UNPREDICTABLE CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• непредсказуемыми последствиями
• непредсказуемые последствия
• непредсказуемым последствиям
• непредсказуемых последствий

Примеры использования Unpredictable consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

That aggression had had unpredictable consequences for Azerbaijan itself.
Эта агрессия обернулась непредсказуемыми последствиями для самого Азербайджана.

If that is true, it would have very serious and unpredictable consequences.
Если это правда, то это будет иметь очень серьезные и непредсказуемые последствия.

Use of force can have unpredictable consequences for the entire region.
Применение силы может повлечь за собой непредсказуемые последствия для всего региона.

Fixed: import took any(alien) ini-files with unpredictable consequences.
Исправлено: импорт принимал любые( чужие) ini- файлы с непредсказуемыми последствиями.

Further comment on the unpredictable consequences of these actions is unnecessary.
Нет нужды в дополнительных комментариях по непредсказуемым последствиям этих действий.

It also increases the incidence of violence and extremism and presages unpredictable consequences.
Оно также приводит к распространению насилия и экстремизма и чревато непредсказуемыми последствиями.

The serious bite of pregnant women can lead to unpredictable consequences for both the mother and the unborn child.
Серьезные покусы беременных женщин способны приводить к непредсказуемым последствиям как у матери, так и у будущего ребенка.

To keep one's nose clean What it means: to give up on intended in order to avoid negative or unpredictable consequences.
Что это означает: отказаться от задуманного во избежание негативных или непредсказуемых последствий.

Any failure in Afghanistan will certainly have unpredictable consequences for the international community.
Любая неудача в Афганистане, несомненно, будет иметь для международного сообщества непредсказуемые последствия.

If the value of the variable NumBuckets is great enough, we will taint some data with unpredictable consequences.
Если значение переменной NumBuckets достаточно большое, то мы испортим какие-то данные с непредсказуемыми последствиями.

With this action, the United States has set a precedent with unpredictable consequences for trade-related aspects of intellectual property rights.
Таким поведением Соединенные Штаты создают прецедент с непредсказуемыми последствиями в сфере прав интеллектуальной собственности, касающихся торговли.

Disregarding State interests in the pursuit of individual values can cause unpredictable consequences.
Пренебрежение государственными интересами в погоне за индивидуальными ценностями может привести к непредсказуемым последствиям.

The further escalation of the military hostilities may have unpredictable consequences and threaten the security of all countries located in this region and all over the world.
Дальнейшая эскалация военных действий может иметь непредсказуемые последствия и угрожать безопасности всех стран, расположенных в этом регионе и во всем мире.

Amendments to the Constitution that are conducted by using such methods in future may lead to unpredictable consequences.
Изменения в Конституцию, которые проводят такими методами, могут привести к еще более непредсказуемым последствиям.

So national features of Zlatoust have generated for many centuries completely unpredictable consequences- the refined magic and sorcery of the elected clans and awards.
Так национальные особенности Златоуста родили на многие века совершенно непредсказуемые последствия- изысканную магию и колдовство избранных кланов и орденов.

Those policies had led to loss of life and displacement of communities, generating a humanitarian crisis with unpredictable consequences.
Такая политика привела к гибели людей и перемещению общин, породив гуманитарный кризис с непредсказуемыми последствиями.

On the other hand, turning the river into Kyrgyzstan can lead to some very unpredictable consequences for people in Tajikistan and for the regional ecosystem.
С другой стороны, изменение течения реки в Кыргызстан может привести к крайне непредсказуемым последствиям для людей, проживающих в Таджикистане, и на всю экосистему региона.

But the external impact on security in the absence of specific agreements with any country can lead to unpredictable consequences.
Но внешнее воздействие на безопасность в условиях отсутствия конкретных договоренностей с какой-либо страной, может привести к непредсказуемым последствиям.

The trend towards a confrontational scenario is fraught with serious and unpredictable consequences both for the whole region and for international peace and security in general.
Развитие событий по конфронтационному сценарию чревато серьезными и непредсказуемыми последствиями как для всего региона, так и международного мира и безопасности в целом.

Should the Secretariat fail to keep at least part of the bargain made in 2011, there could be truly damaging and unpredictable consequences.
Если Секретариату не удастся выполнить хотя бы часть договоренностей, достигнутых в 2011 году, это будет иметь губительные и непредсказуемые последствия.

The weaponization of outer space would also produce a negative effect, and would entail unpredictable consequences for the disarmament and arms control process and for international security in general.
Негативный эффект оказало бы появление оружия в космосе, что имело бы непредсказуемые последствия для всего процесса разоружения, контроля над вооружениями и международной безопасности в целом.

We live in a disquieting, increasingly strained time, amid the mounting diverse threats and challenges that can lead to unpredictable consequences.
Мы живем в тревожное, все более напряженное время, когда усиливаются различные угрозы и вызовы, которые могут привести к непредсказуемым последствиям.

The military aggression undertaken by Azerbaijan had led to unpredictable consequences for that State.
Предпринятая Азербайджаном военная агрессия привела к непредсказуемым последствиям для этого государства.

These global trends indicate growing biodiversity losses, which are likely to accelerate in the future with unpredictable consequences.
Эти глобальные тенденции свидетельствуют о растущих масштабах утраты биоразнообразия, темпы которой, вероятно, в будущем ускорятся с непредсказуемыми последствиями.

Azerbaijan's new attempts to engage in a military adventure can have unpredictable consequences for Azerbaijan itself.
Новые попытки военных авантюр со стороны Азербайджана могут иметь непредсказуемые последствия именно для самого Азербайджана.

Fixed: if there were pictures with the same names in different groups(attributes/ fills/ tools), their modification could lead to unpredictable consequences.
Исправлено: если в разных группах( атрибуты/ заливки/ инструменты) были одноименные картинки, то их изменение могло привести к непредсказуемым последствиям.

My delegation feels that this decision is a serious political error with unpredictable consequences and that it cannot be tolerated.
Моя делегация считает, что это решение является серьезной политической ошибкой с непредсказуемыми последствиями и что с ним нельзя мириться.

Mr. Pérez(Peru)(spoke in Spanish): As a country that periodically suffers from the impact of natural disasters, Peru is aware of the need to be prepared to confront the unpredictable consequences.
Г-н Перес( Перу)( говорит по-испански): Являясь страной, которая время от времени страдает от стихийных бедствий, Перу осознает необходимость обеспечения готовности к преодолению непредсказуемых последствий.

The use of tools of coercion to resolve the Kosovo conflict might lead to a major war with unpredictable consequences for the Balkan region and Europe at large.
Задействование силовых рычагов для разрешения косовского конфликта чревато большой войной с непредсказуемыми последствиями для балканского региона и всей Европы.

If the European Union and Japan persisted in their policy of confrontation, they alone would bear responsibility for the unpredictable consequences.
Если Европейский союз и Япония будут и далее придерживаться политики конфронтации, ответственность за непредсказуемые последствия таких действий ляжет исключительно на них.