VIOLATION OF THE PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• нарушение принципов
• нарушением принципов
• нарушения принципов
• нарушение принципа

Примеры использования Violation of the principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a gross distortion and violation of the principles of the Charter.
Это является грубейшим искажением и нарушением принципов Устава.

This was a violation of the principles of international law and of the tolerant values of Islam.
Это было нарушением принципов международного права и принципов терпимости Ислама.

The agreement was concluded between two components, in violation of the principles of consensus and inclusiveness;
Соглашение было заключено между двумя участниками в нарушение принципов консенсуса и всеохватности;

It is also a violation of the principles of the Charter of the United Nations.
Это является также нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций.

During the period under consideration, there have been no extradition decisions in violation of the principles of the Convention.
За рассматриваемый период не было принято ни одного решения о выдаче в нарушение принципов Конвенции.

These actions constitute a violation of the principles, aims and rules governing trade among nations.
Эти действия предпринимаются в нарушение этих принципов; они идут вразрез с целями и правилами, регулирующими торговлю между государствами.

States should refrain from taking unilateral action and imposing measures against other States in violation of the principles of international law.
Государствам следует воздерживаться от односторонних действий и от принятия мер, нарушающих принципы международного права, в отношении других государств.

This policy constitutes a violation of the principles of justice and will squander the resources of the Iraqi people.
Эта политика представляет собой нарушение принципов правосудия и ведет к разбазариванию ресурсов иракского народа.

South Africa views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States.
Южная Африка считает продолжающееся экономическое, торговое и финансовое эмбарго нарушением принципа суверенного равенства государств.

These acts constitute a violation of the principles of good-neighbourliness and a threat to international peace and security in the region.
Эти акты агрессии являются нарушением принципов добрососедства и угрозой международному миру и безопасности в регионе.

The dispatch of any international forces without the agreement of the Government of the Sudan constitutes a violation of the principles of the United Nations Charter.
Направление любых международных сил без согласия правительства Судана является нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций.

We believe that this attack constitutes a violation of the principles of international law and the Charter of the United Nations.
Мы считаем, что это нападение представляет собой нарушение принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

Barbados views the continued imposition of the economic, commercial and financial embargo against the Republic of Cuba as a violation of the principles of the United Nations Charter.
Барбадос считает сохранение экономической, торговой и финансовой блокады Республики Куба нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций.

The use of this weapon is also a violation of the principles of the Charter of the United Nations and of international law.
Применение такого рода оружия также является нарушением принципов Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

Failure to meet such an obligation was an abuse of the basic principles governing international relations and a violation of the principles of international and treaty law.
Невыполнение этого обязательства является злоупотреблением основными принципами, лежащими в основе международных отношений, и нарушением принципов международного права и международных конвенций.

There are reasons to believe that, in violation of the principles of international law and international courtesy, the Russian decision on the illigitimacy of the deal will be ignored by the court in Kyrgyzstan.
Есть основания полагать, что в нарушение принципов международного права и международной вежливости российское решение о ничтожности сделки будет проигнорировано судом в Киргизии.

To affirm Arab solidarity with Syria over the so-called Syria Accountability Act, as a violation of the principles of international law and United Nations resolutions.
Выразить арабскую солидарность с Сирией относительно так называемого Закона Сирии об отчетности, являющегося нарушением принципов международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.

This is done in violation of the principles on which modern African States are founded, namely, recognition of colonial boundaries and of the inhabitants within those boundaries as constituting the citizenry of those States.
Это делается в нарушение принципов, на которых были основаны современные африканские государства, а именно принципов признания колониальных границ и того, что люди, проживающие в пределах этих границ, являются гражданами соответствующих государств.

Under no circumstances may testing be carried out in violation of the principles of international human rights law.
Ни в каком случае тестирование не должно проводиться в нарушение принципов международного права в области прав человека.

Russia's justification suspiciously stands out after the massive passportization conducted in Abkhazia, Georgia and South Ossetia, Georgia and represents a violation of the principles of sovereignty and good neighborliness.
Российская мотивировка подозрительно выделяется на фоне массовой паспортизации, проведенной в Абхазии, Грузия, и Южной Осетии, Грузия, и представляет собой нарушение принципов суверенитета и добрососедства.

We view the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States and non-intervention and non-interference in each other's domestic affairs.
Мы усматриваем в продолжающемся применении экономической, торговой и финансовой блокады нарушение принципов суверенного равенства государств и невмешательства во внутренние дела друг друга.

In this regard, the right of all States to economic, political, social and cultural development should be respected, and any violation of the principles of equality should be opposed and strongly condemned.
В этой связи следует уважать право всех государств на экономическое, политическое, социальное и культурное развитие, и необходимо выступать против любых нарушений принципов равноправия и осуждать их.

It condemned the use of cluster munitions as a violation of the principles of international humanitarian law.
Она осуждает применение кассетных боеприпасов как нарушение принципов международного гуманитарного права.

It draws the attention of the international community to this blatant assault on the sovereignty and independence of Lebanon and this flagrant violation of the principles of international law and fundamental human rights.
Оно обращает внимание международного сообщества на это вопиющее посягательство на суверенитет и независимость Ливана и грубое нарушение принципов международного права и фундаментальных прав человека.

The new wording could then read as follows:“the threat or use of force in violation of the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations”.
Тогда новая формулировка могла бы гласить:" Угрозы силой или ее применения в нарушение принципов международного права, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

Mr. Hasan(Iraq)(spoke in Arabic): For 40 years now, the United States has imposed its inhumane embargo against Cuba, in violation of the principles of international law and international humanitarian law.
Г-н Хасан( Ирак)( говорит по-арабски): Сорок лет назад Соединенные Штаты ввели свою бесчеловечную блокаду против Кубы в нарушение принципов международного права и международного гуманитарного права.

Particularly shocking is the genocide committed in flagrant violation of the principles and purposes of the United Nations Charter.
В особенности потрясает геноцид, совершаемый при грубом нарушении принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.

This grave, premeditated and unprovoked act of aggression was perpetrated in violation of the principles of international law and the Charter of the United Nations.
Этот серьезный, преднамеренный и неспровоцированный акт агрессии был совершен в нарушение принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций.

The construction of the wall represents not only an obstacle to peace but also a violation of the principles of international law, including humanitarian and human rights law.
Строительство стены не только является одним из препятствий на пути к миру, но и нарушением принципов международного права, в том числе гуманитарного права и прав человека.

If the formulation of the act has been procured by the threat or use of force in violation of the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations;
Формулирование акта явилось результатом угрозы силой или применения силы в нарушение принципов международного права, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций;