TO THE MIGRATION на Русском - Русский перевод

• в миграционную
• к миграции
• в миграционный
• в миграционном

Примеры использования To the migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go to the migration service.
Идем в миграционную службу.

The complainant appealed this decision to the Migration Court.
Заявитель обжаловал это решение в Миграционном суде.

Significant factors contributing to the migration processes into Belarus are labour migration and forced migration..
Существенное влияние на миграционные процессы в Беларуси оказывает трудовая и вынужденная миграция.

The complainant appealed the Migration Board's decision to the Migration Court.
Заявитель обжаловал это решение Миграционного совета в Суд по миграционным делам.

From his statement to the Migration Board, it seems that the Afghan authorities took very little interest in him.
Из его заявления в Миграционной комиссии складывается впечатление, что афганские власти проявляли к нему минимальный интерес.

After the interview, your case is sent back to the Migration Agency in Sweden.
После интервью Ваше дело отправляется в Миграционную службу в Швецию.

In Jammu and Kashmir, this has led to the migration of over 250,000 from the minority community and 50,000 Muslims to other parts of India.
В Джамме и Кашмире это вызвало миграцию в другие районы Индии более 250 000 человек, из числа меньшинств и 50 000 мусульман.

A lack of training and career opportunities also leads to the migration of health workers.
Недостаточные возможности в плане профессиональной подготовки и повышения по службе также приводят к миграции сотрудников системы здравоохранения.

With regard to the migration of Turkish Assyrians to other parts of Europe, there is no doubt that social and economic factors have played a dominant role.
Что касается миграции турецких ассирийцев в другие части Европы, то здесь, несомненно, доминирующую роль играют социальные и экономические факторы.

Labour migrants do not have to apply to the migration service and get registered.
Трудовые мигранты не обязаны обращаться в миграционную службу и становиться на учет.

The State party claims that on 2 April 2004 M.Z.A. submitted a statement through his legal aid counsel to the Migration Board.
Государство- участник утверждает, что 2 апреля 2004 года через своего адвоката М. З. А. представил в Миграционный совет заявление.

In two cases, the complaints were forwarded to the Migration Service, and two are currently under examination.
В двух случаях обращения трудовых мигрантов были направлены в Миграционную службу, два заявления находятся на стадии рассмотрения.

Within 30 days of receiving a work permit that is valid for more than 90 days, the foreign national should present the following to the migration service.
В течение 30 дней с момента получения разрешения на работу сроком действия более 90 суток, иностранный гражданин должен представить в миграционную службу.

Rural women were particularly affected, and this had led to the migration of a large number of rural women to urban areas as well as overseas.
Это особенно сказывается на сельских женщинах, и это привело к миграции большого числа сельских женщин в городские районы и за границу.

The Special Rapporteur was encouraged by the legislative developments which the Government had said it would introduce to the migration and asylum procedures.
Специальный докладчик положительно оценил законодательные меры, в рамках которых правительство заявило о том, что оно введет необходимые процедуры миграции и убежища.

The complainants appealed against the decisions of the Board to the Migration Court, which rejected their appeals in judgements dated 3 December 2008.
Заявители обжаловали решения Комиссии в суд по миграционным делам, который решениями от 3 декабря 2008 года отклонил их апелляции.

Tourists from these countries may stay on the territory of Kazakhstan for 15 days. Afterwards, they will need to address to the Migration Police to extend their stay.
Туристы из данных стран могут находиться 15 дней на территории Казахстана, после им необходимо будет обратиться в миграционную полицию, для продления нахождения.

That has been attributed to the migration of mothers, the contraction of support from the extended family, early adolescent pregnancy and unemployment.
Это объясняют миграцией матерей, ослаблением поддержки со стороны расширенной семьи, беременностью в раннем подростковом возрасте и безработицей.

The Gulf War, however, has had an adverse effect, leading as it did to the migration of over 350,000 citizens to Jordan.
Вместе с тем война в Заливе оказала такое негативное воздействие, поскольку привела к миграции в Иорданию более 350 000 человек.

In his submissions to the Migration Board, the complainant claimed that he would risk at least 20 years' imprisonment, during which he would be tortured.
В своих представлениях в Миграционный совет заявитель утверждал, что ему грозит как минимум 20 лет тюремного заключения, во время которого он будет подвергаться пыткам.

The State party noted that, on 25 February 2010, M.A.F. submitted a new application to the Migration Board for re-examination of his case.
Оно отметило, что 25 февраля 2010 года М. А. Ф. обратился в Миграционный совет с новым ходатайством о пересмотре его дела.

They were opposed to the migration of non-white peoples from former French colonies into France itself, and this led them to adopt anti-colonial and anti-imperialist perspectives.
Также они выступали против миграции небелых народов из бывших французских колоний во Францию, и это впоследствии подвело их к принятию антиколониальных и антиимпериалистических воззрений.

The Department of International Cooperation will submit the documents to the Migration Service as soon as the employment contract with NU is signed.
Департамент международного сотрудничества подаст документы в Миграционную службу, как только будет подписан трудовой договор с Назарбаев Университетом.

The company behind Njutånger farm, Karl Crown, may have committed both to tax evasion, VAT fraud and false statements on the invoices to the Migration Board.
Компания за Njutånger фермы, Карл Корона, возможно, были виновны и в уклонении от уплаты налогов, мошенничество с НДС и ложные утверждения о счетах в Миграционное.

Police and security authorities also have access to the migration data for the purpose of providing national security and public order and safety.
Полиция и органы безопасности также имеют доступ к миграционным данным для целей обеспечения национальной безопасности, общественного порядка и общественной безопасности.

On 6 March 2008, the Migration Court decided to grant a re-examination of the matter of residence permits and therefore remitted the matter to the Migration Board.
Марта 2008 года судом по миграционным делам была дана санкция на повторное рассмотрение вопроса о выдаче вида на жительство, и, соответственно, дело было возвращено в Миграционную комиссию.

On July 8, 2018 year came into force the amendments to the migration legislation that establish the procedure for the registration of foreign employees.
Июля 2018 года вступили в силу поправки в миграционное законодательство, которые утверждают порядок регистрации иностранных сотрудников.

In Ukraine, widespread concern voiced about biometric passports is slowly subsiding, although the queue to the Migration Service is still beginning to form at seven o'clock in the morning.
В Украине ажиотаж вокруг биометрических паспортов понемногу утихает, хотя очередь в Миграционную службу все еще начинает формироваться с семи часов утра.

That development added a new racial aspect to the migration and refugee problems that some countries were experiencing, which required the attention of Governments and policy makers.
Такая тенденция придает новый расовый аспект проблемам миграции и беженцев, с которыми сталкиваются некоторые страны, что требует особого внимания со стороны правительств и политических руководителей.

In the fall, they have been mentioned, including the tender fraud to the Migration Board, Malpractice own foreign staff, authorities orders, tenants neglected and mismanaged properties.
Осенью они были упомянуты, в том числе в нежном мошенничество в Миграционном, Malpractice собственный иностранный персонал, власти заказов, арендаторы безнадзорных и бесхозяйственно свойства.