ВЫПОЛНЕНИЕ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of resolutions
• compliance with the resolutions

Примеры использования Выполнение резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. выполнение резолюций комиссии.
Ii. implementation of resolutions of the.

Первоочередной задачей сейчас является выполнение резолюций 58/ 126 и 58/ 316.
The first priority now is to implement resolutions 58/126 and 58/316.

Vii. выполнение резолюций генеральной.
Vii. implementation of resolutions of the.

Создание комитета, контролирующего выполнение резолюций и обязательств.
Creation of a board to monitor implementation of resolutions and commitments.

Ii. выполнение резолюций генеральной.
Ii. implementation of the resolutions of the..

Создание органа, контролирующего выполнение резолюций и обязательств.
Establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments.

Ii. выполнение резолюций комиссии и.
Ii. implementation of resolutions of the commission on.

Создать орган, контролирующий выполнение резолюций и соблюдение обязательств;
To establish a monitoring body on the implementation of resolutions and the fulfilment of commitments;

Выполнение резолюций и решения предыдущих сессий.
Follow-up to resolutions and decision of previous sessions.

Кроме того, мы считаем, что выполнение резолюций должно стать еще более важной задачей, чем их принятие.
We also believe that the implementation of resolutions should become even more important than their adoption.

Выполнение резолюций генеральной ассамблеи.
T implementation of resolutions of the general assembly.

Мы по-прежнему стремимся обеспечить выполнение резолюций десятой чрезвычайной специальной сессии по этому вопросу.
We continue to seek the implementation of the resolutions of the tenth emergency special session in this regard.

Выполнение резолюций генеральной ассамблеи о международном.
Implementation of resolutions of the general assembly.

Ливан: последующая деятельность, координация и выполнение резолюций Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития;
Lebanon: follow-up, coordination and implementation of the resolutions of the World Summit for Social Development;

Выполнение резолюций саммитов в Эр-Рияде и Дамаске;
To implement the resolution from the Riyadh and Damascus summits;

Совершенствование Системы совместных действий арабских государств: создание органа, контролирующего выполнение резолюций и обязательств.
Development of the Joint Arab Action system: establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments.

Ii. выполнение резолюций комиссии по правам.
Ii. implementation of resolutions of the commission on human rights and the.

Япония также признательна за проведение интерактивных прений во время наших неофициальных заседаний по таким важнейшим вопросам, как, например, выполнение резолюций.
Japan also appreciates the interactive debates held during our informal meetings on very important issues such as the implementation of resolutions.

Ii. выполнение резолюций комиссии и генеральной.
Ii. implementation of resolutions of the commission and the general assembly with.

Кроме того, в вопросе о рыбном промысле необходимо обеспечивать крайне строгое выполнение резолюций в отношении ловли рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера.
In addition, on the subject of fishing, great vigilance must continue to be exercised regarding the implementation of resolutions on drift-net fishing.

Выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи о международном контроле над наркотиками.
Implementation of resolutions of the General Assembly on international drug control.

Ожидается, что эта мера упростит выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи, касающихся достижения согласованности методов оценки Организации Объединенных Наций.
It is expected that this measure will facilitate the implementation of resolutions of the General Assembly concerning the harmonization of United Nations system evaluation practices.

Выполнение резолюций Комиссии и Генеральной Ассамблеи, касающихся права на развитие; и.
The implementation of resolutions of the Commission and the General Assembly with regard to the right to development; and.

Необходимо продолжать выполнение резолюций, касающихся активизации работы Генеральной Ассамблеи, включая самую последнюю, резолюцию 65/ 315.
There is a continued need to implement the resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly, including the most recent one, resolution 65/315.

Выполнение резолюций Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи, касающихся права на развитие;
The implementation of resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly with regard to the right to development;

Она постоянно заявляла о своей безусловной готовности возобновить мирный процесс, учитывая что выполнение резолюций, имеющих международную легитимность, не рассматривается как условие.
It has continued to declare its readiness to resume the peace process unconditionally, keeping in mind that the implementation of resolutions of international legitimacy is not considered a precondition.

Ii. выполнение резолюций генеральной ассамблеи и комиссии по правам человека по праву на развитие.
Ii. implementation of resolutions of the general assembly and the commission on human rights on the right to development.

Мы поддерживаем идею создания на уровне Секретариата какого-либо механизма, который позволял бы отслеживать выполнение резолюций и информировал бы членов Генеральной Ассамблей о ходе претворения их в жизнь.
We support some form of mechanism at the Secretariat level to track the implementation of resolutions and keep the members of the General Assembly informed on the progress of implementation..

Ii. выполнение резолюций комиссии по правам человека и генеральной ассамблеи по праву на развитие.
Ii. the implementation of resolutions of the commission on human rights and the general assembly with regard to the right to development.

Включая меры, принятые правительствами в целях осуществления Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии, и выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи о международном контроле над наркотиками.
The Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and the implementation of resolutions of the General Assembly on.