TO LET THEM GO на Русском - Русский перевод

• их отпустить

Примеры использования To let them go на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had to let them go.
Мы отпустили их.

To let them go during the holidays?
Уволить их во время праздников?

You have got to let them go!
Вы должны их отпустить!

What I mean is that sometimes you discover that you don't want to let them go.
В смысле, иногда оказывается, что не хочешь их отпускать.

I want you to let them go.
Я хочу, чтобы ты их отпустил.

As yet you are continuing to detain this people and refusing to let them go.
Ты все еще обращаешься с моим народом высокомерно и не отпускаешь его?

You have to let them go.
Ты должен их отпустить.

They try to leave, but the men refuse to let them go.
Они собираются уходить, но им не дают вывезти тело.

Sam, you got to let them go now.
Сэм, ты должен их отпустить.

You don't really think that son of a bitch intends to let them go, do you?
Ты ведь не думаешь, что этот сукин сын и правда собирается их отпустить?

You have got to let them go, haven't you?
Тебе придется позволить ей уйти, так?

It is a miracle that Father was persuaded to let them go at all.
Удивительно, что отца удалось убедить отпустить их.

Be pleased to let them go in search of Elijah;
Пусть они пойдут и поищут твоего господина.

Eve, you have got to let them go!
Ева, ты должна их отпустить!

It's tempting to let them go ahead and destroy themselves.
Есть искушение позволить им действовать дальше и уничтожить себя.

We can also see other hooks of duality, but are unsure how to let them go.
Мы также можем видеть другие крючки двойственности, но не уверены, как их отпустить.

He wanted me to let them go.
Он хотел, чтобы я их отпустила.

How very kind of you, Miss Browning, Miss Phoebe, but, you see, I hardly like to let them go.
Мисс Браунинг, мисс Фиби, вы очень добры, но я не смогу их отпустить.

I don't intend to let them go.
Я не собираюсь их отпускать.

If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.
Если же ты откажешься отпустить его, я поражу все твои владения лягушками.

Are you going to let them go?
А теперь что? Дадим им уйти?

They thank Saint Charbel with this retablo for the policeman was kind enough to let them go.
Они благодарят Святого Шарбеля этим ретабло, поскольку полицейский оказался добрым и отпустил их.

They want you to let them go.
Они хотят, чтобы ты отпустил их.

TPLF has refused to let them go before, claiming that the exit points in the border areas"are insecure.
НФОТ отказывался отпустить их ранее, утверждая, что пропускные пункты в пограничных районах" не являются безопасными.

Now you tell me to let them go?.
Теперь вы хотите, что- бы я выпустил их?

And if you try to let them go they only circle back and return to you.
И, если ты пытаешься их отпустить, они просто, сделав круг, возвращаются обратно к тебе.

Sometimes we are the ones who end a relationship and then later realize that it was a mistake to let them go. Other times, it's out of our hand….
Иногда мы те, кто в конечном отношения и потом понимаю, что это было ошибкой отпустить их. Другие времена, это вне наших руках, и кто….

Stood right there, crying to let them go, then the other one knocked me on the head, made the blood run, and says, if you feel sorry for them you old bitch, you can join them inside.
Стояла прямо там, и плакала, чтобы их отпустили, тогда тот другой ударил меня по голове, аж кровь хлынула, и сказал, что, если тебе жаль их, старая курва, то пойдешь в огонь вместе с ними..

And I have learned you have to let them go their own way.
И я понял, что нужно разрешать им выбирать свой путь.

When playing suited connectors the most ideal situation for no limit texas holdem would be to have multiple players in the pot, to be able to see a flop cheaply, and know when to let them go if you miss.
При воспроизведении одномастные коннекторы самая идеальная ситуация для No Limit Texas Holdem будет иметь несколько игроков в банке, чтобы иметь возможность увидеть флоп дешево, и знать, когда отпустить их, если вы пропустите.