TO ELECTED на Русском - Русский перевод

• избранным
• выборным
• избираемым
• избранных
• избранному
• выборные
• избранные
• выборных

Примеры использования To elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also applied to elected representatives.
То же касается и избранных представителей.

This is a common practice in Pennsylvania for appointments to elected offices.
Это обычная практика в Пенсильвании при назначении на выборные должности.

Land subject to elected activities under Article 3, paragraph 4.
Iii земли, на которых осуществляются избранные виды деятельности согласно пункту 4 статьи 3.

The same provisions mentioned above applied to elected representatives.
Те же положения, о которых говорилось выше, применяются и в отношении избранных представителей.

The ratio of unelected to elected members will change from 1:2 to 1:4, instead of 1:1 under the draft resolution of the group of four.
Соотношение между неизбранными и избранными членами изменится с 1: 2 до 1: 4 вместо 1: 1 в соответствии с проектом резолюции группы четырех.

August 1997, Ruth Perry handed power to elected president Charles Taylor.
Августа 1997 года Рут Перри передала власть избранному Президенту Чарльзу Тейлору.

Build your knowledge of legal and legislative frameworks on women's political participation and access to elected office.
Расширять знания о правовой и законодательной базе в отношении политического участия женщин и доступа к выборным должностям.

Abubakar kept his word and transferred power to elected president Obasanjo on 29 May 1999.
Абубакар сдержал свое слово и передал власть избранному президенту Олусегуну Обасанджо 29 мая 1999 года.

(3) If the elections are declared valid, the Central Electoral Commission shall issue deputy licenses to elected candidates.
( 3) Если выборы признаны соответствующими закону, Центральная избирательная комиссия выдает удостоверения избранным депутатам.

The accountability of the executive branch to elected bodies should be increased and its actions should be transparent and subject to effective scrutiny.
Следует усиливать подотчетность исполнительной власти выборным органам, ее действия должны быть транспарентными и подлежат тщательной проверке.

They do not answer to independent judges or relate to elected leaders.
Они не несут ответственности перед независимыми судьями, не подотчетны избранным лидерам.

The remaining 25 per cent of the seats will be allocated to elected candidates from individual constituencies seats to be allocated by majority vote.
Оставшиеся 25 процентов мест будут распределены среди кандидатов, избранных по отдельным избирательным округам места, распределяемые по мажоритарному принципу.

A bill was being drafted to improve women's access to elected office.
В настоящее время разрабатывается закон, призванный расширить доступ женщин к выборным должностям.

Records management is something managers can justify to elected officials and taxpayers, it streamlines operations and saves tax dollars.
Руководители могут обосновать выгоды ведения документации перед избранными должностными лицами и налогоплательщиками, поскольку оно способствует оптимизации операций и экономит деньги налогоплательщиков.

In New Zealand there is high voter turnout in elections and easy access to elected representatives.
В Новой Зеландии отмечается высокая явка во время выборов и доступность избранных представителей.

In practice, the transfer of powers from the State to elected local authorities as called for under the decentralization process has not been fully implemented.
На практике передача полномочий от государственных властей избранным органам местного самоуправления, предусмотренная в рамках процесса децентрализации, пока не вполне осуществлена.

The author exposes basic principles on which the technocratic elite was recruited to elected party bodies.
Выявлены основные принципы, на основании которых технократическая элита рекрутировалась в выборные партийные органы.

The amendments envisaged in the bill relate to women's access to elected office, the inclusion of the National Ombudsman in the new Constitution and the creation of the Senate.
Запланированные поправки касались доступа женщин к выборным должностям, включения в Конституцию специального положения о Посреднике Республики и создания сената.

Significant references were made to some Territories' quests for devolution of power to elected governments.
В них содержатся важные упоминания о стремлении некоторых территорий к передаче власти избранным правительствам.

In addition to elected MPs, there may be up to nine"non-constituency" MPs(consisting of the"best losers" among opposition parties) and up to nine nominated MPs.
Помимо выборных членов парламента, в нем может работать до девяти" внеокружных" членов парламента( которые представляют" самых сильных проигравших" среди оппозиционных партий) и до девяти назначенных членов парламента.

Until almost midnight approached members of the Local Council to elected Patriarch, bringing their congratulations.
Почти до полуночи подходили участники Поместного Собора к избранному Патриарху, принося свои поздравления.

According to the legislation, after the Constitutional Court approves the results of elections, the Central Electoral Commission will issue credentials to elected MPs.
Согласно законодательству, после утверждения результатов выборов Конституционным судом, Центральная избирательная комиссия выдаст мандаты вновь избранным депутатам.

Equality between men and women, including in access to elected and public office(art. 11 bis);
Равенство мужчин и женщин с поощрением, в частности, их равного доступа к избираемым и государственным должностям( статья 11- бис);

Political officials; civil servants; judges; heads of state owned enterprises, heads of political parties and their deputies; Candidates to elected positions.
Политические должностные лица, гражданские служащие, судебные работники, руководители государственных предприятий, руководители политических партий и их заместители, кандидаты на выборные должности 150 тыс.

Explore the possibility of systematically enforcing the ineligibility penalty with regard to elected public officials who have committed or been complicit in corruption;
Изучить возможность систематического обеспечения соблюдения решений о запрещении занимать соответствующие должности в отношении выборных публичных должностных лиц в случае совершения коррупционного преступления или участия в нем;

Though the GON has made alternative arrangements for the purpose of delivering services to the people through a team of dedicated officials, it still feels that there can be no substitute to elected bodies.
Хотя правительство создало альтернативные механизмы оказания услуг населению группами преданных делу сотрудников, оно по-прежнему не видит альтернативы выборным органам.

In a more general sense, the regional groups operate to the benefit of small States, affording us opportunities of access to elected positions by virtue of allocations and the principle of rotation.
В более широком смысле региональные группы действуют в интересах малых государств, предоставляя нам возможности доступа к выборным должностям путем назначений и на основе принципа ротации.

The Office of the Plenipotentiary for Roma Communities and other public administration authorities provide consultation services to elected Roma candidates.
Канцелярия Полномочного представителя по делам общин рома и другие органы государственной власти оказывают консультативные услуги избранным кандидатам рома.

In India, the Panchayati Raj system, decentralizing some of the powers of central and state government to elected village assemblies, became effective in 1993 and became operational shortly afterward.
В Индии в 1993 году вступила в силу и вскоре после этого начала действовать система" Панчаяти радж", предусматривающая децентрализацию ряда функций центрального правительства и правительств штатов выборным деревенским собраниям.

According to the Chief Minister, it would be best for the Territory to obtain independence through the gradual transfer of power to elected representatives.
По словам главного министра, наилучшим выходом для территории было бы обретение независимости путем постепенной передачи власти избираемым представителям.