TO SPECULATION на Русском - Русский перевод

• к предположению
• к спекуляциям
• к спекуляции
• спекулятивными операциями
• к слухам
• к умозрению

Примеры использования To speculation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its origins are subject to speculation.
Ее авторство является предметом спекуляций.

This has led to speculation that the central bank might delay the first interest rate rise.
Это привело к спекуляциям о том, что центральный банк может отложить повышение основной процентной ставки.

Strange Discovery on Titan Leads to Speculation of Alien Life.
Странное открытие на Титане ведет к спекуляции чужой жизни англ.

Faith- this is related to speculation, in which his actions are recognized as a true and reliable without evidence.
Вера- это такое отношение к умозрению, при котором его действия признаются как истинные и достоверные без доказательств.

Expectations of continued ample supply have been dashed due to speculation and increased demand.
Надежды на дальнейший устойчивый рост производства заслонили спекуляции и увеличение спроса.

This has led to speculation that Morley was the poet Christopher Marlowe, whose name was sometimes spelled that way.
Все это привело к предположению, что Морли( англ. Morley) мог быть поэтом Кристофером Марло( англ. Marlowe), чья фамилия иногда пишется таким способом.

Regulate the economy to put an end to speculation on food and global commons.
Регулировать экономику, чтобы положить конец спекуляции продовольствием и общим достоянием.

This led to speculation that Zhang Yizhi and Zhang Changzong were plotting to take over the throne, and there were repeated accusations of treason.
Это привело к спекуляциям на тему заговора братьев Чжан, чтобы занять трон, и обвинения были выдвинуты повторно.

The skeleton also had several female features, which has led to speculation that Pulaski was likely intersex.
У скелета также были некоторые женских черты, что привело к предположению, что Пулавский, вероятно, был интерсексом.

The trademarking of"Captain Phasma" led to speculation that it was the name of Christie's rumored character, said to be an Imperial officer pursuing Finn.
Успех торговой марки« Captain Phasma» привел к предположению, что это имперский офицер преследующий Финна.

Since there were several characters in the books with that name, this led to speculation about whom Chaplin would be playing.
Так как в книгах было несколько персонажей с таким именем, это привело к спекуляциям о том, кого Чаплин будет играть.

Recent voting results have led to speculation that the Non-Aligned Movement is losing its traditional unity and clout.
Результаты недавнего голосования привели к разговорам о том, что Движение неприсоединившихся стран утрачивает присущее ему традиционное единство и влияние.

I must, however, hasten to state that increasing food and oil prices are also attributable to speculation on the commodities markets.
При этом сразу же хочу сказать, что рост цен на продовольствие и нефть также связан со спекуляциями на рынке сырьевых товаров.

Such an impasse gives rise to speculation about its effectiveness and relevance.
А такой тупик порождает спекуляции по поводу ее эффективности и значимости.

However, Bandar had also been struggling with poor health stemming from the 1977 plane crash, leading to speculation that this was why he was replaced.
В то же время у Бандара имелись проблемы со здоровьем, начавшиеся с авиакатастрофы в 1977, что привело к домыслам о причинах его смещения.

The recent turn-around in that trend seemed due to speculation because, according to long-term forecasts, prices would remain weak.
Недавнее повышение цен вызвано, по-видимому, спекулятивными операциями, поскольку, согласно долгосрочным прогнозам, цены останутся низкими.

To speculation generally- mere soap-bubbles, that have burst one after the other before the men of Science were permitted to discover real facts.
Обычно к спекуляции- простым мыльным пузырям, которые лопались один за другим, прежде чем ученые имели возможность открыть истинные факты.

On the other hand, we expect increased volatility due to speculation on the Fed raising interest rates this year.
С другой стороны, мы прогнозируем рост волатильности в связи со спекуляциями по вопросу поднятия процентных ставок ФРС в этом году.

This has led to speculation that he or his family members owned the objects, and even that the subjects of the paintings are his relatives.
Это привело искусствоведов к предположению, что он или члены его семьи были владельцами этих предметов, или даже, что герои картин были его родственниками.

German records contain no mention of the attack, which led to speculation that the men were massacred and buried in a mass grave.
В немецких записях нет упоминаний о нападении, что привело к предположениям, что люди были убиты и похоронены в братской могиле.

This has led to speculation that the drug companies do not want GABA to become mainstream, fearing to lose revenue from anxiety drugs.
Это водило к умозрению что фармацевтические фирмы не хотят, чтобы ГАБА будет основным направлением, опасаясь для того чтобы потерять доход от тревожности дают наркотики.

The introduction of Mutt Williams(Shia LaBeouf) in Kingdom of the Crystal Skull led to speculation that LaBeouf will take over the franchise from Ford.
Введение Матт Уильямс( Шайа Лабаф) в королевство Хрустального черепа привело к предположению, что ЛаБаф возьмет на себя франшизу.

Impartial investigation will bring an end to speculation about the war; declaration of the principle of justice would enhance the prestige of Georgia, its credibility.
Беспристрастное расследование завершит спекуляции на тему войны, утверждение принципа справедливости повысит авторитет Грузии, доверие к ней.

The financial capital, mostly profit driven, is channeled into the housing market, leading to speculation and affordability constraints in large urban centres.
Финансовый капитал, в основном ориентированный на получение прибыли, направляется на рынок жилья, что приводит к спекуляции и создает проблемы доступности в крупных городских центрах.

This led to speculation that it might be possible to eliminate both wires and therefore transmit telegraph signals through the ground without any wires connecting the stations.
Это привело его к предположению, что можно устранить оба провода- и передавать сигналы телеграфа через землю, без проводов, соединяющих станции.

The number of sites that police initially claimed to have infiltrated led to speculation that a zero-day vulnerability in the Tor network had been exploited.
Количество сайтов, в которые проникла полиция, привело к предположению о том, что те использовали для этого слабость в самой сети Tor.

Stay tuned for a very special show with Special Agent Richard Lance from the Reality Defence Institute in the studio who promises to put an end to speculation live on air.
Оставайтесь с нами ради особенного шоу со спецагентом Ричардом Лансом из Института Защиты Реальности в студии, который обещает положить конец спекуляции в прямом эфире.

Volatility of prices in September will be higher due to speculation regarding the negotiations of a number of major oil producers at the energy summit in Algeria on 26-28 September.
Волатильность цены в сентябре будет высокой в связи со спекуляциями относительно переговоров ряда крупных производителей на энергетическом саммите в Алжире 26- 28 сентября.

More attention will be given to limiting and prevention of financial risk rather than to activities for increasing of income from investment and activities oriented to speculation.
Большее внимание будет обращено на ограничение и предотвращение финансовых рисков, чем на активные действия по увеличению инвестиционных доходов и действия, которые ориентируются на спекуляцию.

Latest economic data from Japan showed slowing industrial output which leads to speculation that Japanese economy may have slipped back into recession in 2015 Q3.
Последние экономические данные из Японии указали на замедление промышленного производства, что привело к спекуляциям о том, что японская экономика могла снова впасть в рецессию в третьем квартале 2015 года.