VAST DIFFERENCE на Русском - Русский перевод

• огромная разница
• огромное различие
• огромную разницу

Примеры использования Vast difference на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a vast difference in vibrational energies of understanding.
Есть огромная разница в вибрационных энергиях понимания.

With regard to production patterns, there are vast differences within the region.
В отношении моделей производства существуют значительные различия в регионе.

There are vast differences between those two states, are there not?
Есть огромная разница между этими двумя формулировками, разве нет?

Tree-like schematics may look similar yet the vast difference exists in operational models.
Схема может выглядеть похоже, но огромная разница существует в деталях поведения.

There is a vast difference between being in high school and being in college.
Между учебой в колледже и учебой в школе есть огромная разница.

There is a strong possibility there will be no longer vast differences in financial remunerations.
Существует большая вероятность того, что не будет больше огромных различий в финансовых вознаграждениях.

But there's a vast difference between being stuck in a tiny cell and being in prison.
Но есть огромная разница- торчать в камере или сидеть в тюрьме.

Only on the finite level and to time-bound creatures does there appear to be such a vast difference.
Только на конечном уровне и только с точки зрения связанных временем созданий между ними видится столь огромное различие.

What a vast difference I perceived between that culture and customs and those of the West.
Какая колоссальная разница в культуре и обычаях с Западом.

To me, and to so many, I KNOW it has made a vast difference to the way we our conducting ourselves.
Во мне, и во многих, я ЗНАЮ, это произвело безмерную разницу в путях, которыми мы руководимся.

The vast difference in their capacities is patently obvious and requires no proof.
Огромное различие их потенциала не вызывает никакого сомнения и не требует доказательств.

It is in the next step that the vast difference between grape wine and rice wine appears.
А вот на следующем этапе начинает проявляться огромная разница между виноградным и рисовым винами.

Vast differences in legal and justice systems create problems for statistical comparability.
Большие различия в правовых и судебных системах являются источником проблем с сопоставимостью статистических данных.

Carefully targeted technical and other forms of assistance to countries most in need would make a vast difference in the lives of millions.
Тщательно нацеленная техническая и друга помощь странам, которые больше всего в ней нуждаются, внесла бы в жизнь миллионов людей огромные перемены к лучшему.

In most cases, there are vast differences in abilities between experienced and novice players.
В большинстве случаев между опытными игроками и новичками имеется большая разница в возможностях.

As a result of this investigation no criminal evidence could be formulated against any of the police officers, because the vast differences in their accounts of facts rendered by the witnesses.
Результаты проведенного расследования не дали возможности выдвинуть уголовное обвинение против кого-либо из сотрудников полиции в силу значительных различий в показаниях свидетелей.

There are vast differences between the technology of auditing, a religious practice, and other practices.
Существует огромное различие между технологией одитинга( религиозной практикой) и другими практиками.

We learned what working conditions for seafarers should be like- and discovered a vast difference between normal standards and the reality in the Black Sea.
Мы узнали, каковы должны быть условия труда моряков, и обнаружили огромную разницу между нормальными стандартами и реальностью в Черном море.

There's a vast difference between leading others into the beyond, and throwing them into it unwittingly.
Есть большая разница между тем, чтобы перевести других за грань или просто безрассудно бросить их в неведомое.

But if we examine this passage and other related passages carefully, we discover vast differences between New Testament koinos and twentieth-century communism.
Но если мы тщательно исследуем этот отрывок и другие, связанные с ним, то обнаружим, что между новозаветным koinos и коммунизмом двадцатого века существует огромная разница.

Vast differences exist between the countries within this subregion, making it hard to pinpoint general trends.
Между странами данного субрегиона существуют значительные различия, что затрудняет выделение общих тенденций.

Incomplete and sometimes equivocal as it may be, if we compare the Arab world and its institutions of expression today with how they were in the recent past, there is a vast difference in favour of freedom of expression, even though it has not yet been fully realized or reached maturity in all cases.
Оно еще не вполне развито и порой не отражает всего разнообразия мнений, однако если мы сравним сегодняшний арабский мир и его институты выражения мнений с тем, какими они были в недавнем прошлом, мы увидим огромную разницу- свободы слова стало больше, хотя не во всех случаях она полностью реализуется или достигает истинной зрелости.

The vast differences across Latin America help explain the wide range of paid content models being used.
Большие различия рынков в Латинской Америке во многом объясняют широкое разнообразие используемых моделей платного контента.

That meant there could be a vast difference in due process of law for two persons who lived side by side.
Это означает, что для двух лиц, живущих бок о бок, может существовать огромная разница в аспекте надлежащей правовой процедуры.

Vast differences in legal systems means that accepted practices in one country can be totally foreign in another.
Большие различия в правовых системах означает, что общепринятой практикой в одной стране могут быть совершенно чужды в другой.

However, it is equally clear that there is a vast difference between the isolated crimes of individuals and those crimes which are used as tools for the achievement of some collective political aim.
Однако столь же ясно и то, что существует огромная разница между отдельными преступлениями, совершенными отдельными лицами, и теми преступлениями, которые использовались в качестве инструмента для достижения определенной коллективной политической цели.

Vast differences in nominal labour costs across developed and developing countries are to a large measure offset by parallel differences in labour productivity.
Огромные различия в номинальной стоимости рабочей силы в развитых и развивающихся странах в значительной степени компенсируются существующими между ними различиями в производительности труда.

Given the broad reach of the proposed World Programme of Action for Youth to the year 2000 and beyond, along with the vast difference between the level of development of the poorest and least developed countries and that of the highly industrialized countries, the means of implementation for the priority areas identified in it are absolutely necessary if the Programme is to be operationalized.
Учитывая широкие возможности предлагаемой Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, а также огромную разницу в уровне развития наибеднейших и наименее развитых стран и промышленно развитых стран, установленные в ней средства для осуществления задач в приоритетных областях абсолютно необходимы для начала программы.

There is a vast difference between the evolutionary will-to-believe and the product of enlightened reason, religious insight, and revelation- the will that believes.
Существует огромное различие между эволюционной волей к вере и волей, которая верит,- творением просвещенного ума, религиозной проницательности и откровения.

There was sometimes a vast difference between what was presented on paper in terms of S&I and the facts obtained on the ground.
Иногда обнаруживалась значительная разница между тем, что было сказано о СиП на бумаге, и тем, что имело место на самом деле.