TO SETTLEMENTS на Русском - Русский перевод

• к поселениям
• в населенные пункты
• на расчеты

Примеры использования To settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land converted to Settlements.
Земли, преобразуемые в населенные пункты.

In relation to settlements, these economic activities will be related to housing and infrastructure construction, and to the delivery of urban services.
Применительно к населенным пунктам эта экономическая деятельность будет связана с решением проблем жилья и созданием инфраструктуры, а также с обеспечением коммунальных услуг.

Land converted to Settlements.
Земли, преобразованные в населенные пункты.

With respect to settlements, the members were informed that 9,204 housing units for Israelis were being constructed in settlements in the West Bank at the time of their mission.
Что касается поселений, то члены Комитета были информированы о том, что на момент проведения их миссии на Западном берегу для израильтян строилось 9204 единицы жилья.

Extension of the links to settlements.
Расширение соединений с населенными пунктами;

Transition to settlements in rubles for energy.
Переход на расчеты в рублях за энергоносители.

Settlements: Land converted to settlements.
Населенные пункты: земли, преобразованные в населенные пункты.

Roads which do not go to settlements are rough and uncared for.
Дороги, не ведущие к поселениям, ухабисты и неухожены.

The report indicated the following with regard to settlements.
В отношении поселений в докладе говорилось следующее.

Integrated approach to settlements on international contracts.
Комплексный подход к расчетам по международным контрактам.

Of the land in the West Bank, 43 per cent has been allocated to settlements.
На Западном берегу под поселения выделено земли 43% земель.

Flooding causes damage to settlements and agricultural land, displacing people.
Наводнения наносят ущерб поселениям и сельскохозяйствен- ным землям, а люди вынуждены переселяться в другие районы.

Senior IDF sources stated that the roads would lead mainly to settlements.
Согласно заявлению некоторых старших офицеров ИДФ, эти дороги в основном будут вести в поселения.

Organizes, within its competence, water supply to settlements and regulates water use issues.
Организует в пределах своей компетенции водоснабжение населенных пунктов и регулирует вопросы водопользовании.

Gas supply to settlements of the Kyzylorda oblast 2015 Expansion of market places, transportation volumes and gas sale and arrangement of conditions for connecting new consumers.
Газификация населенных пунктов Кызылординской области 2015 Расширение рынка сбыта, объемов транспортировки и реализации газа, создание условий для подключения новых потребителей.

It was also not clear what would happen to settlements lying within the wall.
Также не ясно, что произойдет с поселениями, находящимися в пределах этой стены.

Israelis had been transferred to settlements on confiscated Palestinian land; Palestinian homes had been demolished and hundreds of Palestinians deported to make way for the settlers.
Израильтян перемещают в поселения, построенные на конфискованной палестинской земле; палестинские дома разрушаются, и сотни палестинцев подвергаются депортации, чтобы освободить место для новых поселенцев.

One of the key topics was the agreement on the transition to settlements in national currencies.
Одной из ключевых тем стала договоренность о переходе на расчеты в национальных валютах.

By necessity, population size, location, and economic viability are among the practical criteria used in determining the development and provision of services to settlements.
На практике в качестве критериев, используемых для определения уровня развития и предоставления услуг поселениям, учитываются такие критерии, как целесообразность, численность населения, место расположения и экономическая эффективность.

Approximately 6,000 Palestinians live in areas adjacent to settlements in the old city of Hebron.
Примерно 6000 палестинцев живут в районах, прилегающих к поселениям в старой части Хеврона.

Gas supply to settlements and modernization of gas distribution nets of the Aktubinsk oblast 2015-2017 Expansion of transportation and gas marketing and arrangement of conditions for connecting new consumers.
Газификация населенных пунктов и модернизация газораспределительных сетей Актюбинской области 2015- 2017 Расширение объемов транспортировки и реализации газа, создание условий для подключения новых потребителей.

Thousands of dunums of land there had been transferred to settlements and army bases.
В этом районе тысячи дунамов земли были изъяты под строительство поселений и армейских баз.

Witnesses noted that settlers would go back to settlements safe in the knowledge that there would be no pursuit of complaints.
Свидетели отмечают, что поселенцы спокойно возвращаются в поселения с осознанием того, что жалоб не последует.

Financial community have been made in general the right conclusions, MICEX has established a system of guarantees on the obligations under repo agreements and transferred to settlements through a single counterparty.
Из случившегося финансовым сообществом были сделаны в целом правильные выводы, ММВБ создала систему гарантий исполнения обязательств по сделкам РЕПО и першла на расчеты через единого контрагента.

Most of this action has occurred on roads leading to settlements, ostensibly in the interest of the protection of settlement vehicles.
Большая часть этих мероприятий осуществлялась вдоль дорог, ведущих к поселениям, якобы в интересах защиты автомашин поселенцев.

To date, approximately 80% of the market in Kiev moved to settlements in national currency.
На сегодняшний день уже приблизительно 80% рынка Киева перешло на расчеты в национальной валюте.

Illegal subdivisions refer to settlements where agricultural land has been subdivided and sold by its legal owner to people who build their houses, often with self-help methods.
Под незаконно нарезанными участками понимаются поселения, в которых земля сельскохозяйственного назначения была разделена на участки и продана ее законным владельцем покупателям под застройку, производимую зачастую собственными силами.

This has resulted in the creation of wide buffer zones adjacent to settlements and roads used by settlers.
Этот довод послужил основанием для создания широких буферных зон, примыкающих к поселениям и дорогам, используемым поселенцами.

In its simplest form, accessibility is measured by distance to settlements and the size of the population; more complex approaches assign values to priority sectors.
В простейшей форме доступность измеряется расстоянием до населенных пунктов и численностью населения; в рамках более сложных подходов рассчитываются значения, применяемые к приоритетным секторам.

Confiscation of land, uprooting of trees, building of settlements and the widening of roads leading to settlements, as well as insults directed at Palestinians by settlers.
Продолжаются конфискация земель, выкорчевывание плодовых деревьев, строительство поселений и расширение дорог, ведущих к поселениям, а также оскорбления палестинцев со стороны поселенцев.