ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the resolution
• implementing resolution

Примеры использования Осуществления резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход осуществления резолюции.
Progress made in the implementation of the resolution.

VI. Глобальный обзор осуществления резолюции 1624 2005.
VI. Global survey on the implementation of resolution.

Iii. ход осуществления резолюции.
Iii. progress in implementation of the resolution.

Предложены новые практические пути осуществления резолюции.
Propose new practical ways to implement the resolution.

II. Обзор хода осуществления резолюции 1325 2000.
II. Overview of progress in implementing resolution.

II. Отслеживание и поощрение осуществления резолюции 1373 2001.
II. Monitoring and promoting the implementation of resolution.

III. Ход осуществления резолюции, принятой третьей.
Iii. progress in implementation of the resolution adopted by the..

Рекомендации в отношении практических путей осуществления резолюции.
Recommendations for practical ways to implement the resolution.

Подчеркивая важность осуществления резолюции об активизации ее работы.
Stressing the importance of implementing resolutions on the revitalization of its work.

Такие действия не составляют ретроактивного осуществления резолюции.
Such action did not constitute retroactive implementation of the resolution.

В рамках осуществления резолюции 1874( 2009) Национальное управление приняло следующие меры.
In implementing resolution 1874(2009), ONPCSB has taken the following measures.

Национальные планы действий-- это ценные инструменты осуществления резолюции.
National action plans are valuable tools for implementing the resolution.

При рассмотрении путей осуществления резолюции 2007/ 20 Секретариат опирался на рекомендации группы экспертов.
In order to consider ways of implementing resolution 2007/20, the secretariat drew on the advice of a group of experts.

Фактически, были предприняты многочисленные шаги в направлении осуществления резолюции.
In fact, a great many steps have taken place in implementing the resolution.

Усилия, о которых сообщили ответившие государства в отношении осуществления резолюции, заслуживают высокой оценки.
The efforts reported by responding States with respect to the implementation of the resolution are commendable.

Такие различные подходы могут иметь национальные и международные последствия для осуществления резолюции.
These divergent approaches could have both national and international implications for implementation of the resolution.

Некоторые члены Совета вновь отметили важность осуществления резолюции 1701 2006.
Some Council members reiterated the importance of implementing resolution 1701 2006.

Они могут также включать общие замечания в отношении осуществления резолюции и излагать любые возникающие в связи с этим проблемы.
They may also include general observations on the implementation of the resolution and outline any problems encountered.

Это единственная причина нынешней задержки осуществления резолюции.
That is the only reason for the current delay in implementing the resolution.

ЕС остается приверженным делу осуществления резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.
The EU remains committed to the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference.

Я считаю, что нам следует предпринять последнюю попытку мирного осуществления резолюции 940 1994.
In my view, we must make a last attempt to implement resolution 940(1994) peacefully.

В связи с этим на Секретариат возлагается задача осуществления резолюции 56/ 242 в текущем двухгодичном периоде при значительном сокращении возможностей обслуживания.
The Secretariat, therefore, has been assigned the task of implementing resolution 56/242 in the current biennium with significantly reduced servicing capacity.

Отмечается нарастание тенденции к созданию партнерских отношений в деле осуществления резолюции 1325 2000.
There has been an increasing trend towards partnership in implementing resolution 1325 2000.

В настоящем докладе Верховный комиссар производит оценку осуществления резолюции за месячный период со дня ее принятия 24 января 2008 года.
In the present report, the High Commissioner assesses the implementation of the resolution for a one-month period, from the day that it was adopted on 24 January 2008.

С этой целью УВКПЧ предприняло ряд шагов по поощрению осуществления резолюции 66/ 160.
To that end, OHCHR has undertaken a series of steps to promote the implementation of the resolution.

В своих предыдущих докладах я отмечал сложность осуществления резолюции 986( 1995), имеющей перед собой гуманитарную цель, но с политическими и коммерческими аспектами.
In my previous reports, I have highlighted the complexity of implementing resolution 986(1995), which has a humanitarian objective, but with political and commercial dimensions.

Как всем известно, МООНК может гордиться своим перечнем успехов в плане осуществления резолюции 1244 1999.
As we are all aware, UNMIK has its own list of achievements in connection with implementing resolution 1244 1999.

Сумма, требующаяся для осуществления резолюции, оценивается в 52 000 долл. США в год, или 104 000 долл. США на один двухгодичный период, по разделу 23 бюджета<< Права человека.
The amount required for the implementation of the resolution is estimated at $52,000 per annum, or $104,000 per biennium, under budget section 23, Human rights.

Он был бы признателен за сообщение ему любых новых фактов, касающихся осуществления резолюции.
It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the resolution by Djibouti.

После принятия постановления Европейского сообщества, касающегося осуществления резолюции 1390( 2002), Ирландия представит полный доклад Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267 1999.
Upon adoption of the regulation of the European Community implementing resolution 1390(2002), Ireland will submit a full report to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999.