TO MIGRATION на Русском - Русский перевод

• к миграции
• к миграционной
• к миграциям
• к миграционным

Примеры использования To migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intolerance relating to migration 40- 44 13.
Применительно к миграции 40- 44 16.

In December 2005, the European Council adopted a global approach to migration.
В декабре 2005 г. Совет ЕС принял глобальный подход к миграции.

Several speakers referred to migration related issues.
Ряд выступавших затронули вопросы, касающиеся переноса.

In particular, it should be consistent with the EU Global Approach to Migration.
В частности, оно должно соответствовать Глобальному подходу ЕС к миграции.

With regard to migration, no reliable official statistics are available.
Достоверные данные административного учета в отношении миграции отсутствуют.

Related intolerance relating to migration.
Нетерпимость применительно к миграции.

Endorse a global approach to migration as an effective development tool;
Одобрить применение глобального подхода к миграции в качестве эффективного инструмента развития;

Adopt a human rights-based approach to migration.
Применять основанный на правах человека подход к миграции.

The threat from barriers to migration is of high concern in Kazakhstan and Uzbekistan.
Угроза барьеров для миграции серьезную обеспокоенность вызывает в Казахстане и Узбекистане.

Albania has ratified several CoE and ILO conventions in relation to migration.
Албания ратифицировала ряд конвенций СЕ и МОТ, имеющих отношение к вопросам миграции.

Human rights indicators relevant to migration are also urgently needed.
Настоятельно необходимы данные об относящихся к миграции показателях в области прав человека.

That is why it is important that States consider a human rights approach to migration.
Именно поэтому важно, чтобы все государства рассматривали миграцию через призму прав человека.

The uncoordinated approach to migration may have functioned well enough until now.
Нескоординированный подход к миграции мог до настоящего времени функционировать достаточно хорошо.

Climate change and natural disasters are increasingly relevant to migration flows.
Изменение климата и стихийные бедствия оказывают все более значительное влияние на миграционные потоки.

This excludes changes due to migration and may be positive or negative.
Отсюда исключаются изменения, обусловленные миграцией; показатель может быть положительным или отрицательным.

The resolution called on Governments to promote a gender-sensitive approach to migration and trafficking.
Резолюция призывает правительства поощрять гендерный подход к миграции и незаконной торговле.

Adopt a human rights-based approach to migration and take measures towards that goal;
Придерживаться правозащитного подхода к вопросам миграции и принимать для этого необходимые меры;

States and the Eastern Partnership countries will be in dealing with migration issues, including the formation and use of common approaches to migration policy.
Экономический рост будет отчасти зависеть от того, насколько успешно взаимодействие государств- членов ЕС и стран Восточного партнерства будет в решении миграционных вопросов, в том числе формирования и использования общих подходов к миграционной политике.

During the meeting, a particular focus was given to migration and human rights issues.
В ходе этой встречи особое внимание уделялось вопросам миграции и прав человека.

Acetylation leads to migration to the nucleus and enhances its acetyltransferase activity.
Ацетилирование приводит к миграции в ядро и повышению собственной активности ацетилтрансферазы.

She noted that UNFPA was giving increased attention to migration and development issues.
Она отметила, что ЮНФПА уделяет пристальное внимание вопросам миграции и развитию.

A comprehensive approach to migration should be promoted, consistent with the European Union's Global Approach.
Необходимо пропагандировать всеобъемлющий подход к миграции, соответствующий Глобальному подходу Европейского союза.

Osogbo increased in population largely due to migration from other Yoruba towns.
После падения старого Ойо население города возросло за счет миграции из других городов йоруба.

All monsters are prone to migration, prefer to gather in groups, and even to ambush inattentive gamers.
Все монстры склонны к миграции, предпочитают собираться в группы, и даже устраивать засады на невнимательных геймеров.

A rights-based, gender-sensitive and migrant-centred approach to migration and development.
Основывающийся на правах человека подход к миграции и развитию с учетом гендерного фактора при постановке во главу угла интересов мигрантов.

Civil rights, including those relating to migration, nationality and the freedom of opinion and association;
Гражданские права, включая право на миграцию, гражданство, свободу убеждений и ассоциации;

Encourages Member States to utilize the Migration Crisis Operational Framework to enhance their own preparedness and response capacity to migration crises, with support from IOM.
Рекомендовать государствам- членам использовать Концепцию функционирования в условиях миграционного кризиса для укрепления их собственного потенциала обеспечения готовности к миграционным кризисам и реагирования на них при поддержке МОМ.

Mainstreaming a child rightsapproach to migration into national plans, programmes and policies.
Учет основанного на правах ребенка подхода к миграции в национальных планах, программах и политике.

Despite the above noted shortcomings, the European Union has certainly progressively developed a more rights-friendly approach with regard to migration policy, in particular with regard to regular migration..
Несмотря на указанные выше недостатки, Европейскому союзу все же удалось постепенно выработать более благоприятный для прав подход к миграционной политике, в частности применительно к мигрантам с урегулированным статусом.

Civil rights, including those relating to migration, nationality and the freedom of opinion and association;
Исследование вопросов гражданских прав, включая право на миграцию, гражданство, свободу убеждений и ассоциаций;