TO PROVIDE SAFE на Русском - Русский перевод

• обеспечить безопасные
• предоставлять безопасные
• обеспечивать безопасность
• для обеспечения безопасной
• обеспечения безопасности
• предоставление безопасных
• обеспечить безопасный
• обеспечить безопасное
• обеспечивать безопасные
• в безопасных условиях

Примеры использования To provide safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to provide safe motherhood;
Необходимость обеспечения безопасного материнства;

Under the HR alliance, the cops are supposed to provide safe passage.
Под прикрытием HR, копы обеспечивают безопасность перевозок.

It is our mission to provide safe and unparalleled service to our customers.
Это наша миссия, чтобы обеспечить безопасное и высочайший уровень обслуживания для наших клиентов.

The organization has also supported projects in the global South to provide safe drinking water and sanitation.
Помимо этого, Фонд оказывал поддержку осуществлению проектов по обеспечению безопасной питьевой водой и строительству канализационных систем в странах Юга.

States must refuse to provide safe haven for terrorists and terrorist organizations.
Государства должны отказаться предоставлять безопасное убежище террористам и террористическим организациям.

The management of the immunization system will be strengthened to provide safe immunization services for all children.
Будет активизировано использование системы иммунизации, с тем чтобы обеспечить безопасным иммунизационным обслуживанием всех детей.

To provide safe, efficient, flexible, and high quality storage and transhipment services.
Предоставлять безопасные, эффективные, эластичные и качественные услуги хранения и перевалки нефтепродуктов.

I needed him to provide safe passage.
Он был нужен мне, чтобы обеспечить безопасный проезд.

To provide safe and efficient operation it is recommended to clean the tool directly after each use.
Для обеспечения безопасной и эффективной работы рекомендуется выполнять чистку устройства непосредственно после каждого его применения.

Turn on the Tap is a campaign to provide safe drinking water in the developing world.
Кампания« Откройте кран»- обеспечение безопасной питьевой водой жителей развивающихся стран.

It suggests that coordination within the donor community which financed the public investments was not sufficient to provide safe debt accumulation.
Отсюда следует, что координация в донорском сообществе, финансировавшем государственные инвестиции, была недостаточна для того, чтобы обеспечить безопасное накопление долга.

In general the aim should be to provide safe crossings at street level where possible.
В целом задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить безопасные переходы через улицу в одном уровне.

In June to August 1920, as a result of an oil boom, a lot of construction in Port of Baku was carried out to provide safe passage for oil tankers.
В результате нефтяного бума с июня по август 1920 года, в порте Баку были произведено колоссальное количество строительных работ, с целью обеспечить безопасный проход нефтяным танкерам.

I call upon all parties to provide safe and unhindered access for humanitarian organizations to the affected populations.
Я призываю все стороны обеспечить безопасный и беспрепятственный доступ гуманитарных организаций к пострадавшему населению.

Reintroduce a statutory duty for local authorities to provide safe and adequate sites for Travellers.
Восстановить предусмотренную законодательством обязанность местных властей выделять безопасные и адекватные места для стоянки тревеллеров.

Its primary task is to provide safe conditions for sample handling, effective sample preparation and clean sample manipulation.
Ее основной задачей является обеспечение безопасных условий работы с образцами, эффективной подготовки образцов и<< чистых>> манипуляций с ними.

In many countries, laws have established that business owners have a legal duty to provide safe workplaces for their employees.
Во многих странах действуют законы, в соответствии с которыми на владельцев коммерческих предприятий возлагается обязанность обеспечивать безопасность рабочих мест для своих работников.

Nazarbayev University is committed to provide safe and healthy environment for the visitors, students, faculty, and staff members.
Назарбаев Университет стремится обеспечить безопасность для посетителей, студентов, преподавателей и сотрудников на своей территории.

This review was undertaken in view of the deteriorating security situation in the country and the Mission's inability to provide safe and secure accommodation to all staff.
Данный обзор был проведен ввиду ухудшения обстановки в области безопасности в стране и неспособности Миссии обеспечить безопасное и надежное размещения всего персонала.

Governments should take immediate action to provide safe parking areas on the main roads of international importance.
Правительствам следует предпринять незамедлительные меры по созданию безопасных стояночных зон на основных автомобильных дорогах, имеющих международное значение.

States are obligated to take measures to provide mechanisms of strict legal control and full accountability and to take measures to provide safe and humane conditions of detention.
Государства обязаны принимать меры для создания механизмов, обеспечивающих строгий юридический контроль и полную ответственность, а также принимать меры для обеспечения безопасных и гуманных условий содержания под стражей.

The target is for Dutch assistance to help to provide safe water and improved sanitation to 50 million people by 2015.
Цель Нидерландов заключается в том, чтобы к 2015 году помочь обеспечить безопасной водой и более адекватной санитарией 50 миллионов человек.

Atomflot” federal state unitary enterprise specialists can generate information about ice situation in water areas with the application of satellite data with the objective to provide safe navigation and effective use of icebreaker fleet.
С использованием комплекса спутниковых данных специалисты ФГУП« Атомфлот» смогут формировать информацию о ледовой обстановке в акваториях с целью обеспечения безопасности мореплавания и эффективного использования ледокольного флота.

Information was needed on any measures taken to provide safe drinking water and sanitation services in rural areas.
Необходима информация о любых мерах, принимаемых в целях обеспечения безопасной питьевой воды и санитарно-гигиенических услуг в сельских районах.

While the city is still digging out from the terror of ISIS and the month-long battle to liberate it, Mr. McGurk met with local leaders coordinating assistance that has begun to flow, such as food deliveries, hygiene kits, relief items, and chlorine to provide safe drinking water.
Хотя город все еще восстанавливается после террора ИГИЛ и месячного сражения за его освобождение, г-н МакГерк встретился с местными лидерами, координирующими помощь, которая начала поступать, включая поставки продовольствия, гигиенические наборы, предметы первой необходимости и хлор для обеспечения безопасной питьевой воды.

Working conditions: States parties have an obligation to provide safe and healthy working conditions for men and women.
Условий труда: государства- участники обязаны обеспечить безопасные и отвечающие требованиям гигиены условия труда для мужчин и женщин.

In the course of these activities, the ISTC has facilitated the advance of basic science, supported the creation and commercialization of new technologies, enhanced the development of biotechnology and medical advances and assisted in development of technologies designed to protect the environment and to provide safe energy solutions.
Своей деятельностью МНТЦ повлиял на ход развития фундаментальной науки, поддержал создание и коммерциализацию новых технологий, содействовал дальнейшему прогрессу биотехнологии и медицины, внес вклад в разработку технологий охраны окружающей среды и обеспечения безопасности энергетики.

In Turkmenistan, a wide range of measures are in effect to provide safe working conditions for women, including those that protect their reproductive function.
В Туркменистане действует широкий круг мер, обеспечивающих безопасные условия труда для женщин, в том числе по сохранению функций деторождения.

In January 1995, however, the Executive Board decided that UNDP should seek to divest itself of its housing assets where there was no business need for them, such as to provide safe accommodation when there were internal security problems.
Однако в январе 1995 года Исполнительный совет решил, что ПРООН следует по возможности отказаться от своего жилого фонда, когда это не обусловлено интересами дела, например, необходимостью предоставления безопасного жилья при наличии проблем внутренней безопасности.

AI in transportation is expected to provide safe, efficient, and reliable transportation while minimizing the impact on the environment and communities.
Ожидается, что ИИ на транспорте обеспечит безопасную, эффективную и надежную транспортировку, минимизируя пагубное воздействие на окружающую среду и общество.