TO TECHNICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• к технической поддержке
• в техподдержку

Примеры использования To technical support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access to technical support is available 24/7.
Техническая поддержка доступна в режиме 24/ 7.

He helps the girls out on their adventures from distraction to technical support.
Он помогает девушкам в их приключениях: от отвлечения внимания до технической поддержки.

Keep separated the amounts allocated to technical support distinguishing between physical aid and knowledge aid.
Выделить отдельно суммы, ассигнованные на техническую поддержку проведение различия между физической помощью и помощью в виде ноу-хау.

Commercialise the emerging sector by facilitating access to technical support.
Повышение коммерческого потенциала формирующегося сектора путем оказания содействия доступу к технической помощи;

The Programme facilitates access to credit and to technical support for the creation and consolidation of business projects.
Данная программа содействует доступу к получению кредитов и технической поддержке для создания и консолидации бизнес-проектов.

The application remains accessible in limited operation without the entitlement to technical support.
Приложение остается доступным в ограниченном режиме функционирования без технической поддержки.

For new Customers, we do not limit the number of calls to technical support during the first month of service.
Для новых Клиентов мы не ограничиваем количество обращений в техническую поддержку на протяжении первого месяца обслуживания.

Our expert staff is available to help you with everything from project management to technical support.
Опытные сотрудники компании всегда готовы оказать вам помощь по любым аспектам- от реализации проекта до технической поддержки.

Register your rights, if any, to technical support or other benefits that may be made available to registered users.
Регистрации ваших прав на техническую поддержку( если таковые имеются) или другие преимущества, доступные зарегистрированным пользователям;

Add the amounts allocated yearly to access technology, specifying those allocated to technical support.
Добавить суммы, выделяемые ежегодно для обеспечения доступа к технологиям, выделяя при этом суммы, ассигнованные на техническую поддержку.

Users will be able to reach out to Technical Support of RM&TS Center through Service Desk and get answers for their requests sent by email.
Пользователи будут иметь возможность обратиться в Техническую поддержку Центра УМТП через сервис- деск и получить ответы на запросы по электронной почте.

MINUSTAH FM radio broadcasting resumed within five days, thanks to technical support from Radio France.
В течение пяти дней благодаря технической поддержке со стороны<< Радио Франс>> возобновилось радиовещание МООНСГ в коротковолновом диапазоне.

So this, ensures that developers have access to technical support and additional databases, but which are exclusive to those who have agreements with publishers.
Так ЦС, Это было так, что разработчики имеют доступ к технической поддержке и дополнительных баз данных, но также исключительно для тех, кто имеют соглашения с издательствами.

Money on the map you are frozen immediately, but removed only after the first day of your stay if you do not write to technical support, something went wrong.
Деньги на карте у вас замораживаются сразу, но снимаются только по истечении первых суток пребывания, если вы не напишете в техподдержку, что что-то пошло не так.

If you have any question regarding the project, you can ask them to technical support: it is a live-chat which is on the right, and also through standard form.
Если у вас возникли какие-либо вопросы касаемо проекта, вы можете задать их в техподдержку: это лайв- чат, который находится справа, а также стандартный запрос через форму« поддержка».

The number of active installations grows, theme is downloaded more than 200 times every day and users regularly write to technical support from all over the world!
Количество активных установок растет, ежедневно тема скачивается более 200- сот раз, а в техподдержку регулярно пишут пользователи с самых разных уголков мира!

UNFPA recognizes that a new approach to technical support is essential for scaling up in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals.
ЮНФПА признает, что новый подход к технической поддержке имеет крайне важное значение для содействия ускорению прогресса в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

No matter where you are in the world, or what you need, from service of your system to technical support to spare parts, we're always here to help.
Независимо от того, где Вы находитесь и что Вам нужно, от обслуживания Ваших систем до технической поддержки и запчастей- мы всегда готовы помочь.

Numerous complaints to Technical Support made"VKontakte" meet the users halfway- to add a scroll bar with the users' videos to the video catalogue, but it was just a half measure.
Многочисленные обращения в техподдержку вынудили« ВКонтакте» пойти на уступку- добавить в видеокаталог полосу прокрутки с видеозаписями пользователей, но это была лишь полумера.

An e-mail request to the Technical Support Service You can send an online request to Technical Support in English, Russian and other languages.
Электронный запрос в Службу технической поддержки Вы можете отправить электронный запрос в Службу технической поддержки на русском, английском и других языках.

FAO attached great importance to technical support services and adequate technical support to operational activities, particularly in cases of complex and multidisciplinary activities.
ФАО придает большое значение услугам по технической поддержке и надлежащей технической поддержке оперативной деятельности, особенно в связи с осуществлением сложной и многодисциплинарной деятельности.

Technical Support by email You can send an online request to Technical Support in English, Russian, German, French, or Spanish.
Электронный запрос в Службу технической поддержки Вы можете отправить электронный запрос в Службу технической поддержки на русском, английском, немецком, французском или испанском языках.

In the event of non-compliance with any of the clauses in section 5 of this agreement, the user automatically loses the warranty and the right to technical support and updates.
В случае несоблюдения любого из пунктов раздела 5 настоящего соглашения, пользователь автоматически теряет предоставляемую гарантию и право на техническую поддержку и обновления.

For the reasons mentioned above, these amounts are not directly comparable to technical support service and administrative and operational service expenditures in 1992.
По указанным выше причинам, эти суммы не являются непосредственно сопоставимыми с расходами по технической поддержке и административному и оперативному обслуживанию в 1992 году.

For technology transfer to be effective, education and training are required at a number of levels to produce the full spectrum of activities ranging from research to technical support.
Для того чтобы процесс передачи технологии был эффективным, на различных уровнях необходимо организовать обучение и подготовку кадров, с тем чтобы обеспечить проведение всего спектра деятельности: от исследований до технической поддержки.

The continued support of UNICEF for food fortification ranged from global policy-setting to technical support, including for the fortification of flour, sugar, oil, and salt in more than 45 countries.
ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку в вопросах витаминизации продуктов питания, начиная от разработки глобальной политики до оказания технической поддержки, включая витаминизацию муки, сахара, масла и соли более чем в 45 странах.

With regard to technical support, IAEA noted that one of the major objectives of the physical protection activities is to convey a basic understanding of the need to protect nuclear materials and of the tools necessary for developing and operating a national physical protection system.
Что касается технической поддержки, МАГАТЭ отметило, что одной из основных целей мероприятий по физической защите является ознакомление с общим пониманием необходимости защиты ядерных материалов и средств, необходимых для подготовки и эксплуатации национальной системы физической защиты.

If you have lost or accidentally deleted the activation code after activation, you can recover it by sending a request to Technical Support see the section"Contacting Technical Support" on page 151.
Если код активации был потерян или случайно удален после активации, то для его восстановления требуется отправить запрос в Службу технической поддержки см. раздел« Обращение в Службу технической поддержки» на стр. 165.

Because United Nations-facilitated assistance is limited to technical support, States seeking operational support for counter-terrorism activities have no alternative but to seek bilateral assistance.
Поскольку оказываемая при содействии Организации Объединенных Наций помощь ограничена технической поддержкой, государства, стремящиеся добиться оперативной поддержки в контртеррористической деятельности, не имеют никакой иной альтернативы, кроме как обращаться за двусторонней помощью.

To this end, the internal organization was restructured and a Conference Coordination Unit was set up, coordinating all operating activities and client services at the centre, from booking to billing and from language services to technical support and catering.
С этой целью была проведена внутренняя реорганизация и учреждена группа по координации конференционного обслуживания, которая координирует все оперативные виды деятельности и услуги, оказываемые клиентам в центре, которые варьируются от оформления заказов, выставления счетов и оказания лингвистических услуг до технической поддержки и организации служб общественного питания.