в обеспечении соблюдения всех этих стандартов с учетом установленных уровней безопасности внутри территории.

Continuing in-service training was directed at upgrading to defined standards staff skills in implementing health strategies and standard management protocols in family health, disease prevention and control, laboratory techniques, management information systems and total quality management.
Непрерывная подготовка на местах направлена на повышение до установленных стандартов навыков персонала при реализации стратегий в области здравоохранения и стандартных управленческих норм в области охраны здоровья семьи, профилактики заболеваний и борьбы с ними, лабораторных методов, систем управленческой информации и полного контроля качества.

Nationally some associations have provided over the years its own Mobile Column able to intervene quickly according to defined protocols.
На национальном уровне некоторые Ассоциации оснащены на протяжении многих лет, собственный Подвижной колонной в состоянии вмешаться в быстрый способ, по определенные протоколы.

Promoting primary health care as a core part of a systemic approach to disease prevention and health promotion to defined geographical populations was considered the likely way forward.
Перспективным направлением считается продвижение первичной медико-санитарной помощи как главного компонента системного подхода к профилактике заболеваний и укреплению здоровья населения определенных географических регионов.

Mr. Loken(United States of America) noted that paragraph 53 already stated that the decision to deprive a party of its right to appoint an arbitrator"should be based on the faulty behaviour of the party" and"should not be subject to defined criteria.
Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что в пункте 53 уже указано на то, что решение лишить сторону права назначать арбитра<< должно приниматься на основании виновного поведения стороны>> и<< не должно быть обусловлено определенными критериями.

Both the founder of the company as well as the actual management have always been focussed on the development of advanced products dedicated to defined areas of applications.
Учредители компании, также как и руководство всегда сфокусированы на развитии высокотехнологичных продуктов строго предназначенных для своих применений и областей техники.

Human resources reform is largely in place, recruitment and placement are managed electronically, and programme managers are held to defined employment criteria.
Реформа в области людских ресурсов в основном осуществлена, наем персонала и расстановка кадров регулируются в электронной форме, а руководители программ придерживаются установленных критериев найма.

The current financial framework sets out purposes for which core resources can be used in line with the key objectives of the organization and according to defined principles.
Нынешние финансовые рамки предусматривают цели, для достижения которых могут использоваться основные ресурсы в соответствии с ключевыми задачами организации и согласно установленным принципам.