TO REVIEW IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• для обзора осуществления
• для проведения обзора хода осуществления
• для рассмотрения хода осуществления
• в рассмотрения хода выполнения
• пересматривать имплементационные
• обзору хода выполнения

Примеры использования To review implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use self-evaluation as well as independent external evaluation to review implementation.
Использовать самооценку, а также независимую внешнюю оценку для обзора хода осуществления.

Consideration of possible mechanisms to review implementation of the Convention and the Protocols thereto.
Рассмотрение возможных механизмов обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

To review implementation of the UNECE Protocol on Strategic Environmental Assessment.
ПОВЕСТКА ДНЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО МЕРОПРИЯТИЯ Обзор реализации Протокола ЕЭК ООН по Стратегической Экологической Оценке.

Information-gathering and possible mechanisms to review implementation of the Convention and its Protocols.
Сбор информации и возможные механизмы обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

Institute a process to review implementation of decisions taken by the Commission on Sustainable Development at its seventeenth session.
Приступить к процессу обзора хода осуществления решений, принятых Комиссией по устойчивому развитию на ее семнадцатой сессии.

The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders.
Комитету следует предоставить достаточное время для анализа хода осуществления с участием соответствующих заинтересованных сторон.

The international meeting to review implementation of the Barbados Programme of Action should also provide an occasion to breathe new life into the follow up to the Johannesburg Summit.
Международное совещание, по обзору хода осуществления Барбадосской программы действий также следовало бы использовать для того, чтобы придать новый импульс выполнению решений Всемирной встречи на высшем уровне.

The President of Eritrea, Isaias Afwerki, met with Mr. Ahmed in January to review implementation of the Agreement, which was brokered by Eritrea.
Президент Эритреи Исайас Афверки встретился с гном Ахмедом в январе с целью проведения обзора хода осуществления Соглашения, которое было заключено при посредничестве Эритреи.

Country visits are widely used to review implementation of conventions on issues related to the United Nations Convention against Organized Crime and its Protocols, as well as in multilateral environmental agreements.
Посещения стран широко используются для проведения обзора хода осуществления конвенций по вопросам, касающимся Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, а также многосторонних соглашений о защите окружающей среды.

In its resolution 1/1, the Conference agreed that it was necessary to establish an appropriate and effective mechanism to review implementation of the Convention against Corruption.
В своей резолюции 1/ 1 Конференция приняла решение о необходимости учреждения соответствующего эффективного механизма для содействия проведению обзора хода осуществления Конвенции против коррупции.

A meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention was held in Vienna on 30 September 2009.
Совещание экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции состоялось в Вене 30 сентября 2009 года.

For an exchange of information on how WTO and UN regional commissions can work together in support of the Doha development agenda and to review implementation of the integrated framework.
Для обмена информацией о том, как могут работать совместно ВТО и региональные комиссии ООН в поддержку повестки дня в целях развития, принятой в Дохе, и для рассмотрения хода осуществления комплексной рамочной программы.

The fifth meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group to Review Implementation of the Convention was held in Montreal, Canada from 16 to 20 June 2014.
Пятая сессия Специальной рабочей группы открытого состава по рассмотрению хода осуществления Конвенции проходила 16- 20 июня 2014 года в Монреале, Канада.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) reported that it was preparing for a high-level meeting to review implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) сообщила о том, что ведет подготовку к совещанию высокого уровня, посвященному обзору хода выполнения мероприятий в рамках Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов 2003- 2012 годы.

Committees of experts are also used to review implementation of human rights instruments, with a view to avoiding political stakes in the review..
Комитеты экспертов также используются для проведения обзора хода осуществления документов о правах человека, с тем чтобы избегать политизации хода обзора..

The Forum has a Forum Ministerial Committee on New Caledonia that visits New Caledonia periodically to review implementation of the Noumea Accord and reports to Pacific Islands Forum Leaders.
При Форуме действует Комитет министров стран Форума по Новой Каледонии, который периодически направляет своих представителей в Новую Каледонию для проведения обзора хода осуществления Соглашения Нумеа и представления отчетов руководству Форума Тихоокеанских островов.

Consideration of possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto(continued) 3-6 p.m.
Рассмотрение возможных механизмов обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней продолжение.

Report of the proceedings of the Interregional Preparatory Meeting of Small Island Developing States for the International Meeting to Review Implementation of the Barbados Programme of Action on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Доклад о работе Межрегионального совещания малых островных развивающихся государств по подготовке Международного совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The Security Council should continue to review implementation by States of the measures set forth in resolution 1540(2004) including, if necessary, the taking of further decisions.
Совет Безопасности должен продолжать рассмотрение осуществление государственных мер, предусмотренных резолюцией 1540, включая, в случае необходимости, принятие дополнительных решений.

In March 2010, a voluntary pilot project to review implementation of the Convention commenced.
В марте 2010 года началась реализация добровольного экспериментального проекта по обзору хода осуществления Конвенции.

The operationalization of the mechanism to review implementation of the Convention was welcomed, and several speakers reported on their countries' participation in the reviews..
Было с удовлетворением отмечено начало функционирования механизма обзора хода осуществления Конвенции, и ряд выступавших сообщили об участии их стран в проведении обзоров..

Note by the Secretariat on the work of the experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Записка Секретариата о работе экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

It would be an ongoing challenge to review implementation of mandates; world economic exchanges were not tied to the Midrand mandates, and economic actors were moving on.
Рассмотрение хода осуществления мандатов должно вестись на постоянной основе; мировой экономический обмен невозможно полностью поместить в рамки Мидрандских мандатов, и экономическая жизнь идет вперед.

Adopt self-evaluation and independent evaluation methods to review implementation, and as a means to improve and strengthen activities.
Использовать самооценку, а также независимую внешнюю оценку для обзора хода осуществления и в качестве средства для улучшения и укрепления деятельности.

Developing countries have also continued to review implementation methodologies by adopting conventional means for example the introduction of leniency programs in cartel investigations.
Развивающиеся страны продолжают также пересматривать имплементационные методологии в порядке применения традиционных средств, например принятия программ смягчения ответственности в процессе проведения расследований по картельным делам.

Conduct technical case studies, surveys, questionnaires and stakeholder engagement to review implementation of surveillance-related provisions of the Convention, ISPMs and CPM recommendations.
Проведение технических тематических исследований, обследований и опросов, привлечение заинтересованных сторон к обзору осуществления относящихся к надзору положений Конвенции, МСФМ и рекомендаций КФМ Мероприятие 1.

Note by the Secretariat on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Записка Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

It will also provide the youth leaders with an opportunity to have consultations with UNEP divisions and regional offices, to review implementation of any youth-related decisions by the Council and advise on ways to strengthen UNEP's work with youth.
В связи с ним молодежные лидеры получат также возможность провести консультации с отделами и региональными бюро ЮНЕП для рассмотрения хода осуществления любых связанных с молодежью решений Совета и предложения рекомендаций о путях укрепления работы ЮНЕП с молодежью.

Report on the meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, held in Vienna on 25 and 26 January 2010.
Доклад совещания экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, проведенного в Вене, 25 и 26 января 2010 года.

He expressed support for the Secretary-General's call for a conference to review implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Оратор поддерживает призыв Генерального секретаря о созыве конференции для рассмотрения хода выполнения Международной конвенции о пресечении актов ядерного терроризма.