TO LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• в законодательство
• к законам
• к законодательным
• в законодательстве
• в законодательства

Примеры использования To legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments to legislation.
Поправки к законодательству.

Round table on discussion of the changes to legislation.
Круглый стол по обсуждению изменений в законодательство.

Senate Okayed ads to legislation on internationals treaties.
Сенат РК принял поправки в законодательство о международных договорах.

There has been no new development in this area with regard to legislation.
В этой области в плане законодательства никаких сдвигов не было.

Analysis of changes to legislation in EU.
Анализ законодательных изменений в ЕС.

Amendments to legislation regarding compulsory audit of LLPs.
Изменения в законодательстве, связанные с проведением аудита в ТОО.

The Chinese Government also gives high priority to legislation on border control.
Правительство Китая уделяет также приоритетное внимание законодательству о пограничном контроле.

With regard to legislation, the Special Rapporteur recommends that Ukraine.
Что касается законодательства, то Специальный докладчик рекомендует Украине.

Twinning for drafting amendments to legislation, bylaws and regulations.
Твиннинг по подготовке поправок к законам, постановлениям и регламентам.

In addition to legislation, the State has introduced the following executive measures.
В дополнение к законодательству государство приняло следующие исполнительные меры.

Common approaches to legislation(topic 4);
Общие подходы к законодательству( тема 4);

It is actively supported by the Commission as an alternative or complement to legislation.
Она активно поддерживается Комиссией в качестве альтернативы или дополнения к законодательству.

Preparation of commentary to legislation, analytical reports;
Подготовка комментариев к законодательству, составление аналитических справок;

When this was not successful, the British Colonial Government resorted to legislation in 1946.
Когда это не увенчалось успехом, британская колониальная администрация прибегла в 1946 году к законодательству.

A number of speakers referred to legislation criminalizing the practice.
Ряд выступавших говорили о криминализации этой практики в законодательстве.

The activities of racist organizations were prohibited, owing to recent amendments to legislation.
Вследствие недавних изменений в законодательстве была запрещена деятельность расистских организаций.

Providing links to legislation, reviewing agreements developed by you.
Предоставление ссылок на законодательство, рецензирование разработанных вами соглашений.

The production system indicated on the labelling should conform to legislation of the importing country.
Система содержания, указываемая в маркировке, должна соответствовать законодательству страны- импортера.

Frequent changes to legislation also have a negative effect on doing business.
Негативное влияние на ведение бизнеса оказывают также частые изменения в законодательстве.

He said that the introduction of insurance medicine would be accompanied minor changes to legislation.
Он подчеркнул, что внедрение страховой медицины будет сопровождаться минимальными изменениями в законодательстве.

This raises problems with respect to legislation, protection and responsibility.
В этой связи возникают проблемы, касающиеся законодательства, защиты и ответственности.

An amendment to legislation has been prepared to provide inventories of installations containing PCBs.
Была подготовлена поправка к действующему законодательству, которая предусматривает необходимость составления инвентарных описей установок, содержащих ПХД.

It was his understanding that amendments to legislation could be passed by Royal ordinance.
Насколько он понимает, поправки в законодательство могут быть внесены на основании королевского указа.

The Commission(founded in accordance with the Equal Opportunities(Persons with Disability) Act(2000)) serves as the watchdog on government initiatives in the disability sector with the capacity to suggest changes to legislation.
Комиссия( учреждена на основании Закона о равных возможностях( инвалиды)( 2000 год)) следит за выполнением инициатив правительства в области защиты прав инвалидов и обладает правом предлагать поправки к законам.

With respect to legislation in force, reference is made to the previous reports.
Относящаяся к действующему законодательству, приводится в предыдущих докладах.

However, it is necessary to make appropriate changes to legislation to stimulate gas production.
Однако для стимулирования газодобычи необходимо принять соответствующие изменения в законодательство.

This duty applies both to legislation and to application of the law.
Это обязательство относится как к законодательству, так и к процессу правоприменения.

Normative measures to put into practice economic, social and cultural rights are not restricted to legislation or administrative regulations as such.
Нормативные меры по практической реализации экономических, социальных и культурных прав как таковые не сводятся к законодательным и административным актам.

Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama.
Были приведены примеры законодательства, принятого Южной Африкой, Венесуэлой и Панамой.

He would also like to know whether any statistics and examples could be provided of cases that had been deemed unconstitutional by the Constitutional Court and whether the grounds of unconstitutionality could be applied to legislation pre-dating the adoption of the 1992 Constitution.
Он также хотел бы знать, можно ли предоставить какую-либо статистику и примеры дел, которые были признаны Конституционным судом несоответствующими Конституции, и могут ли основания неконституционности применяться к законам, которые были приняты до Конституции 1992 года.