TO REASSIGN на Русском - Русский перевод

• перепрофилировать
• перевести
• перераспределить
• передать
• переназначить
• назначить
• переводить
• переназначения
• в должности

Примеры использования To reassign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clarke's trying to reassign me to the rear guard.
Кларк пыталась отправить меня в арьергард.

I have been fine-tuning our game plan for tomorrow morning… and I have decided to reassign you to the Bridge.
Я тщательно просмотрела план нашей игры на завтрашнее утро… и приняла решение назначить вас на мостик.

She asked her boss to reassign him to someone else.
Она попросила своего босса назначить ему другого адвоката.

I just wanted to explain the state of mind I was in when I made the decision to reassign Mr. Collins.
Я просто хотела объяснить, в каком душевном состоянии находилась когда приняла решение переназначить мистера Коллинза.

Until you have the authority to reassign me stay the hell out of here.
У тебя нет полномочий, чтобы уволить меня и чтобы я вообще тебя здесь больше не видел.

Dave's boss said that Dave had an incident there two weeks ago, and his janitorial company was forced to reassign him to another facility.
Босс Дейва сказал, что две недели назад у него там был инцидент, и клининговая компания была вынуждена перевести его на другой объект.

You can use the Assign LUN Wizard to reassign a LUN that is currently assigned to a server or cluster.
Можно воспользоваться Мастер назначения LUN для переназначения LUN, уже назначенного серверу или кластеру.

However, he will be completing his tour of duty, as his Government has decided to reassign him to national duties.
Однако срок его службы заканчивается, поскольку его правительство решило перевести его на другую должность.

It is proposed to reassign one post of Engineer at the P-3 level to the Office of the Chief of Mission Support.
Предлагается перевести одну должность инженера класса С- 3 в Канцелярию начальника Отдела поддержки Миссии.

You will be informed if there is a need to reassign your support request.
При необходимости переназначения запроса на поддержку вам будет направлено соответствующее уведомление.

It is proposed to reassign one post of Conduct and Discipline Officer at the P-4 level to the Office of the Legal Adviser.
Предлагается перевести одну должность класса С- 4 сотрудника по вопросам поведения и дисциплины в Канцелярию Юрисконсульта.

There are opportunities to rationalize some functions of the Distribution Section that do not provide optimal benefits, and to reassign others.
Имеются возможности для упорядочения некоторых функций Секции распространения документов, не дающих оптимальных результатов, и перераспределения других функций.

Accordingly, the Secretary-General proposed to reassign one P-5 post to the Office of the Chief of Staff.
В связи с этим Генеральный секретарь предложил перевести одну должность С5 в штаб Канцелярии руководителя аппарата.

It is proposed to reassign one post at the P-4 level from the Conduct and Discipline Team to perform the functions of Legal Officer.
Предлагается перевести одну должность С- 4 из Группы по вопросам поведения и дисциплины с перепрофилированием в должность сотрудника по правовым вопросам.

Where this is not possible, the civil service office is obliged to reassign her to a different position, which is suitable paragraph 102 of the Corps Act.
Там, где это невозможно, отдел государственной службы обязан направить ее на другую работу, которая подходит по условиям пункт 102 Закона о службе.

It is proposed to reassign one post at the P-4 level from the Civil Affairs Section to carry out the functions of Information Analyst.
Предлагается перевести одну должность класса С- 4 из Секции по гражданским вопросам с перепрофилированием в должность сотрудника по вопросам анализа информации.

It is necessary to allow employees to edit only specific fields in a task, such as tag, the ability to reassign or transfer the problem to another workspace.
Нужно разрешить для сотрудников редактирования ТОЛЬКО ОПРЕДЕЛЕННЫХ полей в задаче, например таг, возможность переназначения или перенос задачи в другой workspace.

Determine whether you wish to reassign child or parent hardware assets as part of the swap by selecting the appropriate check box.
Определите, хотите ли вы переназначить дочерние или родительские единицы оборудования при замене, установив соответствующий флажок.

To address the situation, the Department of Field Support piloted a one-year project intended to reassign staff members with compatible profiles between participating missions.
В целях урегулирования этой ситуации Департамент полевой поддержки провел годичный экспериментальный проект, предусматривающий перевод сотрудников с сопоставимой квалификацией между участвующими миссиями.

It is proposed to reassign one post at the P-3 level from the Gender Unit to function as Special Assistant.
Предлагается перевести одну должность С- 3 из Группы по гендерным вопросам с перепрофилированием для выполнения функций специального помощника.

Italian President Sergio Mattarella refused to approve Paolo Savona as Minister of Economy(Eurosceptics) and decided to reassign the new Prime Minister without the approval of Parliament- Carlo Cottarelli, a former IMF official.
Президент Италии Маттарелла отказался утвердить Паоло Савона министром экономики( евроскептика) и решил переназначить нового премьер-министра без согласования парламента- Карло Коттарелли- бывшего чиновника МВФ.

It is proposed to reassign one national General Service post of Administrative Assistant to the Transport Section.
Предлагается перевести одну должность административного помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Транспортную секцию.

During states of emergency and emergency rule, directors of enterprises, institutions and organizations are entitled where necessary to reassign workers and employees without their consent to forms of work not specified by an employment contract.
На период чрезвычайного положения и особых форм правления руководители предприятий, учреждений и организаций вправе в необходимых случаях переводить рабочих и служащих без их согласия на работу, не обусловленную трудовым договором.

It is not always possible to reassign interpretation services to other meetings, especially when arrangements are made at the last minute.
Переуступка услуг устного перевода для других заседаний не всегда возможна, особенно в тех случаях, когда это делается в последнюю минуту.

Those staff, who would be placed in a reassignment pool, could be reassigned to any position the board finds suitable, without having necessarily applied, although the boards will make their best efforts to reassign staff members serving in D or E duty stations who have reached their maximum occupancy limit to duty stations that are not categorized as D or E A/67/324/Add.1, paras. 34 and 35.
Эти сотрудники, которые будут включаться в группу сотрудников, подлежащих перемещению, могут быть переведены на любые должности, которые совет сочтет подходящими, даже если эти сотрудники не подавали соответствующего заявления о переводе, но в то же время советы будут прилагать все усилия для перемещения сотрудников, которые находятся в местах службы категории D или E и достигли максимального срока нахождения в должности, на места службы, которые не относятся к категории D или E A/ 67/ 324/ Add. 1, пункты 34 и 35.

It is also proposed to reassign a post of Procurement Officer(P-4) from the Procurement Section to the Office of the Director of Mission Support.
Кроме того, предлагается передать должность сотрудника по закупкам( С- 4) из Секции закупок в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии.

Claim by UNRWA area staff member that the Agency failed to reassign him to a grade 13 post that was vacant and for which he was suitably qualified.
Заявление районного сотрудника БАПОР о том, что Агентство не назначило его на другую должность разряда 13, которая была вакантной и для занятия которой он обладал необходимой квалификацией.

It is proposed to reassign a post of Gender Affairs Officer at the P-3 level to the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Operations and Rule of Law.
Предлагается перепрофилировать должность сотрудника по гендерным вопросам класса С3 с переводом ее в Канцелярию первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и правопорядка.

In the interest of the staff members concerned and the Organization, job network boards will make their best efforts to reassign staff members serving in D or E duty stations who have reached the maximum occupancy limit to duty stations that are not categorized as D or E.
В интересах сотрудников и Организации советы профессиональных сетей будут прилагать все усилия для перемещения сотрудников, которые находятся на месте службы категории D или E и достигли максимального срока нахождения в должности, на места службы, которые не относятся к категории D или E.

It is proposed to reassign one Recruitment Clerk and one Travel Assistant from Headquarters to UNLB to work on education processing.
Из Центральных учреждений в БСООН предлагается перевести одного сотрудника по набору персонала и одного младшего сотрудника по оформлению поездок для обработки требований о субсидиях на образование.