Примеры использования To a reservation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Can I make changes to a reservation?
Могу ли я вносить изменения в бронирования?Reactions to a reservation considered invalid 520.
Реакции на оговорку, считающуюся недействительной 599.The effects of an objection to a reservation;
The delegation was taken to a reservation where they could see the native Canadians.
Делегацию повезли в резервацию, где они могли увидеть канадских аборигенов.Widening of the scope of an objection to a reservation.
Расширение сферы действия возражения против оговорки.
Люди также переводят
The withdrawal of an objection to a reservation must be formulated in writing.
Снятие возражения против оговорки должно осуществляться в письменной форме.Such a declaration did not therefore amount to a reservation.
Objection to a reservation made by Egypt upon ratification: Denmark(15 September 2005)1.
Возражение против оговорки, сделанной Египтом при ратификации: Дания( 15 сентября 2005 года) 1.Draft guideline 3.4.2 Permissibility of an objection to a reservation.
Проект руководящего положения 3. 4. 2 Материальная действительность возражения против оговорки.All changes to a reservation that had already been confirmed, will be subject to new conditions.
Все изменения в бронировании, что уже было подтверждено, будут подвергаться новым условиям.According to guideline 3.4.2 Permissibility of an objection to a reservation.
Согласно руководящему положению 3. 4. 2 Материальная действительность возражения против оговорки.Amendments to a reservation must be made only by email, and if necessary the cancellation policy will apply.
Изменения в бронировании должны быть сделаны только по электронной почте, и при необходимости принимаются отмены.Unless the treaty otherwise provides, an objection to a reservation may be withdrawn at any time.
Если договор не предусматривает иное, возражение против оговорки может быть снято в любое время.No provision of the Vienna Conventions requires States to indicate the reasons for their objection to a reservation.
Венские конвенции не содержат норм, обязывающих государства мотивировать свои оговорки.Reaction by a member of an international organization to a reservation to its constituent instrument.
Реакция члена международной организации на оговорку к ее учредительному акту.Nor did Waldock find it necessary in his first report to address the effects of an objection to a reservation.
В своем первом докладе Уолдок также не счел нужным заниматься вопросом о последствиях возражений против оговорки.The withdrawal of a reservation or of an objection to a reservation must be formulated in writing.
Снятие Neither of the Vienna Conventions contains a provision requiring States to give the reasons for their objection to a reservation.
Ни в одной из двух Венских конвенций не содержится положений, обязывающих государства мотивировать свое возражение против оговорки.Changes to a reservation will always be made subject to current availability, prices, conditions and any active special offers or discounts.
Изменения в бронировании будут осуществлены, Unless the treaty provides otherwise, a State oran international organization may partially withdraw an objection to a reservation.
Если договор не предусматривает иное, государство илимеждународная организация могут частично снять возражение против оговорки.Государство или международная организация, снимающие возражение, сформулированное против оговорки, считаются принявшими эту The view was expressed that the time frame for objecting to a reclassified interpretative declaration should not be the same as that for objecting to a reservation.
Было высказано мнение о том, что сроки для возражения In this connection, then, a negative reaction is somewhat comparable to an objection to a reservation without, however, producing the same effect.
В этом смысле негативная реакция в определенной мере сопоставима с возражениями против оговорок, однако последствия они порождают разные.Возражение-- это реакция на оговорку, но реакция особая, направленная In article 20, paragraph 5,proposed by the Special Rapporteur in his fourth report(1965):"An objection to a reservation must be in writing";
В пункте 5 статьи 20,предложенном Специальным докладчиком в его четвертом докладе( 1965 год):" Возражение против оговорки должно делаться в письменной форме.If some contracting parties chose to accept andothers to object to a reservation, it was difficult to conclude that the reservation was invalid from the outset.
Если одни договаривающиеся стороны предпочитают принять,а другие- отклонить оговорку; сложно делать вывод о том, что эта Возражение против оговорки, сформулированное государством или международной организацией до подтверждения In this connection, a negative reaction is therefore comparable, to some extent, to an objection to a reservation without, however, producing the same effect.
В этом смысле негативная реакция в определенной мере сопоставима с возражениями против оговорок, однако последствия они порождают разные.Возражение против оговорки, сформулированное государством или международной организацией до подтверждения Without doubt, a State or an international organization that withdraws its objection to a reservation must be considered to have accepted the reservation. .
Нет никаких сомнений в том, что государство или международная организация, снимающие свое возражение против оговорки, считаются принявшими эту 
