ПОСЕЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• settlements
• villages
• settlement

Примеры использования Поселениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этими поселениями являются.
These settlements are.

Екро́н с зависимыми от него городами и поселениями.
Ekron, with its towns and its villages;

Этими поселениями являются Кгесакени( Нью- Ксаде), Каудване и Ксере.
These settlements are Kgoesakeni(New Xade), Kaudwane and Xere.

Экологическое загрязнение, причиняемое поселениями.
Environmental pollution caused by settlements.

Другими поселениями на острове Элсмир являются Алерт и Грис- Фьорд.
Other settlements on Ellesmere Island include Alert and Grise Fiord.

Решение проблем, связанных с неформальными поселениями.
Tackle the problems of informal settlements.

Также проводилась торговля с поселениями, находящимися на больших расстояниях друг от друга.
The settlements also traded with each other.

Iii. проблемы, связанные с неформальными поселениями.
Iii. challenges and integrated policy responses for informal settlements.

Корчула- прекрасный остров с двумя большими поселениями, Вела Лука и Корчула.
Korcula is a beautiful island with two larger settlements, Vela Luka and Korcula.

Предпринимательская деятельность в аспекте прав человека в связи с поселениями.
Business and human rights in relation to the settlements.

Достоверные данные о сточных водах, сбрасываемых поселениями, получить трудно.
Reliable data about waste-water generated in the settlements is difficult to obtain.

Планирование и управление городскими трущобами и скваттерскими поселениями.
Planning and Management of urban slums and squatter settlements.

Вызовы и возможности, связанные с неформальными поселениями в Юго-Восточной Европе.
Formalizing the Informal Challenges and Opportunities of Informal Settlements in South-East Europe.

Кнессет попрежнему оказывал поддержку деятельности, связанной с поселениями.
The settlement activity continued to receive support from the Knesset.

Здесь был поселок Шелехово, но в 1952 году его, вместе с другими поселениями, уничтожило цунами.
It used to be a village Shelikhovo, but along with other settlements it was destroyed by tsunami in 1952.

Все побережье изобилует прекрасными местами, деревушками и поселениями.
The Coast simply teems with beautiful spots and timeless hamlets and settlements.

Директор одной из библиотек говорит по этому поводу:" Расстояния между поселениями огромные, дорог туда нет.
One library director puts it this way,“Distances between villages are great, and none are accessible by road.

В ответ палестинцы блокировали основные пункты пересечения дорог рядом с поселениями.
Palestinians, in response, blocked major road junctions near settlements.

Он сослался на многочисленные мероприятия, осуществляемые поселениями в районах Тулкарма, Наблуса, Калкилии и Сальфита.
He referred to numerous settlement activities in the districts of Tulkarm, Nablus, Qalqiliya and Salfit.

От Екро́на на запад- все, что около Азо́та, с их поселениями.
From Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

Кроме того, крайне важно, чтобы принимаемые политические решения отражали понимание многочисленных проблем, связанных с неформальными поселениями.
It is also extremely important that policymaking reflect an understanding of the multiple problems of informal settlements.

Город выплеснулся за рубежи крепости, окружив Кремлевский холм торговыми слободами, поселениями ремесленников.
The city was huge and enormous, and surrounded Kremlin hill with trade settlements, and artisans' settlements.

Эти ограничения позволят еврейским поселенцам безопасно передвигаться между поселениями и далее в Израиль, не пересекая палестинские земли.
These restrictions will allow Jewish settlers to move safely between settlements and farther on to Israel without crossing Palestinian land.

Глава 2 экономические, социальные и экологические Проблемы, связанные с неформальными Поселениями.
Chapter 2 the economic, social and environmental challenges of informal settlements.

В момент составления настоящего доклада Наблус был окружен 14 израильскими поселениями и 26" передовыми поселениями.
At the time of writing, Nablus was encircled by 14 Israeli settlements and 26 settlement outposts.

Некоторые компании были связаны с оккупацией в целом, а другие конкретно с поселениями.
Some businesses were connected with the occupation generally and others with the settlements in particular.

Существует также конкретная необходимость в налаживании соответствующего управления неформальными поселениями и закреплении за жителями официальных адресов.
There is also a specific need to properly manage informal settlements by providing the residents with official addresses.

В течение четверти века область гнездования чегравы формировалась этими изолированными поселениями.
During a quartercentury the breeding area of the Caspian Tern has been forming from these isolated colonies.

Наиболее крупными поселениями на востоке являются Ранвас( англ. Ranwas), Бунлап( англ. Bunlap), Ранон( англ. Ranon) и Ванрасини англ. Vanrasini.
Major villages on the eastern side of the island include Ranwas, Bunlap and Baie Barrier(Ranon) in the south-east, and Renbura and Vanrasini further north.

Значительное число регионов существенно расширило перечень вопросов местного значения, закрепленных за вновь созданными поселениями.
A significant number of regions have substantially expanded the list of local issues vested in the newly created settlements.