WAS TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• включить
• является включение
• включать
• должен содержать
• был содержать
• были быть включены

Примеры использования Was to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each was to include the heraldry of the Abbess in the centre.
Каждый должен был включать герб Лотарингской династии в центре.

Altogether, the mall was to include over 120 tenants.
В общей сложности репертуар Котоньи включал, как утверждается, более 120 партий.

This was to include a recast of the Common Manual on external borders.
Создание этого свода должно было предусмотреть переработку Общего руководства по внешним границам.

The Working Group decided that the best way forward was to include a new 6.8.2.3.3 for this purpose.
Рабочая группа решила, что наилучшим способом решения этой задачи является включение нового пункта 6. 8. 2. 3. 3.

His stated goal was to include"every major engine that is not a direct clone.
Его заявленная цель состояла в том, чтобы включить« все основные движки, которые не являются прямыми клонами».

For that reason, it was preferable to manage the funds separately, and the Secretary-General had felt that the best solution was to include a new section, section 32, in the programme budget.
Поэтому лучше всего рассматривать эти средства отдельно, и Генеральный секретарь счел наилучшим решением включить новый раздел в бюджет по программам, а именно раздел 32.

The objective of the survey was to include as many developing countries as possible.
Цель этого обзора состояла в охвате как можно большего числа развивающихся стран.

It was to include some 70 square miles(180 km2), 25 miles(40 km) of coastline, and protect the sea cliffs at Nelson Head and Cape Lambton.
Это включило 140 км², 40 км береговой линии, а также охрану морских скал на Nelson Head и Cape Lambton.

What ICSC had attempted to do at that time was to include Professionals living in France in order to determine weighting patterns.
Тогда КМГС попыталась включить в обследование сотрудников категории специалистов, проживающих во Франции, с целью определения процедур взвешивания.

It was to include updated information on two types of resource assessment programmes: assessment of identified resources; and assessment of resource potential, or undiscovered resources.
Он должен был содержать обновленную информацию о двух видах программ оценки ресурсов: программ оценки разведанных ресурсов; и программ оценки прогнозных, или неразведанных, ресурсов.

We therefore submitted document ECE/TRANS/WP.15/2012/12, the aim of which was to include the special Class 7 training in the existing ADR provisions.
Поэтому мы ранее представили документ ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2012/ 12, цель которого состояла в том, чтобы включить в рамки существующих положений ДОПОГ специальную подготовку по классу 7.

The idea was to include mandatory human rights courses in curricula at all levels of education.
Предлагается включить в качестве обязательного курс о правах человека в учебные программы на всех уровнях обучения.

The Assembly also requested annual reports on mobility, the first of which, to be submitted to it at its sixty-ninth session, was to include data and information as outlined in paragraph 11 of the resolution.
Ассамблея также просила представлять ежегодные доклады о мобильности, первый их которых, представляемый Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии, должен включать данные и информацию, указанные в пункте 11 резолюции.

A further suggestion was to include in the Rules a definition of counterclaim.
Другое предложение состояло в том, чтобы включить в Правила определение встречного требования.

The tour was to include thirty-seven shows spanning over a two-month period, although Hole left after taking part in just nine of the scheduled dates.
Тур должен был включать тридцать семь концертов в течение двух месяцев, хотя Hole участвовали только в девяти запланированных датах.

The alternative suggestion was to include the suggested wording only in subparagraph c.
Альтернативное мнение заключалось в том, чтобы включить предлагаемую формулировку только в подпункт с.

The outcome was to include in the 2009 JIU work programme seven system-wide projects and four of a single-organization nature.
В результате в программу работы ОИГ на 2009 год включено 7 проектов общесистемного характера и 4 проекта, связанных с отдельными организациями.

Our overall approach for census 1990 was to include in our data products almost every tabulation we thought a user might need.
Наш общий подход к переписи 1990 года заключался в том, чтобы включить нашу статистическую продукцию почти в каждую таблицу, которая, по нашему мнению, могла потребоваться пользователю.

The document was to include data in summary tabular form on the participation of States Parties in the measures since the last Review Conference.
Документ должен был включать в сжатой табличной форме данные об участии государств- участников в таких мерах с последней обзорной Конференции.

Such coordination should be reflected in the field and was to include the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) where appropriate.
Такая координация должна найти свое отражение на местах и в соответствующих случаях включать Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

That report was to include proposals for a mechanism of remuneration based on market exchange rates and local retail price fluctuations that limits the divergence of such remuneration from that of comparable positions of seniority within the United Nations system.
В этот доклад должны были быть включены предложения в отношении механизма вознаграждения, который основан на учете рыночных обменных курсов и динамике местных розничных цен и который ограничивает расхождения между таким вознаграждением и вознаграждением сотрудников на должностях сопоставимого уровня в системе Организации Объединенных Наций.

The purpose of the exchanges was to include the human rights dimension in the question of migration and development.
Цель этого обмена мнениями состоит в том, чтобы включить аспекты прав человека в вопросы миграции и развития.

The report was to include information on the availability, technical and economical feasibility and market penetration of alternatives to methyl bromide and the availability of alternatives for sawn timber and wood packaging material; grains and similar foodstuffs; pre-plant soils use; and logs.
Доклад должен был содержать информацию о наличии, технической и экономической осуществимости, проникновении на рынок альтернатив бромистому метилу, а также о наличии альтернатив для обработки пиломатериалов и материалов для деревянной тары; обработки зерна и аналогичных пищевых продуктов; предпосадочной обработки почв; а также бревен.

In 1992, UNESCO's decision was to include the State National Park"Bialowieza Forest" in the World Heritage List.
В 1992 году решением ЮНЕСКО Государственный национальный парк« Беловежская пуща» включен в Список Всемирного наследия человечества.

The original aim was to include writers from across the Caucasus, but we decided to restrict it to the South Caucasus at this stage.
В самом начале предполагалось охватить писателей со всего Кавказа, но на данном этапе мы решили ограничиться Южным.

The organization's original intention was to include information on the conventions ratified by each country and details on national policies in its technical notes.
Изначально МФСР намеревался включать информацию о ратифицированных каждой страной конвенциях и сведения о национальной политике в свои технические записки по странам.

That report was to include an assessment of trends in major uses, available alternatives and other mitigation options and barriers to the adoption of alternatives.
Этот доклад должен включать оценку тенденций в главных видах применения, имеющихся альтернатив и других вариантов смягчения, а также препятствий для принятия альтернатив.

The point was made that a possible compromise solution was to include a provision based on the presumption of an obligation of identification, which would allow for exceptions in special circumstances.
Было высказано мнение о том, что возможным компромиссным решением является включение положения, основанного на предполагаемом обязательном ношении отличительных знаков, однако допускающего исключения в особых обстоятельствах.

The clean-up was to include the removal and disposal of all munitions and explosives in the areas previously designated under the previously used sites for defence programme.
Очистка будет включать сбор и уничтожение всех боеприпасов и взрывоопасных предметов на участках, которые прежде квалифицировались как объекты, ранее использовавшиеся в целях осуществления оборонной программы.

Main battle tank was to include hydro pneumatic suspension, stabilization system, and a NBC system.
Основной боевой танк должен был включать гидропневматической подвеской, системой стабилизации, а также систему NBC.