TO IMPLEMENT THE RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• по осуществлению резолюции
• для выполнения резолюции
• выполнить резолюцию
• осуществить резолюцию
• во исполнение резолюции

Примеры использования To implement the resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Republic of Korea to implement the resolution.
Республики, направленные на осуществление резолюции.

To implement the resolution from the Riyadh and Damascus summits;
Выполнение резолюций саммитов в Эр-Рияде и Дамаске;

Regrettably, Israel had refused to implement the resolution.
К сожалению, Израиль отказался выполнить резолюцию.

The concealment is a function of the protection of the so-called Kosovo Liberation Army by these presences and an illustration of their failure to take appropriate steps to implement the resolution.
Такое сокрытие является производной защиты так называемой" Освободительной армии Косово" этими присутствиями и наглядным свидетельством их неспособности предпринять соответствующие шаги для выполнения резолюции.

Propose new practical ways to implement the resolution.
Предложены новые практические пути осуществления резолюции.

In its memorandum to the Secretariat-General of 2 July 2007, the AOAD advised that it had taken the following measures to implement the resolution.
В своем меморандуме Генеральному секретариату от 2 июля 2007 года АОСР сообщила, что для выполнения резолюции она приняла следующие меры.

Proposes new practical ways to implement the resolution;
Предложены новые практические пути осуществления резолюции;

Suggest international, regional and subregional organizations to be invited to brief the Committee on the development and implementation of their counter-terrorism action plans and on their efforts to encourage their member States to implement the resolution;
Рекомендовать Комитету международные, региональные и субрегиональные организации, которые можно было бы пригласить для информирования Комитета о разработке и осуществлении их программ действий по борьбе с терроризмом и их усилиях по поощрению государств, являющихся их членами, осуществить резолюцию;

II. Measures taken by States to implement the resolution.
II. Меры, принимаемые государствами во исполнение резолюции.

This group is an alliance of non-governmental organizations formed to implement the resolution.
Эта группа представляет собой объединение неправительственных организаций, созданных для осуществления резолюции.

UNFPA is part of an interagency Task Force to implement the resolution, which was adopted on 31 October 2000.
ЮНФПА входит в состав Межведомственной целевой группы по осуществлению этой резолюции, которая была принята 31 октября 2000 года.

Legislative database of information on national legislative efforts to implement the resolution.
Ведение базы данных по законодательству, содержащей информацию о национальных законодательных усилиях по осуществлению резолюции.

National reporting by States on their efforts to implement the resolution remains the main source of information.
Основным источником информации остаются национальные доклады государств- членов об их усилиях по осуществлению этой резолюции.

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Она призывает также Генерального секретаря предпринять необходимые действия для осуществления резолюции.

The ITU secretariat is developing a work plan to implement the resolution and the decision on the appointment of the focal point.
Секретариат МСЭ разрабатывает план работы по осуществлению этой резолюции и решения о назначении координатора.

Database of specific information on national efforts to implement the resolution.
Ведение базы данных, содержащей конкретную информацию о национальных усилиях по выполнению резолюции.

Slovenia invited Panama to step up efforts to implement the resolution, including through the preparation of a national plan and reports.
Делегация Словении предложила Панаме активизировать усилия по осуществлению этой резолюции, в том числе путем составления национального плана и докладов.

Iii Detailed and additional information on national efforts to implement the resolution.
Iii Предоставление подробной и дополнительной информации о национальных усилиях по выполнению резолюции.

Lebanon's refusal to accept Israel's offer to implement the resolution regrettably and often tragically perpetuates the volatile situation in southern Lebanon.
Отказ Ливана принять предложение Израиля осуществить резолюцию ведет, к сожалению, к трагическому увековечению неустойчивой ситуации на юге Ливана.

Measures taken by United Nations bodies to implement the resolution.
Меры, принимаемые органами системы Организации Объединенных Наций во исполнение резолюции.

The United States had also organized a panel discussion in the Commission on the Status of Women on efforts to implement the resolution.
Соединенные Штаты также организовали в Комиссии по положению женщин дискуссию экспертов относительно усилий для выполнения данной резолюции.

The competence of the national laws to implement the Resolution(1373/2001);
Положения национальных законов по осуществлению резолюции 1373 2001.

UNIDIR is working with the Department for Disarmament Affairs to implement the resolution.
Вместе с Департаментом по вопросам разоружения ЮНИДИР работает над осуществлением этой резолюции.

The Prime Minister reaffirmed his determination to implement the resolution, but stressed that this required the necessary political will from all the parties.
Премьер-министр подтвердил свою решимость осуществить резолюцию, однако подчеркнул, что для этого необходима политическая воля всех сторон.

This is stated in the 2009-2013 national action plan to implement the resolution.
Об этом говорится в национальном плане действий по осуществлению этой резолюции на 2009- 2013 годы.

The first is a renewal of the international community's commitment to implement the resolution on the Middle East of the 1995 NPT Review and Extension Conference.
Первой из них является подтверждение готовности международного сообщества выполнить резолюцию по Ближнему Востоку, принятую на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Она также просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции.

Measures taken by the States to implement the resolution.
Меры, принимаемые государствами во исполнение резолюции.

Member States must now report to the Counter-Terrorism Committee on steps taken to implement the resolution.
Государства- члены теперь должны представлять доклады Контртеррористическому комитету о принятых мерах по осуществлению этой резолюции.

We call for concrete measures to implement the resolution.
Мы призываем к конкретным мерам по осуществлению этой резолюции.