UNNECESSARY DUPLICATION на Русском - Русский перевод

• ненужного дублирования
• излишнего дублирования
• неоправданного дублирования
• ненужное дублирование
• ненужному дублированию
• чрезмерного дублирования

Примеры использования Unnecessary duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unnecessary duplication of work is avoided and costs are reduced.
Ненужная двойная работа отсутствует, а расходы снижаются.

Such efforts also help avoid unnecessary duplication of work.
Эти усилия помогают также избегать ненужного дублирования работы.

Avoid unnecessary duplication of information already submitted to other treaty bodies;
Избежать ненужного дублирования информации, которая уже представлена другим договорным органам;

Efforts have been made to avoid unnecessary duplication and overlap.
Предпринимаются усилия в целях недопущения ненужного дублирования и параллелизма.

Minimizing unnecessary duplication of initiatives with General Assembly/Third Committee.
Сведения к минимуму излишнего дублирования инициатив с Генеральной Ассамблеей/ Третьим комитетом;

There was a risk of"mandate creep" and unnecessary duplication in the work of the Council.
Существует риск смешения мандатов и чрезмерного дублирования в работе Совета.

The Joint Inspection Unit believed, however, that it would lead to unnecessary duplication.
Объединенная инспекционная группа, тем не менее, считает, что это приведет к ненужному дублированию.

Such a situation caused unnecessary duplication of work and confusion among users.
Это порождало ненужное дублирование и вводило в заблуждение пользователей.

In that way, efficiency and effectiveness could be served and unnecessary duplication could be avoided.
Таким образом, это могло бы повысить эффективность и действенность и позволило бы избежать излишнего дублирования.

Avoid unnecessary duplication of work being carried out in the related fields by international organizations;
Избегать ненужного дублирования работы, выполняемой в смежных областях международными организациями;

Therefore, the United Nations system should avoid unnecessary duplication of activities.
Поэтому системе Организации Объединенных Наций следует не допускать ненужного дублирования мероприятий.

Unnecessary duplication of effort should be avoided, and sharing of effort achieved wherever possible.
Следует избегать ненужного дублирования усилий и в тех случаях, когда это возможно, обеспечивать обмен опытом.

This rule aims to prevent unnecessary duplication at the international level.
Это правило преследует цель предотвратить ненужное дублирование на международном уровне.

Work with other bodies to achieve co-ordination of statistical activities, and avoid unnecessary duplication.
Сотрудничать с другими органами с целью координации статистической деятельности и избежания ненужного дублирования.

Mindful of the need to avoid unnecessary duplication of work among United Nations bodies.
Памятуя о необходимости избегать ненужного дублирования в работе органов Организации Объединенных Наций.

Stressing that resolution 5/1 also provides that every effort should be made to avoid unnecessary duplication.
Подчеркивая, что резолюция 5/ 1 предусматривает также, что должны прилагаться все усилия, чтобы избегать ненужного дублирования.

This would obviously not address the issue of unnecessary duplication nor harmonisation with RID.
Очевидно, что при этом вопрос об излишнем дублировании и согласовании с МПОГ остается нерешенным.

This will avoid the unnecessary duplication of efforts, since Eurostat will develop the appropriate implementation tools.
Это позволит избежать ненужного дублирования усилий, поскольку Евростат разработает надлежащие пособия по вопросам внедрения.

In certain cases, rationalization and simplification of arrangements were needed to avoid unnecessary duplication.
В некоторых случаях для избежания ненужного дублирования требуется осуществить рационализацию и упростить существующие процедуры.

Such steps should avoid unnecessary duplication of existing efforts at national and international levels.
В таких действиях необходимо избегать ненужного дублирования осуществляющихся в настоящее время на национальном и международном уровнях усилий.

Cross-references are made to such documentation where appropriate in order to avoid unnecessary duplication as far as possible.
В соответствующих случаях в докладе содержатся перекрестные ссылки на эти документы, с тем чтобы в максимально возможной степени избежать ненужного дублирования.

The Committee believes that unnecessary duplication of documentation could be identified during the preparatory process for such conferences.
Комитет считает, что можно было бы выявлять ненужное дублирование документов на этапе подготовки этих конференций.

On the other hand, controls have to be strengthened in a way that guarantees avoiding any unnecessary duplication of inspection of the same vessels.
С другой стороны, контроль необходимо усилить таким образом, чтобы при этом исключалось ненужное дублирование инспекций одних и тех же судов.

The need to avoid unnecessary duplication of work should not limit the competence of the Sub-Commission according to its mandate.
Необходимость избегать ненужного дублирования работы не должна ограничивать компетенцию Подкомиссии в соответствии с ее мандатом.

Such a division of insurance could lead to gaps in or unnecessary duplication of insurance, and higher insurance costs.
Такое разделение страхования может привести к пробелам в страховании или ненужному дублированию, а также к повышению страховых расхо дов.

In an effort to avoid unnecessary duplication of effort, the Special Rapporteur has increased his cooperation with other special rapporteurs.
С тем чтобы избежать ненужного дублирования усилий, Специальный докладчик укрепил свое сотрудничество с другими специальными докладчиками.

Special attention will be paid to this distinction in order to avoid unnecessary duplication of work and inconsistencies in the approach taken.
Этому вопросу будет уделяться особое внимание, с тем чтобы избежать излишнего дублирования в деятельности и несогласованности в избранных подходах.

Unnecessary duplication of effort often occurred, while at the same time, other needs were not met.
В результате, помощь приходила к жертвам стихийных бедствий бессистемно, часто возникало ненужное дублирование усилий, хотя в то же время другие потребности пострадавших не были удовлетворены.

The project proposals are screened to avoid unnecessary duplication or overlap, and United Nations agencies are consulted in the process.
Предлагаемые проекты проходят тщательный отбор в целях избежания ненужного дублирования или параллелизма, и при этом проводятся консультации с учреждениями Организации Объединенных Наций.

These inter-agency groups could serve as a key instrument for joint inter-agency initiatives to enhance complementarities and minimize unnecessary duplication.
Такие межучрежденческие группы могли бы стать одним из основных инструментов реализации совместных межучрежденческих инициатив, направленных на укрепление взаимодополняемости и устранение излишнего дублирования.