TO THE REFORM на Русском - Русский перевод

• к реформе
• к реформированию
• на реформационный
• реформировать

Примеры использования To the reform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to the reform of the public sector.
Оказание поддержки реформе государственного сектора.

However, those issues bore no relation to the reform of the Secretariat.
Однако эти вопросы не связаны с реформой Секретариата.

Activities related to the reform of the armed forces and police will be supported by bilateral sources.
Мероприятия, относящиеся к реформе вооруженных сил и полиции, будут поддерживаться из двусторонних источников.

The following lessons are relevant to the reform of the system.
Актуальное значение для реформирования системы имеют следующие уроки.

To the reform of spelling: An open letter to all teachers about the withdrawal of certain letters from Russian.
К реформе орфографии: Открытое письмо всем педагогам по поводу изъятия некоторых букв из рус.

Afterwards, we could move forward to the reform of the Security Council.
После этого можно будет перейти к реформе Совета Безопасности.

Several donors have indicated their willingness to contribute to the reform.
Несколько доноров заявили о готовности оказать содействие этой реформе.

Let me make a few points with regard to the reform of the Security Council.
Позвольте мне высказать несколько замечаний по вопросу о реформе Совета Безопасности.

The key to the reform of executive power is the implementation of a comprehensive set of measures to improve the civil service.
Ключ к реформе исполнительной власти- реализация комплекса мер по совершенствованию государственной службы.

In the Midrand Declaration, Member States gave a ringing endorsement to the reform of UNCTAD.
В Мидрандской декларации государства- члены горячо одобрили реформу ЮНКТАД.

Publicity was essential to the reform, for it offered the sole guarantee of good management.
Необходимым условием реформ является гласность, поскольку только она способна гарантировать эффективность управления.

Ethiopia continues to attach great importance to the reform of the United Nations.
Эфиопия попрежнему придает большое значение реформе Организации Объединенных Наций.

I'm now referring, as I see it, to the reform of healthcare as a whole rather than actions of the Moscow authorities.
Я сейчас говорю о своем отношении в целом к реформе здравоохранения, а не к действиям московских властей.

The Jamaican delegation reiterates its position with regard to the reform of the Security Council.
Делегация Ямайки подтверждает свой подход к реформе Совета Безопасности.

One should be very cautious when it comes to the reform of the armed forces and the whole range of security related issues in Afghanistan.
Весьма осторожно следует подходить к реформе вооруженных сил и всего сектора безопасности Афганистана.

The ongoing process of farm restructuring will contribute to the reform of these organs.
Происходящий процесс реструктуризации сельского хозяйства поможет проведению реформ в этих учреждениях.

Finland supported the general approach to the reform of the Committee's agenda outlined in the non-paper presented by the Chairman.
Финляндия поддерживает общий подход к реформе повестки дня Комитета, содержащийся в тексте, представленном Председателем.

Accordingly, Cameroon attaches the greatest importance to the reform of the United Nations.
Именно по этой причине Камерун уделяет столь большое внимание реформированию Организации Объединенных Наций.

In addition to the reform of existing institutions, the report proposes a new intergovernmental body: the"Peacebuilding Commission.
В дополнение к реформированию существующих структур в докладе предлагается создать новый межправительственный орган--<< Комиссию по миростроительству.

All Member States must proactively commit to the reform with a sense of urgency.
Всем государствам- членам надлежит с чувством настоятельной необходимости предусмотрительно присягнуть делу реформы.

A two-stage approach to the reform, in which ad hoc quota increases for the most underrepresented countries would be agreed in the near term, seems to have major support.
Подход в два этапа к реформе, в ходе которой специальное увеличение квот для наиболее недопредставленных стран будет согласовано в ближайшее время, судя по всему, пользуется широкой поддержкой.

This transition requires that special attention be given to the reform and modernization of the State.
Этот переход требует уделения особого внимания реформированию и модернизации государственного аппарата.

One segment of the measures refers to the reform of the tax revenue service, aiming at better tax collection and curbing of the“grey economy”.
Часть мер относится к реформе налогового администрирования с целью увеличить поступления от уплаты налогов и уменьшить влияние сектора" теневой экономики".

Moreover, the EU will pursue" locally owned rights-based approaches to the reform of justice security and defense sectors.
Более того, ЕС будет стремиться к« локально- инициированным правовым подходам к реформированию секторов правосудия, безопасности и обороны«.

The second issue related to the reform of the Security Council-- the issue of improving the working methods of the Council-- is an issue that is no less important than that of enlargement.
Второй вопрос, имеющий отношение к реформе Совета Безопасности-- совершенствование методов работы Совета-- имеет не менее важное значение, чем вопрос о расширении членского состава.

Young politicians looked to him during the internal crisis of 1581-82 that led to the reform of the Council of Ten.
Во время внутреннего кризиса 1581- 1582 годов, который привел к реформе Совета десяти, дож сделал ставку на молодых политиков.

In Tunisia, sustained advocacy has similarly led to the reform of discriminatory inheritance laws that affect the receipt of reparations benefits.
Аналогичным образом в Тунисе активные пропагандистские усилия привели к реформе дискриминационного законодательства о наследстве, затрагивающего получение выплат и льгот в порядке возмещения.

The group believes that steps to curtail the scope and application of the veto should be part of a global approach to the reform of the Security Council.
Группа полагает, что шаги для ограничения охвата и сферы применения вето должны быть частью глобального подхода к реформе Совета Безопасности.

However, there are some general features, such as those pertaining to the reform of various sectors, the reintegration of former combatants, disarmament and demining.
Однако существуют и общие для всех черты, такие как проблемы с реформированием различных секторов, реинтеграцией бывших комбатантов, разоружением и разминированием.

The Heads of State or Government of the non-aligned countries, at their meeting in Colombia in October last year, also commented extensively on the approach to the reform of the United Nations.
Главы государств и правительств неприсоединившихся стран на своем совещании в Колумбии в октябре прошлого года также широко комментировали подход к реформе Организации Объединенных Наций.