TO RESERVATIONS на Русском - Русский перевод

• против оговорок
• в резервации
• против оговорки

Примеры использования To reservations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objections to reservations and declarations.
Возражения в отношении оговорок и заявлений и.

Some indigenous peoples had been confined to reservations.
Некоторые коренные народы вынуждены проживать в резервациях.

Objections to reservations and succession of States.
Возражения против оговорок и правопреемство государств.

Generic" object of objections to reservations.
Общий>> объект возражений против оговорок( пересмотр)-- добавление.

In relation to reservations to treaties 73 18.
В связи с оговорками к международным договорам 73 19.

Objection by the Government of Finland to reservations made by.
Возражение правительства Финляндии против оговорок, сделанных.

Alternatives to reservations and interpretative declarations.
Альтернативы оговоркам и заявлениям о толковании.

Is an equivalent freedom to make objections to reservations.
Равноценной свободе делать возражения против оговорок.

Might be applicable to reservations prohibited by the treaty.
Может применяться к оговоркам, запрещаемым договором.

Formulation and communication of the withdrawal of objections to reservations.
Формулирование снятия возражений против оговорок.

Objection by Sweden to reservations made.
Возражение Швеции против оговорок, сделанных Иорданией.

Objections to reservations in cases of succession of States 587.
Возражения против оговорок в случае правопреемства.

Objection by the Government of Sweden to reservations.
Возражение правительства Швеции в отношении оговорок, сделанных.

With respect to reservations, declarations or understandings made by.
В отношении оговорок, заявлений или заявлений о понимании, сделанных.

Reservations, acceptances of and objections to reservations.
Оговорки, принятие оговорок и возражения против.

Objection by Finland to reservations made by Kuwait upon accession.
Возражение Финляндии в отношении оговорок, сделанных Кувейтом при присоединении.

Draft guideline 2.6.1 Definition of objections to reservations.
Проект руководящего положения 2. 6. 1 Определение возражений против оговорок.

The effect of objections to reservations, Ibid., pp. 324-329.
Последствий возражений против оговорок Ibid., pp. 324- 329.

Formulation and communication of the withdrawal of objections to reservations.
Формулирование снятия возражений против оговорок и уведомление о нем.

A narrow definition of objections to reservations has several advantages.
Узкое определение возражений против оговорок имеет несколько преимуществ.

Article 21: Legal effects of reservations and of objections to reservations.
Статья 21: Юридические последствия оговорок и возражений против оговорок.

Gaps in the provisions relating to reservations in the Vienna Conventions on the Law of Treaties.
Пробелы в положениях об оговорках в Венских конвенциях о праве международных договоров.

Article 74 includes a provision on reservations and objections to reservations.
В статье 74 включено положение об оговорках и возражениях против оговорок.

And have extended it to reservations formulated by States in respect of their own competence.
Которую они распространили на оговорки, высказываемые государствами по поводу их компетенции.

And the effect of objections to reservations, since.
Совместимостью объекта и цели договора с последствиями возражений против оговорок, поскольку.

Alternatives to reservations and interpretative declarations draft guidelines 1.7.1 and 1.7.2.
Альтернатива оговоркам и заявлениям о толковании проекты основных положений 1. 7. 1 и 1. 7. 2.

In State practice, non-contracting States often formulate objections to reservations.
В практике государств не участвующие в переговорах государства часто заявляют возражения против оговорок.

Objection to reservations made by Brunei Darussalam upon accession: Estonia(4 December 2006)1.
Возражение против оговорок, сделанных Брунеем- Даруссаламом при присоединении: Эстония( 4 декабря 2006 года) 1.

Ninth report of the Special Rapporteur on Effects of reservations and of objections to reservations.
Девятый доклад Специального докладчика о последствиях оговорок и возражений против оговорок.

Acceptances of reservations and objections to reservations are not subject to any condition of substantive validity.
Принятие оговорки и возражение против оговорки не подчиняются условиям материальной действительности.