TO THE WORK OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• к работе комитета
• к деятельности комитета

Примеры использования To the work of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues relevant to the work of the Committee.
Вопросы, относящиеся к работе Комитета.

Each seminar provided fresh ideas and added new impetus to the work of the Committee.
На каждом из семинаров выдвигались свежие идеи и придавался новый импульс работе Комитета.

Documents relevant to the work of the Committee are listed in annex II.
Документы, имеющие отношение к работе Комитета, указаны в приложении II.

All four contributed very significantly to the work of the Committee.
Все они внесли существенный вклад в работу Комитета.

The first part related to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
В первой части речь идет о деятельности Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

All five contributed very significantly to the work of the Committee.
Все пятеро внесли весьма существенный вклад в работу Комитета.

All documents pertaining to the work of the Committee under article 14(submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.
Все документы, относящиеся к работе Комитета в соответствии со статьей 14( представления сторон и другие рабочие документы Комитета) являются конфиденциальными.

Review of developments relevant to the work of the committee.
Обзор изменений, относящихся к работе Комитета.

All documents relating to the work of the Committee under article 22, i.e. submissions from the parties and other working documents of the Committee, are confidential.
Все документы, относящиеся к работе Комитета в соответствии со статьей 22, т. е. сообщения сторон и другие рабочие документы Комитета, носят конфиденциальный характер.

Review of developments relevant to the work of the committee.
Обзор событий, имеющих отношение к работе Комитета.

Mr. Gupta(India) said that Jammu and Kashmir was an integral part of India, and that the issue raised by the representative of Pakistan was irrelevant to the work of the Committee.
Г-н Гупта( Индия) говорит, что штат Джамму и Кашмир является составной частью Индии и что вопрос, поднятый представителем Пакистана, не имеет никакого отношения к работе Комитета.

Meetings relevant to the work of the Committee.
Совещания, имеющие отношение к работе Комитета.

That situation was creating a climate and tensions prejudicial to the work of the Committee.
Это создает напряженность и обстановку, которые не благоприятствуют эффективной работе Комитета.

Substantive and effective support to the work of the Committee for Development Policy will be provided;
Будет обеспечена эффективная поддержка деятельности Комитета по политике в области развития по вопросам существа;

It also commended the Secretariat for its support to the work of the Committee.
Он поблагодарил также Секретариат за его поддержку работы Комитета.

The outcomes of the meetings relevant to the work of the Committee are described in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/3.
Итоги совещаний, которые имеют отношение к работе Комитета, излагаются в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 3.

Your experience and professionalism will undoubtedly be a valuable asset to the work of the Committee.
Несомненно, Ваш опыт и профессиональные качества явятся важным вкладом в работу Комитета.

The Group of 77 attached great importance to the work of the Committee for Programme and Coordination.
Группа 77 придает огромное значение работе Комитета по программе и координации.

The IAEA and IEA outlined the activities of their organizations in relation to the work of the Committee.
МАГАТЭ и МЭА рассказали о деятельности своих организаций, имеющей отношение к работе Комитета.

Any United Nations world conference relevant to the work of the Committee in 1995, the World Summit for Social Development.
Любая международная конференция Организации Объединенных Наций, имеющая отношение к работе Комитета в 1995 году- Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития.

Activities of other ECE Principal Subsidiary bodies related to the work of the Committee.
Деятельность других основных вспомогательных органов ЕЭК, имеющая отношение к работе Комитета.

All documents pertaining to the work of the Committee under the Optional Protocol(submissions from the parties and other working documents of the Committee) are confidential.
Все документы, относящиеся к работе Комитета в рамках Факультативного протокола( документы, представленные сторонами, и другие рабочие документы Комитета), являются конфиденциальными.

Furthermore, the issue did not pertain to the work of the Committee.
Кроме того, данный вопрос не имеет отношения к работе Комитета.

The Committee continued to update its website with relevant, non-confidential information pertaining to the work of the Committee.
Комитет продолжал обновлять свой веб- сайт, размещая на нем соответствующую информацию неконфиденциального характера, имеющую отношение к работе Комитета.

It reports on the work of the Bureau which is relevant to the work of the Committee and the future programme of work..
В ней представлен отчет о работе Бюро, имеющей отношение к деятельности Комитета и будущей программе работы.

The representatives of CEI, IAEA and the Energy Community Secretariat outlined the activities of their organizations in relation to the work of the Committee.
Представители ЦЕИ, МАГАТЭ и секретариата Энергетического сообщества в общих чертах охарактеризовали деятельность своих организаций, имеющую отношение к работе Комитета.

The representative of Argentina stressed that State's commitment to the work of the Committee and the submission of its report in November 2013.
Представитель Аргентины подчеркнула, что ее государство поддерживает работу Комитета и что оно представило свой доклад в ноябре 2013 года.

Copies of reports of the Office of the Inspector General could be submitted to the Advisory Committee, if the reports were relevant to the work of the Committee.
Копии докладов Управления Генерального инспектора могут представляться Консультативному комитету, если эти доклады имеют отношение к работе Комитета.

UNEP, through its EAP, including GEMS and GRID, will continue to contribute to the work of the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) as an affiliate.
ЮНЕП через ПЭО, включая ГСМОС и ГРИД, будет по-прежнему содействовать работе Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС) в качестве ассоциированного органа.

She welcomed the dialogue with the State party that had been renewed after an interruption of 16 years and said the high-ranking delegation was indicative of the importance which Lesotho attached to the work of the Committee.
Гжа Макдугалл приветствует факт возобновления диалога с государстомучастником после 16летнего перерыва, а также состав делегации, который свидетельствуют о том интересе, который Лесото к деятельности Комитета.