TO VARYING на Русском - Русский перевод

• различной
• разной
• меняющихся
• различным
• различных
• различные
• разных
• в разной
• неодинаковой
• зависимости

Примеры использования To varying на Английском языке и их переводы на Русский язык

These diseases are, to varying degrees.
Болезни эти бывают в разной степени.

To varying degrees, these properties are in different tumors.
В разной степени эти свойства проявляются для разных опухолей.

This is due to varying housing costs.
Это объясняется разными расходами на жилье.

Other materials possess ductility to varying degrees.
Другие материалы обладают разной степенью вязкости.

All of these things, to varying degrees, but are used in everyday life.
Все эти предметы, в разной степени, но используются в повседневной жизни.

Such commitment had been observed to varying degrees.
Были отмечены различные степени подобной приверженности.

Housing needs are met to varying levels in different governorates.
Потребности в жилище удовлетворяются в различных провинциях на разных уровнях.

Ekaterina's"icons' are quite abstract to varying degrees.
Екатеринины« иконы» достаточно абстрактные до разной степени.

Equities are exposed to varying degrees of risk, depending on multiple factors.
Акции подвергаются риску в различной степени, в зависимости от множества факторов.

Armenian tax legislation is subject to varying interpretations.
Армянское законодательство подвержено различным интерпретациям.

To varying degrees, all parties have engaged in and are responsible for some or all of the above-mentioned violations.
Все стороны в различной степени допускают и несут ответственность за некоторые или все вышеупомянутые нарушения.

Correct adaptation of speeds to varying traffic conditions.
Правильный выбор скорости в зависимости от условий дорожного движения;

When insufficient blood circulation affects all body systems and organs to varying degrees.
При недостаточном кровообращении страдают все системы организма и органы в разной степени.

Armenian tax legislation is subject to varying interpretations see Note 30.
Армянское законодательство подвержено различным интерпретациям Примечание 30.

In both cases are achieved all the goals of the athletic process, but to varying degrees.
В обоих случаях достигаются все цели атлетического процесса, но в разной степени.

Armenian tax legislation is subject to varying interpretations refer to note 31.
Армянское законодательство подвержено различным интерпретациям.

The entire country has been affected by the pandemic, albeit to varying degrees.
Пандемия затронула все районы страны, но в разной степени.

Russian tax and customs legislation is subject to varying interpretations, and changes, which can occur frequently.
Российское налоговое и таможенное законодательство подвержено различным интерпретациям и частым изменениям.

All principal functions would have to be performed to varying degrees.
Все основные функции придется выполнять в различной степени.

Sectoral variation is attributable to varying responsiveness of sectoral demand to income shocks.
Разброс по секторам объясняется неодинаковой чувствительностью спроса в отдельных секторах к резкому изменению доходов.

Depending on the front tools, Spirit can be adapted to varying conditions.
В зависимости от фронтальных органов, Spirit можно адаптировать к различным условиям.

To varying extents, the tools draw on the United Nations crime prevention and criminal justice standards and norms.
В разной степени эти пособия основываются на стандартах и нормах Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

OIOS found that indiscipline existed to varying degrees in all missions.
УСВН установило, что отсутствие дисциплины в разной степени существует во всех миссиях.

Each of the impact-generated effects will affect the human population and infrastructure to varying degrees.
Каждое из вызванных ударом воздействий повлияет на человечество и инфраструктуру в различной степени.

Parliaments in developing countries have been involved to varying degrees in setting national development strategies.
Парламенты развивающихся стран в различной степени принимают участие в разработке национальных стратегий развития.

Usually accompanied by desire“escape somewhere”. These diseases are, to varying degrees.
Обычно сопровождается стремление“ убежать куда-нибудь”. Болезни эти бывают в разной степени.

They are excluded to varying extents from full participation, on equal terms with men, in the political, social and economic life of their societies.
Их исключают в различной степени из полного участия в политической, социальной и экономической жизни их стран на равных условиях с мужчинами.

As we look around a scene, our eyes adjust to varying brightness levels.
Когда мы окидываем взглядом пейзаж, наши глаза адаптируются к различным уровням яркости.

Each of the impact-generated effects will affect the human population and infrastructure to varying degrees.
Каждый из поражающих факторов столкновения окажет различной степени воздействие на население и инфраструктуру.

The overall challenge remains maintaining a balance between responding to varying and often unpredictable requests for services from clients while meeting the high standards of quality, productivity, timeliness and cost-effectiveness.
Общая задача по-прежнему заключается в учете в равной степени как необходимости удовлетворения меняющихся и подчас непредсказуемых просьб клиентов об обслуживании, так и необходимости соблюдения высоких требований в отношении качества, производительности, своевременности и эффективности с точки зрения затрат.