Примеры использования To resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Action in relation to resolutions and decisions of.
Меры, принятые в связи с резолюциями и решениями.The Chairman also drew attention to other provisions of decision 34/401 relating,inter alia, to resolutions.
Follow-up to resolutions and decision of previous sessions.
Выполнение резолюций и решения предыдущих сессий.Ii. action taken in relation to resolutions and decisions.
Ii. меры, принятые в связи с резолюциями и решениями.The approach to resolutions is usually very conservative and defensive.
Обычно подход к резолюциям является очень консервативным и защитным.
Люди также переводят
Security Council Committee pursuant to resolutions 751 1992.
Комитет Совета Безопасности в соответствии с резолюциями 751 1992.With respect to resolutions, progress has been more limited.
Что касается резолюций, то в этой области прогресс носил более ограниченный характер.It is really ridiculous. I refer the representative of Turkey to resolutions of the Security Council.
Я хочу обратить внимание представителя Турции на резолюции Совета Безопасности.This relates in particular to resolutions and procedures relating to specific countries.
В особенности это касается страновых резолюций и процедур.He presented the first report of the Secretary-General pursuant to resolutions 2051(2012) and 2014 2011.
Он представил первый доклад Генерального секретаря в соответствии с резолюциями 2051( 2012) и 2014 2011.Follow-up to resolutions and decisions of the United Nations Forum on Forests.
Осуществление резолюций и решений Форума Организации Объединенных Наций по лесам.Action taken in relation to resolutions and decisions.
Меры, принятые в связи с резолюциями и решениями генеральной.In relation to resolutions of the Assembly under its agenda item entitled"Oceans and the law of the sea";
В связи с резолюциями Ассамблеи по пункту ее повестки дня, озаглавленному<< Мировой океан и морское правоgt;gt;;It replaces the annexes to Resolutions VII.9 and VIII.31.
Она заменяет собой приложения к Резолюциям VII. 9 и VIII. 31.On 17 July, during consultations of the whole on Yemen, the Special Adviser introduced the report of the Secretary-General pursuant to resolutions 2051(2012) and 2014 2011.
Июля в ходе консультаций полного состава по вопросу о Йемене Специальный советник внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря в соответствии с резолюциями 2051( 2012) и 2014 2011.I have the honour to refer to resolutions 771 and 780 1992.
Имею честь сослаться на резолюции 771 и 780 1992.In an annex to the Ordinance are listed the persons and legal entities that are subject to visa limitations andfinancial sanctions pursuant to resolutions 1737(2006) and 1747 2007.
В приложении к постановлению перечисляются физические и юридические лица,на которых распространяются визовые ограничения и финансовые санкции в соответствии с резолюциями 1737( 2006) и 1747 2007.Action taken in relation to resolutions and decisions.
Меры, приhятые в связи с резолюциями и решеhиями геhеральhой ассамблеи.Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-sixth session on further views received from Member States pursuant to resolutions 50/61 and 52/31;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о мнениях, дополнительно полученных от государств- членов в соответствии с резолюциями 50/ 61 и 52/ 31;ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the.
Меры, принятые в связи с резолюциями и решениями генеральной.It does not apply to resolutions which only have implications for Charter amendment.
Она не применима к резолюциям, лишь имеющим своими последствиями внесение поправок в Устав.The Special Rapporteur has followed the principle of continuity in the discharge of the mandate conferred on him pursuant to resolutions of the Commission on Human Rights.
Специальный докладчик следовал принципу преемственности при выполнении мандата, возложенного на него в соответствии с резолюциями Комиссии по правам человека.It replaces the annexes to Resolutions VII.9, VIII.31 and X.8.
Она заменяет собой предыдущие приложения к Резолюциям VII. 9, VIII. 31 и X. 8.The Permanent Mission of Costa Rica has the honour to enclose herewith the report submitted by the Government of Costa Rica pursuant to resolutions 1267(1999) and 1526(2004) see annex.
Постоянное представительство Коста-Рики имеет честь препроводить настоящим доклад, представленный правительством Коста-Рики в соответствии с резолюциями 1267( 1999) и 1526( 2004) Совета Безопасности см. приложение.Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning.
In this second report to the Commission,the Special Rapporteur reports on various activities undertaken since the first report pursuant to resolutions adopted by the Commission at its fifty-seventh session.
В настоящем втором докладе Комиссии Специальный докладчиксообщает о различных мероприятиях, проведенных после представления первого доклада в соответствии с резолюциями, принятыми Комиссией на ее пятьдесят седьмой сессии.With regard to article 10, he welcomed the reference to resolutions of the Security Council in both options; that introduced a very positive element of transparency into the process.
В отношении статьи 10 он одобряет ссылку на резолюцию Совета Безопасности в обоих вариантах; это вводит в процесс весьма позитивный элемент прозрачности.Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989 2011.
Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 1267( 1999) и 1989 2011.The text had no new elements relative to resolutions adopted in previous years.
Этот текст не содержит новых элементов по сравнению с резолюциями, принятыми в предыдущие годы.The new system, which has been applied retroactively to resolutions adopted before 1 January 1965, became fully operative on that date.
Новая система, которая распространяется и на резолюции, принятые до 1 января 1965 года, полностью вошла в силу с этого времени.
