ПОСЕЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• settlements
• settlement
• villages

Примеры использования Поселениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем мы полетим по всем поселениям.
Afterwards we will fly to all the settlements.

Земли, переданные израильским поселениям январь 2012 года.
Land allocated to Israeli settlements, January 2012.

Таблица 3: Население речного бассейна Мармарик по поселениям.
Table 3: Distribution of population in Marmarik River Basin by settlements.

Ими стали засаживать двигающиеся к поселениям большие дюны.
They were used to plant the drifting dunes that traveled closest to the settlements.

Гавайцы обычно были восприимчивы к западному нашествию и поселениям.
The Hawaiians were generally receptive to Western incursion and settlement.

Он хочет совершить путешествие по сказочным поселениям, и главный его помощник- вы.
He wants to make a trip to fabulous settlements, and his chief assistant- you.

Вскоре после этого они открыли огонь по солдатам и поселениям.
This quickly degenerated into shooting at soldiers and into the settlements.

ВСООНК по-прежнему имеют доступ к поселениям киприотов- греков, расположенным на севере.
UNFICYP continues to have access to Greek Cypriot habitations in the north.

Ограничение строительства поселений железнодорожных работников в дополнение к существующим поселениям.
Limit additional railroad employee housing to existing settlements.

Наносится непоправимый ущерб колониальным поселениям птиц европейского значения.
Colonial settlements of birds of European importance are subject to irreparable injury.

Наводнения наносят ущерб поселениям и сельскохозяйствен- ным землям, а люди вынуждены переселяться в другие районы.
Flooding causes damage to settlements and agricultural land, displacing people.

Совхоз имени Молокова относился к поселениям Фомка, Грива и Смольное.
The municipality consists of the settlements of Lökbatan, Şubanı, and Heybət.

Также законы 1996 года позволяют поселениям, которые утратили городской статус в 1960- х годах снова его себе вернуть.
The laws of 1996 allowed some settlements which lost their city status in the 1960s to regain it.

Population by sex and age, by settlements, census 2001( Население по полу и возрасту, по поселениям, перепись 2001) англ.
Population by sex and age, by settlements, census 2001 Promina.

Комплексный подход к неформальным поселениям должен предусматривать различные меры для разных поселений..
An integrated approach to informal settlements should establish different measures for different places.

Примерно 6000 палестинцев живут в районах, прилегающих к поселениям в старой части Хеврона.
Approximately 6,000 Palestinians live in areas adjacent to settlements in the old city of Hebron.

Совместное исследование по неформальным поселениям будет проведено Комитетом и Рабочей группой.
A study on informal settlements will be carried out jointly by the Committee and the Working Party.

Уровень грамотности взрослого населения( 15 лет и старше) по городским поселениям и сельской местности, территории.
Adult Literacy Rate(15 Years Old and Over) by Urban Type Settlement and Rural Area and Territory.

И традиционным, и рекреационным поселениям требуется электроэнергия, подъездные дороги и установки для удаления отходов.
Both traditional and recreational settlements require power, access roads, and waste disposal facilities.

Численность грамотной молодежи( 15- 24 лет) по городским поселениям и сельской местности, и территории.
Youth Literacy Indicators(Age 15-24 Years Old) by Urban Type Settlement and Rural Area and Territory.

Современная политика вредит небольшим поселениям и это стало одной из причин, почему многие жители стремятся покинуть их.
Current policy harms small settlements and this was one of the reasons why many people are eager to leave them.

Валовой коэффициент охвата детей в дошкольных организациях по городским поселениям и сельской местности, и территории.
Gross Enrolment Ratio in Pre-school Institutions by Urban Type Settlement and Rural Area and Territory.

Нагрузка на респондентов должна быть распространена по поселениям обследования через соответствующие методы осуществления выборки.
Response burden should be spread over survey populations through appropriate sampling techniques.

Охват девушек в начальном профессиональном образовании по городским поселениям и сельской местности, и территории.
Female Enrolment in Primary Vocational or Technical Education by Urban Type Settlement and Rural Area and Territory.

Первым массовым поселениям западных славян соответствует археологическая культура« полей погребальных урн» железного века.
First massive settlements of the Western Slavians correspond to the Urnfield archaeological culture of the Iron Age.

Увеличение объема ресурсов, мобилизуемых для строительства недорогого жилья и создания инфраструктуры с уделением особого внимания неформальным поселениям и трущобам.
Increased level of resources mobilized for affordable housing and infrastructure, with particular focus on informal settlements and slums.

Неформальным поселениям были посвящены многие исследования и проекты, но ответ на ряд вопросов найти и по сей день не удалось.
Informal settlements have been the subject of several studies and projects, yet a number of questions remain unanswered.

Краткое резюме на эту тему приводится в подготовленном Всемирным банком исследовании( 2007 год), посвященном неформальным поселениям в странах с экономикой переходного периода врезка 12.
A study of the World Bank(2007) on informal settlements in transition economies succinctly summarizes these issues box 12.

Она должна обеспечивать условия для здоровой жизни, придавать городам и поселениям открытый, безопасный и устойчивый характер и укреплять институциональную систему и сообщества.
It should ensure healthy lives, make cities and human settlements inclusive, safe and sustainable and strengthen institutions and communities.

Что касается прокладываемых к поселениям дорог, то израильские власти продолжают проводить политику расширения сети дорог на всех оккупированных палестинских территориях.
With regard to settlement roads, the Israeli authorities continue their policy of expansion of roads throughout the occupied Palestinian territories.