TO THE WORKERS на Русском - Русский перевод

• работникам
• с рабочими
• для трудящихся
• работников
• для работников
• сотрудникам

Примеры использования To the workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the workers of this site.
Рабочим этого мира.

What will happen to the workers?
Что дальше будет с рабочими?

Monument to the workers shot by royal gendarmes in 1915.
Памятник рабочим, расстрелянным царскими жандармами в 1915 году.

We need to talk to the workers.
Надо поговорить с рабочими.

Solution: power to the workers and peasants, dekulakization, repression and totalitarian atheism.
Решение: власть рабочим и крестьянам, раскулачивание, репрессии, тоталитарный атеизм.

Fees and other charges to the workers;
Платежам и другим сборам, взимаемым с работников.

In the near future will come to the workers, load and will take away the garbage to the dump.
В ближайшее время приедут рабочие, загрузят и увезут мусор на свалку.

You have to take the food to the workers.
Вы должны раздавать еду работникам.

Give all of the gold to the workers so that this will be done.
Отдай все золото рабочим, чтобы это сделать.

Music doesn't do any harm, especially to the workers.
Музыка делает людей добрее. Особенно рабочих.

In 1855, she was close to the workers of the Hôtel Lambert.
В 1855 была близка к деятелям Отеля Ламбер.

And if he's bankrupt, who will give jobs to the workers?
Но если он разорится, кто даст работу рабочим?

We rented an apartment for several months to the workers and they turned it into a house for bedbugs.
Мы сдали квартиру на несколько месяцев рабочим и они превратили ее в дом для клопов.

Execution of work safety analysis(EWSA)- is a considerably serious tool in providing personal safety to the workers.
Анализ безопасности выполнения работ( АБВР)- это достаточно серьезный инструмент в обеспечении собственной безопасности трудящихся;

But first, shut off the control chips to the workers on the factory floor.
Но в первую очередь, отключите контролирующие чипы работников фабрики.

Unlike direct heaters, they can therefore be operated in confined spaces as well as without any health risk to the workers.
Благодаря этому, их, в отличие от обогревателей прямого действия, можно также эксплуатировать в закрытых помещениях без причинения вреда здоровью работников.

It is perfectly clear in their infamous message to the workers of Central and Eastern Europe.
Это явно следует из их так называемого обращения к рабочим центральной и восточной Европы.

I express my gratitude to the workers and leaders of my party and others, whose sacrifice has made it possible for me to be here today.
Я выражаю признательность работникам и руководителям моей партии, а также всем другим, благодаря самоотверженным усилиям которых я нахожусь сегодня здесь.

A parity corporate program providing a non-state pension to the workers continued its operation.
В Компании продолжает действовать паритетная корпоративная программа негосударственного пенсионного обеспечения работников.

Directly after the proclamation of independence, Congo's public authorities demonstrated their concern with guaranteeing social benefits to the workers.
Сразу после получения независимости государственные власти предприняли действия для обеспечения трудящихся социальными пособиями.

Bank provides retail non collateral loans to the workers of organizations who receive the salaries via banking cards of CJSC"BTA Bank.
Банк предоставляет потребительские беззалоговые кредиты сотрудникам организаций получающие заработную плату посредством банковских карт ЗАО« БТА Банк».

Workers slide empty crates onto the upper supply conveyor which takes them to the workers placing broilers in the crates.
Работники спускают пустые ящики на верхний конвейер подачи, который перемещает их к работникам, размещающим бройлеров в ящики.

The area shown in blue is the loss to the workers who work in the subcontracted jobs at Wbm instead of the free market equilibrium of wage of W.
Областью показанной в пинке будет потеря к работникам работают в subcontracted работах на Wbm вместо уравновешения свободныйа рынок зарплаты ш.

This infrastructure was an integral part of the plant, as under the State economy these facilities were provided to the workers.
Эта инфраструктура была неотъемлемой частью заводского комплекса, поскольку, как это принято в государственной экономике, эти объекты обслуживали работников.

To her complaint, she attached a collective letter to the workers of one of the enterprises of Sverdlovsk, demanding that Khabarov be executed.
К своей жалобе она приложила коллективное письмо работников одного из предприятий Свердловска с требованием о назначении Хабарову смертной казни.

Moreover, in that process, labour inspectors may hold discussions with the employers, lend support to the workers and share their helpful experience.
Кроме того, в процессе этой работы инспекторы труда могут консультироваться с работодателями, оказывать поддержку работникам и делиться положительным опытом.

But demolition poses a lot risks to the workers and the neighborhood of the site which can be minimized by appropriate precautionary measures and adequate planning.
Но сноса создает много рисков для работников и окрестности сайт, который можно свести к минимуму соответствующие меры предосторожности и адекватное планирование.

ABB provided evidence of the names of the workers, salary entitlements, details of time worked and amounts of the salaries payable to the workers.
АББ представила данные об именах и фамилиях работников, размере их заработной платы, проработанном времени и суммах заработной платы, подлежащих выплате работникам.

The lands given to the workers of mining enterprises of the Altai territory were so small in area that could only contribute to the emergence of subsistence farms.
Земельные участки, выделенные рабочим горных предприятий Алтайского округа, были столь незначительны по площади, что могли способствовать только появлению подсобных хозяйств.

The FTSE-100 Kazakh miner noted that'the annual bonus based on the production results was paid to the workers together with the December pay.
Компания, входящая в индекс FTSE- 100, отметила, что' годовая премия по итогам анализа производственной деятельности была начислена сотрудникам вместе с декабрьской заработной платой.