TO THE CONSOLIDATION на Русском - Русский перевод

• для укрепления
• к консолидации
• для упрочения
• с объединением
• закреплению
• для закрепления

Примеры использования To the consolidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Challenges to the consolidation of democracy.
Задачи укрепления демократии.

That will enrich the concept of citizenship and will lead to the consolidation of democracy.
Это обогатит концепцию гражданства и приведет к укреплению демократии.

Contributing to the consolidation and enhancement of social services;
Содействие укреплению и усилению социальных служб;

The fight against poverty is essential to the consolidation of democracy.
Борьба с нищетой крайне важна для укрепления демократии.

We look forward to the consolidation of a global partnership for Africa.
Мы надеемся на укрепление глобального партнерства в интересах Африки.

Such goods are sent to the associated machine, and going to the consolidation warehouse.
Такие грузы отправляются попутной машиной, а собираются на консолидационном складе.

Contributor to the consolidation of the Rules of Procedure and Modus Operandi of the CLCS.
Участвовал в консолидации Правил процедуры и Порядка работы КГКШ.

Promoting such values is no threat to the consolidation of national culture.
Прививание подобных ценностей не угрожает укреплению национальной культуры.

PSDM calls to the consolidation of a strong Democratic and Socially equitable state.
СДПМ призывает к консолидации для построения Демократически сильного Социально справедливого государства.

This phenomenon is but another challenge to the consolidation of the Government's authority.
Такое явление является не чем иным, как очередной угрозой для укрепления власти правительства.

Its importance to the consolidation of the peace process and revitalization of the economy cannot be overemphasized.
Ее значение для укрепления мирного процесса и оживления экономики нельзя переоценить.

Success of the reintegration programmes is critical to the consolidation of the peace process.
Успех программ реинтеграции имеет решающее значение для консолидации мирного процесса.

This would contribute to the consolidation of the comprehensive peace process in the Middle East.
Это внесет вклад в укрепление всеобъемлющего мирного процесса на Ближнем Востоке.

The successful conduct of the upcoming elections was vital to the consolidation of peace.
Успешное проведение предстоящих выборов имеет исключительно важное значение для укрепления мира.

The Committee paid tribute to the consolidation of a climate of peace and stability in Cameroon.
Комитет приветствовал упрочение атмосферы мира и стабильности, сложившейся в Камеруне.

The continued presence of UNMIL, therefore, will remain indispensable to the consolidation of peace in the country.
Поэтому дальнейшее присутствие МООНЛ будет иметь крайне важное значение для упрочения мира в стране.

Of great importance to the consolidation of the peace process is provision of appropriate technical assistance.
Огромное значение для укрепления мирного процесса имеет предоставление необходимой технической помощи.

The reform of rule-of-law structures is crucial to the consolidation of the stability of Haiti.
Реформирование правоприменительных структур имеет решающее значение для укрепления стабильности в Гаити.

The approach to the consolidation of the text emerged out of the informal exchange among Parties and was presented by the facilitator to the meetings of the sub-group.
Подход к консолидации текста был сформирован в ходе неофициального обмена мнениями между Сторонами и был представлен посредником на заседаниях подгруппы.

These efforts are essential to the consolidation of peace in Sierra Leone.
Эти усилия имеют существенно важное значение для упрочения мира в Сьерра-Леоне.

Building resilient national institutions and capacities in the aftermath of conflict is critical to the consolidation of peace.
Создание жизнеспособных национальных институтов и потенциала в постконфликтный период имеет решающее значение для укрепления мира.

The Forum will make a significant contribution to the consolidation of the Ibero-American community of nations.
Данный форум будет весьма существенным образом содействовать консолидации Иберо- американского сообщества наций.

When the parties are prepared to cooperate, however, an adequately resourced United Nations presence can be crucial to the consolidation of peace.
Однако, когда стороны готовы сотрудничать, адекватно обеспеченное ресурсами присутствие Организации Объединенных Наций может иметь решающее значение для укрепления мира.

The implementation of these recommendations is crucial to the consolidation of peace and national reconciliation in Sierra Leone.
Выполнение этих рекомендаций имеет решающее значение для укрепления мира и национального примирения в Сьерра-Леоне.

There is no time for contemplations, the global scenery descries huge challenges which invite to the consolidation of multi-vectorial alliances.
Однако на обмен любезностями времени нет: глобальный сценарий предусматривает масштабное соперничество, призывающее к консолидации союзов разных направлений.

The months ahead will be crucial to the consolidation of essential political, social and economic transformations, and it is to be hoped that the activities leading up to the presidential elections of November 1999 will not slow down or halt the process.
Предстоящие месяцы будут иметь особо важное значение для закрепления существенно необходимых политических, социальных и экономических преобразований, и следует надеяться, что мероприятия, ведущие к президентским выборам в ноябре 1999 года, не замедлят и не остановят этот процесс.

The reintegration of ex-combatants will continue to be central to the consolidation of peace in Sierra Leone.
Реинтеграция бывших комбатантов будет попрежнему иметь важнейшее значение для упрочения мира в Сьерра-Леоне.

Regional cooperation and integration had also become essential to the consolidation of economic development in various parts of the world.
Региональное сотрудничество и интеграция также приобрели важное значение для укрепления экономического развития в различных регионах мира.

The Agenda for Development states that efforts to promote democracy and good governance are fundamental to the consolidation of peace and development.
Повестка дня для развития гласит, что усилия в поддержку демократии и благого управления имеют основополагающее значение для укрепления мира и развития.

The International Year of the Family can contribute significantly to the consolidation of achievements in the numerous areas of direct concern to our respective programmes.
Международный год семьи может в значительной степени способствовать закреплению достижений в различных областях, которых непосредственно касаются наши соответствующие программы.