TO UPHOLDING на Русском - Русский перевод

• соблюдению
• защиты
• поддержанию
• поддержки
• поддерживать
• обеспечения
• соблюдать
• придерживаться
• отстаиванию
• отстаивать
• защищать
• обеспечивать

Примеры использования To upholding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethiopia is committed to upholding the highest standard of human rights.
Эфиопия обязуется поддерживать высочайшие стандарты в области прав человека.

My country reaffirms its strong commitment to upholding human rights.
Моя страна вновь заявляет о своей твердой приверженности соблюдению прав человека.

The Sudan was committed to upholding international human rights instruments.
Судан привержен делу поддержки международных документов по правам человека.

In conclusion, my delegation reaffirms Kenya's commitment to upholding the rule of law.
В заключение наша делегация подтверждает приверженность Кении укреплению верховенства права.

UNESCO was committed to upholding the indivisibility of culture and development.
ЮНЕСКО твердо намерена отстаивать принцип неделимости культуры и развития.

The state recognizes freedom of the press and freedom of information, and has committed itself to upholding them.
Государство признает свободу печати и свободу информации, тем самым обязуясь обеспечивать их.

Bangladesh is committed to upholding the dignity of individuals and promoting human rights.
Бангладеш привержена делу защиты достоинства человека и поощрению прав человека.

Those are standards against which we should all be measured, and we need to commit to upholding them together.
Это стандарты, по которым должно судить о нас всех, и всем нам необходимо обязаться соблюдать их.

We are committed to upholding human rights and to ensuring that there is no impunity.
Мы привержены обеспечению соблюдения прав человека и отсутствия безнаказанности.

Sri Lanka remains a loyal and dedicated Member of the United Nations committed to upholding the noble principles of the Charter.
Шри-Ланка остается верным и самоотверженным членом Организации Объединенных Наций, приверженным отстаиванию благородных принципов Устава.

The Government was committed to upholding the independence and impartiality of the judiciary.
Правительство решительно поддерживает независимость и беспристрастность судебных органов.

Furthermore, through its advisory opinions, the Court contributes to the development of international law and to upholding of the rule of law.
Кроме того, посредством вынесения консультативных заключений Суд способствует развитию международного права и поддержанию верховенства права.

The secretariat is committed to upholding its social and environmental responsibilities.
Секретариат преисполнен решимости выполнять свою социальную и экологическую ответственность.

Vii To support the implementation of provisions included in the Darfur Peace Agreement and any subsequent agreements relating to upholding the rights of children;
Vii поддерживать осуществление включенных в Мирное соглашение по Дарфуру и любые последующие соглашения положений, касающихся обеспечения прав детей;

Member States give paramount attention to upholding the key principle of irremovability.
Государствам- членам следует уделять первостепенное внимание соблюдению главного принципа несменяемости судей.

We are also committed to upholding the principles of the UN Global Compact in the areas of human rights, labor standards, environmental protection, and fighting corruption.
Мы взяли на себя обязательство соблюдать принципы Организации Объединенных Наций в плане прав человека, трудового законодательства, защиты окружающей среды и борьбы с коррупцией.

Committed to pursuing peaceful processes of dispute resolution and to upholding underlying values that reflect human dignity.
Быть привержен делу осуществления мирных процессов разрешения спора и поддержки основополагающих ценностей, отражающих человеческое достоинство;

We are committed to upholding human rights, democracy, the rule of law and the fight against corruption.
Мы преисполнены решимости поддерживать права человека, демократию, верховенство права и бороться с коррупцией.

Equal treatment of minorities is a special feature of Indian polity, which contributes to upholding the country's secular tradition and values.
Равное отношение к меньшинствам является особенностью индийской политики, которая способствует поддержанию светских традиций и ценностей этой страны.

Australia is fully committed to upholding its non-refoulement obligations under international law.
Австралия полностью привержена соблюдению своих обязательств по международному праву, касающихся недопущения принудительного возвращения.

The plethora of human-rights instruments today is testimony to the commitment of the international community to upholding the principles enunciated in the Universal Declaration.
Обширный набор документов в области прав человека сегодня- свидетельство приверженности международного сообщества отстаиванию принципов, провозглашенных во Всеобщей декларации.

Taiwan is fully committed to upholding the international norms of human rights spearheaded by the United Nations.
Тайвань стремится в полной мере соблюдать международные нормы прав человека, отстаиваемые Организацией Объединенных Наций.

Mr. Weissbrod(Israel) said that although the Middle East was marred by terrorists who rejected the most fundamental human rights, his Government remained committed to upholding those rights.
Г-н Вайсброд( Израиль) говорит, что, хотя ситуацию на Ближнем Востоке омрачают действия террористов, отвергающих основополагающие права человека, правительство его страны по-прежнему намерено отстаивать эти права.

IDGC of Centre pays particular attention to upholding the rights and legitimate interests of the Company's shareholders.
МРСК Центра уделяет особое внимание соблюдению прав и законных интересов акционеров Общества.

Overall, the situation continued to improve and policy statements by Governments and police authorities indicated that the State remained committed to upholding human rights and improving accountability.
В целом положение продолжало улучшаться, а из программных заявлений правительства и полицейских властей следовало, что государство по-прежнему привержено делу защиты прав человека и повышению уровня отчетности.

Malaysia recognized the commitment of China to upholding freedom of religious belief in accordance with its law.
Малайзия признала приверженность Китая делу поддержки свободы религиозных убеждений в соответствии с законодательством.

Ireland commits to upholding the independence of its national human rights institution, the Irish Human Rights Commission, which was established in 2001 in line with the Paris Principles.
Ирландия обязуется обеспечивать независимость своего национального института прав человека, Ирландской комиссии по правам человека, которая была учреждена в 2001 году в соответствии с Парижскими принципами.

An independent, impartial, honest and competent judiciary is integral to upholding the rule of law and engendering public confi dence.
Независимая, беспристрастная, честная и компетентная судебная система является неотъемлемым элементом обеспечения законности и укрепления общественного доверия.

The Government is committed to upholding their rights and providing security to community leaders as well as their places of worship.
Правительство привержено делу обеспечения их прав и безопасности руководителей общины, а также их мест богослужения.

Mr. Fazal(Singapore) said that his country had remained steadfast in its commitment to upholding and strengthening the rule-based multilateral trading system.
Г-н Фазал( Сингапур) говорит, что его страна, как и прежде, твердо привержена делу поддержки и укрепления многосторонней торговой системы, основанной на четких правилах.