VIOLATION OF THE PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• нарушение принципа
• нарушением принципа
• нарушения принципа
• нарушении принципа

Примеры использования Violation of the principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Violation of the principle of electoral rotation.
Нарушение принципа сменяемости.

It is also a distortion and violation of the principle of democracy.
Это также представляет собой искажение и нарушение принципа демократии.

Violation of the principle of equality before the law.
Нарушение принципа равенства перед законом.

It is a distortion and flagrant violation of the principle of democracy.
Это является фальсификацией и вопиющим нарушением принципа демократии.

Violation of the principle of jurisdictional immunity of States.
Нарушение принципа юрисдикционного иммунитета государств.

Uzbekistan does not accept violation of the principle of the rule of law at any level.
Узбекистан не приемлет нарушение принципа законности на любом уровне.

Violation of the principle of equality before the law and the prohibition of discrimination.
Нарушение принципа равенства перед законом и запрещения дискриминации.

Such an approach would be viewed as a violation of the principle of"equal pay for equal work.
Подобный подход рассматривался бы как нарушение принципа" равной оплаты за равный труд.

Any violation of the principle of respect for territorial integrity would be incompatible with the Charter.
Любое нарушение принципа уважения территориальной целостности будет противоречить Уставу.

Sanctions, including criminal penalties, must be established for violation of the principle of non-contact.
Необходимо предусмотреть санкции, в том числе уголовные, в случае нарушения принципа отказа от контакта.

This constitutes a violation of the principle of nondiscrimination.
Это означает нарушение принципа недискриминации.

National legislation provided for administrative and criminal responsibility for violation of the principle of non-discrimination.
Национальное законодательство предусматривает административную и уголовную ответственность за нарушение принципа недискриминации.

Allegations of violation of the principle of equality before the courts.
Утверждения о нарушении принципа равенства перед судом.

Create independent expert bodies that present findings on the violation of the principle of the equal rights of the sexes;
Создают независимые экспертные органы, представляющие заключения о нарушении принципа равноправия полов;

That is a violation of the principle of non-refoulement established by article 33 of the Convention relating to the Status of Refugees.
Это является нарушением принципа запрещения высылки, закрепленного в статье 33 Конвенции о статусе беженцев.

However, certain Western countries were pursuing restrictive asylum policies in violation of the principle of non-refoulement.
Несмотря на это, некоторые страны Запада в нарушение принципа невыдворения проводят ограничительную политику в вопросах предоставления убежища.

Does it not clearly exemplify the violation of the principle of non-interference in the internal affairs of others?
Разве это не является ясным свидетельством нарушения принципа невмешательства во внутренние дела другого государства?

Lebanon opposed the acceptance of such offers by the Prosecutor, believing that it would be a violation of the principle of independence of staff.
Ливан возражает против принятия таких предложений Прокурором, считая, что это было бы нарушением принципа независимости персонала.

Such actions by the military constitute a violation of the principle of medical neutrality, provided for in the Fourth Geneva Convention.
Подобные действия военных являют собой нарушение принципа нейтральности медицины, предусмотренного Четвертой Женевской конвенцией.

Another important amendment concerns the award of efficient, proportional and dissuasive damages for violation of the principle of equal opportunities.
Еще одно важное изменение касается назначения такой компенсации за нарушение принципа равных возможностей, которая была бы действенной, соразмерной и имела бы сдерживающий эффект.

Of the Penal Code establish punishments for violation of the principle of equal treatment, including for incitement of hatred.
В статьях 151- 153 Уголовного кодекса устанавливается ответственность за нарушение принципа равного обращения, в том числе за разжигание ненависти.

Under articles 107(1) and 111(1) of the Constitution, the Constitutional Court adjudicates whether a particular law is in violation of the principle of equal protection under the law.
Согласно статьям 107( 1) и 111( 1) Конституции Конституционный суд выносит решение о наличии в том или ином законе нарушения принципа равной защиты по закону.

In order to prevent abuses and any violation of the principle of the rule of law, the Federal Supreme Court carefully monitors the way that power is used.
Во избежание злоупотреблений и нарушения принципа законности Федеральный совет осуществляет строгий надзор за использованием этих полномочий.

It was also said that, in some jurisdictions, granting preliminary orders could give rise to objections based on violation of the principle of due process.
Было также указано, что в некоторых правовых системах практика вынесения предварительных постановлений может вызвать выдвижение возражений на основе нарушения принципа соблюдения надлежащих процессуальных норм.

The entity which lays a charge of violation of the principle of equal treatment should provide a probable cause for the violation..
Субъект права, выдвигающий обвинение в нарушении принципа равного обращения, должен указать вероятную причину этого нарушения..

Two of these judgements(657 and 658/1992 of the Supreme Court) concern the refusal to pay a family grant, which is a violation of the principle of equal payment of men and women.
Два из этих решений( 657 и 658/ 1992 Верховного совета) касаются отказа выплатить семейное пособие, что является нарушением принципа равной оплаты мужчин и женщин.

According to the Respondent, the violation of the principle of access to a court is possible in case the right of a person to enjoy judicial protection is limited in practice.
Согласно ответчику, нарушение принципа доступности суда возможно, если в действительности будет ограничено право лица на судебную защиту.

The precise description of situations which will not be considered a violation of the principle of equal treatment in the employment process;
Точное описание ситуаций, которые не будут рассматриваться как нарушение принципа равного обращения в процессе найма на работу;

However, this is not a violation of the principle of equal treatment, if that difference is, correspondingly, justified by the special circumstances of the Geneva duty station.
Однако это не является нарушением принципа равного отношения с учетом того, что существующая разница оправдывается особыми условиями места службы в Женеве.

This created an atmosphere of fear and is an indication of the pressure exercised on the court, as well as of the violation of the principle of publicity of court proceedings.
Это создавало атмосферу страха и свидетельствует о том, что на суд оказывалось давление, а также о нарушении принципа публичности судебного разбирательства.