WAS OWED на Русском - Русский перевод

• задолженность
• причитается
• задолжали
• была должна
• долг
• задолженности
• причиталось
• причитаются

Примеры использования Was owed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was owed a free coffee.
Ему задолжали бесплатный кофе.

Only that it was owed to him.
Сказал только, что ее ему одолжили.

She was plastered. I just wanted the money Mum was owed.
Она была пьяна, а я требовал деньги, которые задолжали маме.

The remaining 15 per cent was owed by 51 other Member States.
Остальные 15 процентов составляет задолженность 51 другого государства- члена.

The company's net debt at 2014-end amounted to $94mn, of which about $50mn was owed to Sberbank.
Чистый долг компании на конец 2014 года составил$ 94млн, из которых около$ 50млн задолженность перед Сбербанком.

Of that $6 million, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions.
Из этих 6 млн. долл. США 41 процент составляет задолженность банкам и другим финансовым учреждениям.

Maybe you decided to take what was owed you.
Может быть, вы решили взять то, что вам причитается.

Because it was owed to me and I needed it to send to Pearl's aunty so she could buy her a proper headstone.
Потому что мне их должны, а мне нужно было их отправить тетушке Перл, чтобы она купила приличное надгробие.

That was the money that was owed to me.
Это были те деньги, которые мне задолжали.

Most of that amount was owed for contingent-owned equipment with a smaller amount owed for troops.
Бльшая часть этой суммы причиталась за принадлежащее контингентам имущество, а меньшая часть-- за предоставленные войска.

Almost $400 million of that amount was owed to developing countries.
Из этой суммы почти 400 млн. долл. США причитается развивающимся странам.

With regard to contingent-owned equipment, the Committee was informed that an amount of $260,777,415 was owed for 1994.
Что касается компенсации за принадлежащее контингентам имущество, то Комитет был информирован о том, что задолженность за 1994 год составила 260 777 415 долл.

Of this amount, almost $1.3 million was owed by one single mission.
Из этой суммы примерно 1, 3 млн. долл. США составляет долг одного представительства.

About half of this debt was owed to the multilateral institutions, namely the International Development Association(IDA), the Asian Development Bank and IMF.
Примерно половину этой суммы Кыргызстан был должен многосторонним учреждениям, а именно Международной ассоциации развития( МАД), Азиатскому банку развития и МВФ.

As at 31 October, an estimated $144 million was owed to Bangladesh.
По состоянию на 31 октября задолженность перед Бангладеш составляла примерно 144 млн. долл. США.

Since more than 80 per cent of that amount was owed by two Member States, a great deal would depend on the future actions of those two Member States.
Поскольку более 80 процентов этой суммы составляет задолженность двух государств- членов, много зависит от их дальнейших действий.

Anguilla's external public debt totalled US$ 8.5 million in 1995 of which 72 per cent was owed to the Caribbean Development Bank.
Объем внешней задолженности Ангильи составил в 1995 году 8, 5 млн. долл. США из этой суммы 72 процента средств Ангилья была должна Карибскому банку развития.

Of the total outstanding, Euro69.3 million was owed by a former Member State- some 60 per cent- for the years 1994-1996.
Из общей суммы невыплаченных взносов 69, 3 млн. евро, или примерно 60 процентов, причитаются от бывшего государства- члена Организации за период 1994- 1996 годов.

Of that amount $83,000, or 65 per cent, was pending recovery from staff members; 35 per cent was owed by former staff members.
Из этой суммы 83 000 долл. США, или 65 процентов, должны были быть возвращены нынешними сотрудниками, а 35 процентов причиталось с бывших сотрудников.

Most of that amount, $753 million, was owed for contingent-owned equipment with a smaller amount, $164 million, owed for troops.
Большая часть этой суммы-- примерно 753 млн. долл. США-- причиталась за принадлежащее контингентам имущество, а меньшая часть-- 164 млн. долл. США-- за войска.

Of the total $5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions.
Из общей суммы в 5, 3 млн. долл. США, которые задолжало дипломатическое сообщество, 41 процент причитается банкам и другим финансовым учреждениям.

As at 30 June 2011, $63.125 million was owed to troop- and police-contributing countries in closed missions with cash deficit.
По состоянию на 30 июня 2011 года задолженность по завершенным миссиям с дефицитом денежных средств перед странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, составила 63, 125 млн. долл.

In respect of death and disability compensation, an estimated amount of $81,000 was owed for 13 claims pending the payment transaction.
Что касается выплаты компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, то по 13 ожидающим оплаты требованиям причиталось, по оценкам, 81 000 долл. США.

As at the same date, $59,558,000 was owed for contingent-owned equipment, representing claims for the period from October to December 2013.
По состоянию на ту же дату задолженность по принадлежащему контингентам имуществу составляла 59 558 000 долл. США, что представляло собой требования за период с октября по декабрь 2013 года.

At the same time, as at 31 October 2008, $2.4 million was owed to the troop contributors to UNDOF.
Кроме того, по состоянию на 31 октября 2008 года сумма задолженности перед странами, предоставляющими войска для СООННР, составляла 2, 4 млн. долл. США.

In particular, the work was organized by the formation of a package of documents confirming delivery, on which was clearly defined the amount was owed.
В частности, была организована работа по формированию пакета документов, подтверждающего поставки, на основании которых было четко определено сумму задолженности.

More than 85 per cent of that amount was owed by only five Member States.
Более 85 процентов этой суммы составляла задолженность всего лишь пяти государств- членов.

Another source of concern was the increasing amounts owed to States providing troops and equipment, $166 million of which was owed to Bangladesh.
Другим предметом озабоченности является увеличение суммы задолженности перед государствами, предоставляющими войска и за принадлежащее контингентам имущество, в рамках которой Бангладеш причитается 166 млн. долл. США.

A total of $7 million, or 16 per cent, was owed by 128 other Member States.
Еще 7 млн. долл. США, или 16 процентов задолженности, приходится на долю 128 других государств- членов.

Million was due from military contingents, United Nations agencies, vendors and various other organizations, of which $4.2 million(62 per cent) was owed by one contingent.
Млн. долл. США причиталось с воинских контингентов, учреждений системы Организации Объединенных Наций, продавцов и различных других организаций, из которых 4, 2 млн. долл. США( 62 процента) приходилось на задолженность одного контингента.