TO INSIST на Русском - Русский перевод

• требовать
• подчеркнуть
• утверждать
• для того чтобы настаивать
• упорно
• настойчиво
• добиваться того
• упорствовать
• настаивание

Примеры использования To insist на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're going to insist today, Rambo!
Ты будешь сегодня настоявшим, Рэмбо!

To insist under cover until cool.
Настоять под крышкой до полного остывания.

Boil 15 minutes, to insist 5 minutes, drain.
Прокипятить 15 минут, настоять 5 минут, процедить.

To insist 6 hours in a dark warm place.
Настоять 6 часов в темном теплом месте.

Then boil 5 minutes, to insist, wrapped, 1 hour, drain.
Затем кипятить 5 минут, настоять, укутав, 1 час, процедить.

To insist 8-10 hours preferably in a thermos.
Настоять 8- 10 часов лучше в термосе.

Will they be entitled to insist on living in community?
Будут ли они иметь право настаивать на проживании в общине?

To insist hour and drink throughout the day.
Настоять час и выпить на протяжении дня.

Residents continue to insist these are not lightning strikes.
Местные жители продолжают утверждать, что это были не молнии.

To insist on this is a recipe for deadlock.
Настаивать на этом- это рецепт для затора.

Our local was the first to insist on parity for black and white for wages.
Наш местный профсоюз был первым, настоявшим на равенстве зарплат для черных и белых.

To insist 30 minutes, to drink during the day.
Настоять 30 мин, пить в течение дня.

He inquired whether the representative of Canada wished to insist on the 24-hour rule.
Он спрашивает представителя Канады, настаивает ли он на правиле 24 часов.

Abe started to insist that I take a cab home.
Эйб начал настаивать, чтобы я ездил домой на такси.

Guillaume also told me he would advised Francis to insist Teresa leaves the Society.
Еще Гийом сказал мне, что советовал Франсису настоять на том, чтобы Тереза покинула Общество.

To insist need, unlike a normal tea, long time.
Настаивать нужно, в отличие от обычного чая, долго.

It was not clear how Japan could continue to insist that they had been abducted.
Непонятно, как Япония может продолжать настаивать на том, что они были похищены.

To insist 5-7 days in a dark place and filtered.
Настоять 5- 7 суток в темном месте и профильтровать.

It is thus essential for State institutions to insist that they respect only the law.
Поэтому государственным учреждениям необходимо настаивать на том, чтобы те подчинялись только закону.

To insist 2 hours, strain and use as needed.
Настоять 2 часа, процедить и использовать при необходимости.

The family of the deceased shall have the right to insist that a medical or other qualified representative be present at the autopsy.
Семья скончавшегося лица имеет право требовать присутствия при вскрытии медицинского или другого квалифицированного представителя.

To insist 1-2 days and boil again before use.
Настоять 1- 2 суток и еще раз прокипятить перед применением.

We are all members of the international community, and we are all entitled to insist on the creation of a climate of compassion, love and justice.
Мы все-- члены международного сообщества, и мы все вправе требовать создания атмосферы сострадания, любви и справедливости.

To insist week, occasionally shaking, then strain.
Настоять неделю, периодически взбалтывая, затем процедить.

It may be difficult for people living in poverty to afford condoms or to insist on their use.
Лица, проживающие в условиях нищеты, могут не располагать средствами для приобретения презервативов или возможностями для того, чтобы настаивать на их использовании.

Fennel seeds to insist in water in the ratio 1:20.
Семена укропа настоять в воде в соотношении 1: 20.

Despite the adoption of resolution 60/7, it remains inexplicable that one of the Member States, Iran, continues to insist upon denying the truth of the Holocaust.
По-прежнему необъяснимым остается то, что, несмотря на принятие резолюции 60/ 7, одно государство- член, Иран, продолжает упорно отрицать сам факт Холокоста.

Brewed as tea, to insist 1-1,5 hours, then strain.
Заварить, как чай, настоять 1- 1, 5 часа, затем процедить.

In this regard, it is important to consolidate current interpretations of what constitutes torture and cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, and to insist on effective implementation of States' obligations to prevent and to punish violations.
В этой связи необходимо обеспечить консолидацию существующего представления о том, что из себя представляют пытки и жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение или наказание, и добиваться того, чтобы государства эффективно соблюдали свои обязательства по предотвращению и пресечению нарушений.

You want me to insist that you promote Miller over Quinn.
Хочешь, чтобы я настоял на повышении Миллер вместо Квинна.