TO THE COPY на Русском - Русский перевод

• на копию
• в копировальную

Примеры использования To the copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would moved it to the copy room.
Они перенесли его в копировальную комнату.

But I was gonna go to the copy store today and copy all of my books in case we ever do get robbed.
Но я сегодня собирался сходить в копи- центр и скопировать все свои книги на случай, если нас действительно ограбят.

Begin/ Technical means and equipment/ Expense materials to the copying technique.
Начало/ Оргтехника/ Расходные материалы к копировальной технике.

And he made a reference. To the copy of the briefcase with the missile-launch codes. That could authorize a nuclear attack.
И сделал ссылку на копию кодов запуска ракет, которые могут разрешить ядерное нападение.

A public agency shall provide access to the copy of public information.
Государственные учреждения обеспечивают доступ к копированию публичной информации.

If you do not have this document, our specialists will provide legal assistance in its preparation, as well as give legal effect to the copy.
Если у вас отсутствует данный документ, наши специалисты окажут юридическую помощь в его оформлении, а также придадут правовую силу копии.

I wonder what happened to the copy you gave Dr. Satán.
Интересно, что случилось с копией, которую ты дал доктору Сатане.

During the development of Odyssey, I was told that this was a dangerous card and that we needed to add a mana cost to the copying.
В ходе разработки выпуска« Odyssey» мне сказали, что это очень опасная карта, и что нам надо добавить к копированию мана- стоимость.

Well, yeah, I was just on my way to the copy machine for my project.
Ну да, я как раз собиралась сделать ксерокопии для моего проекта.

Click Next to go to the Copy Packages page where you can specify which distribution points should receive the package.
Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к странице Копировать пакеты, на которой можно указать, какие точки распространения должны получить пакет.

Delivered translations are stamped and attached to the copy of the original document supplied by you.
Перевод будет заверен печатью и прикреплен к копии оригинального документа, предоставленной ранее Вами.

According to the copy of an official document sent by the Government of Romania to the Dutch authorities on 29 December 2010, Mr. Ojike withdrew his application and declared he wanted to return to Nigeria.
Согласно официальному документу, копия которого была направлена правительством Румынии властям Нидерландов 29 декабря 2010 года, г-н Оджике отозвал свое ходатайство и выразил желание вернуться в Нигерию.

Imagine a king whose subjects could copy his entire kingdom at any time and move to the copy to rule as they see fit.
Представьте короля, чьи вассалы могут скопировать королевство целиком, переехать в копию и править там как захотят.

And the last step is to positie transfer to the copy(the translation must be stamped by a notary and the apostille).
А последним этапом является подшитие перевода к указанной копии( на данном переводе должна быть печать нотариуса, а также непосредственно сам апостиль).

You need to provide a passport, identification code, and legal documents, such as an agreement with the RECs and the geodesic to the copy of your land, where the household.
Вам необходимо предоставить паспорт, идентификационный код, и правоустанавливающие документы, такие как договор с РЭС и геодезическую выкопировку Вашего земельного участка, где находится домохозяйство.

As to the copy of the newspaper article provided along with his complaint, the complainant notes that the Committee is free to assess all facts based upon the full set of circumstances in the case and that it is not prevented from considering evidence that was not produced within the State party's proceedings.
Что касается копии газетной статьи, представленной вместе с его жалобой, то заявитель отмечает, что Комитет правомочен свободно оценивать факты с учетом всех обстоятельств по этому делу и что ничто не мешает ему рассмотреть доказательства, которые не были представлены в ходе производства в государстве- участнике.

The Auditron will prevent unauthorized access to the Copy or ID Card Copy features of the device.
С помощью аудитрона можно предотвратить несанкционированный доступ к функциям устройства Копия или Копирование ID карты.

In the presence of negative reviews of the manuscript from two different reviewers or one negative review of modifed version of the manuscript, to the author(authors) motivated refusal to publications of the manuscript with providing the negative review to the copy.
При наличии отрицательных рецензий на рукопись от двух разных рецензентов или одной отрицательной рецензии на доработанный вариант рукописи, автору( авторам) направляется мотивированный отказ в публикации рукописи с предоставлением копии отрицательной рецензии.

Year of the Dragon also implemented crack protection, in addition to the copy protection previous games had contained.
Игра также получила защиту от взлома в дополнение к защите от копирования, присутствовавшей в предыдущих играх серии.

Nevertheless, according to the copy of the Criminal Procedure Code provided to the Special Rapporteur,"[i]f the arrested person refuses to have a lawyer, it is necessary to get from him a written declaration to that effect(if the person refuses to write the declaration the lawyer or the representative of the temporary detention place is required to prepare an adequate protocol attesting this fact)" art. 153, para. 2, subpara. 8.
Однако согласно тексту Уголовно-процессуального кодекса, предоставленного Специальному докладчику," если арестованный отказывается от услуг адвоката, необходимо получить от него соответствующее письменное заявление( если он отказывается написать заявление, то адвокат или сотрудник изолятора временного содержания под стражей должен подготовить соответствующий протокол, удостоверяющий этот факт)" подпункт 8 пункта 2 статьи 153.

Registration Chamber of Cyprus adopt the annual report only if it is attached to the copy of financial statements with the auditor's.
Регистрационная палата Кипра принимает годовой отчет, только в том случае, если к нему прилагается копия финансовой отчетности с заключением аудитора.

Six P-4 posts from the translation services(one from each language) of the Documentation Division(subprogramme 3) to the Copy Preparation and Proofreading Section(2 posts) and the Verbatim Reporting Service(4 posts) of the Meetings and Publishing Division(subprogramme 4) in order to correct long-standing imbalances affecting the staffing of the services concerned ibid., para. 2.48.
Шесть должностей С4 из лингвистических служб( по одной для каждого языка) Отдела документации( подпрограмма 3) передаются в Секцию подготовки оригиналов и корректуры( 2 должности) и Службу стенографических отчетов( 4 должности) Отдела обслуживания заседаний и издательской деятельности( подпрограмма 4) для исправления давно существующих диспропорций в штатном расписании соответствующих служб там же, пункт 2. 48.

The registrar also provided a copy of the seal of the registrar of the court, confirming that the seal affixed to the copy of the decree submitted by the author was not authentic.
Заведующий канцелярией представил также копию печати канцелярии суда, позволяющую подтвердить, что печать, проставленная на копии решения, представленной автором, не является подлинной.

My supervisor, Kevin, made me gather my things into a box and walk over to the copy room with everybody staring at me, and that was the most humiliating.
Мой супервайзер, Кевин, заставил меня положить мои вещи в коробку и напарвиться в копировальную комнату, и все смотрели на меня, это было самое унизительное.

According to the literal meaning of the law, the original version of the contract signed between the purchaser and a third party located in Russia should be submitted, in addition to the copy of the contract, in which the taxpayer is not included as a participating party.
По буквальному смыслу этой нормы, предоставлена должна быть не копия договора, в котором налогоплательщик не является стороной, а подлинник договора, заключенного между покупателем и третьим лицом, находящимися за пределами России.

In the 18th and 19th centuries, calligraphy in the Low Countries was reduced to the copying of business documents and the production of showy and rather dull moralizing texts.
В XVIII и XIX веках каллиграфия в Бенилюксе свелась к копированию деловых документов и производству безвкусных и скучных морализаторских текстов.

The winner has the right to store it for 10 months, after which the original change to the copy, and after a total of 5 victories he remains for permanent storage.
Победитель имеет право хранить его на протяжении 10 месяцев, после чего оригинал меняют на копию, а после общей 5 победы он остается на вечное хранение.

Walking along it, you will admire the beautiful hotels, a copy of the Statue of Liberty, you will see and take a photo next to the copy of the Eiffel Tower the Paris hotel which you can climb up and see the Strip from a height of 140 m.
Прогуливаясь по ней, Вы будете любоваться красивыми отелями, копией Статуи Свободы, Вы увидите и сфотографируетесь рядом с копией Эйфелевой башни отель" Париж" на которую можно подняться и увидеть Стрип с высоты 140 м.

Third persons(users) shall use software or database pursuant to the contract with the right owner, except for cases of resale, transfer of the property right in any way or any other rights to the copy of software or database after the sale or any other transfer of the property right to this copy is allowed without consent of the right owner and payment of additional remuneration.
Использование программ для ЭВМ или базы данных третьими лицами( пользователями) осуществляется на основании договора с правообладателем, за исключением случаев перепродажи или передачи иным способом права собственности либо иных имущественных прав на экземпляр программы для ЭВМ или базы данных после первой продажи или другой передачи права собственности на этот экземпляр, допускаемых без согласия правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения.

The translation is stitched to the copies of said documents.
Перевод подшивается к копии свидетельства.