WE ACTED на Русском - Русский перевод

• мы действовали
• мы выступили

Примеры использования We acted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We acted within the law.
Мы действовали в рамках закона.

During the creation of this project we acted within defined budget.
В работе над этим проектом мы действовали в рамках определенного бюджета.

We acted in self-defense.
Мы действовали в целях самозащиты.

We just wanted to say that we're sorry for the way that we acted when we found out about you two.
Что нам жаль, что мы так отреагировали Когда узнали о вас двоих.

We acted on us initiative.
Действуем по собственной инициативе.

In June, 2013 some actions where we acted with presentation of our books were spent to Russia.
В июне 2013 года в России проводилось несколько мероприятий, где мы выступали с презентацией наших книг.

We acted within legal framework.
Мы действовали в рамках закона.

I think that we would be instantly recognized if we acted like Ukraine, Georgia or the Baltic countries- that is, within the framework of the"Anti-Russia" project.
Думаю, что мы были бы моментально признаны, если бы действовали как Украина, Грузия или страны Прибалтики- то есть в рамках проекта« Антироссия».

We acted on the intel you provided.
Мы действуем по наводке, которую ты дал.

Although this draft resolution involved programme budget implications, we assign high priority to the issue of small arms and light weapons, and we acted accordingly.
Хотя этот проект резолюции предполагал последствия для бюджета по программам, мы уделяем приоритетное внимание вопросу стрелкового оружия и легких вооружений, и мы действовали исходя из этого.

We acted firmly, thoughtfully and carefully.
Мы действовали твердо, продуманно и взвешенно.

Just saying we acted in accordance with state law.
Да, там говорится, чо мы действовали в соответсвии с законом.

We acted in accordance with the existing situation.
Мы действовали согласно сложившейся ситуации.

We acted together to avert a depression in 2009.
Мы действовали сообща, чтобы предотвратить застой в 2009 году.

We acted together to avert a depression in 2009.
В 2009 году мы действовали сообща, чтобы не допустить депрессии.

We acted with the swiftness demanded by the might of right.
Мы действовали с оперативностью, требуемой силой правого.

We acted based on that proof and we treated her.
Мы действовали, отталкиваясь от этих доказательств и лечили ее.

We acted as a maintenance strategy review(MSR) process facilitator and consultant.
Мы выступили в качестве консультанта и координатора процесса пересмотра стратегии техобслуживания.

We acted for METRO Cash& Carry(Germany) on the establishment of their business operations in Bulgaria.
Мы действовали за ADF Болгарии по установлению своего бизнеса в Болгарии в 2001 году.

We acted for ADF Bulgaria on establishment of their business operations in Bulgaria.
Мы действовали за Metro Cash& Carry( Германия) по установлению их деловых операций в Болгарии в 1998 году.

We acted for HIT hypermarkets(Dole Handelsgroup, Germany) on the establishment of their business operations in Bulgaria.
Мы действовали за SAP по установлению их деловых операций в Болгарии в 1999 году.

We acted like we don't trust your judgement, because we don't trust your judgement.
Мы действовали так, словно не доверяли твоим решениям, потому что мы не доверяли твоим решениям.

We acted for METRO Cash and Carry(Germany) on establishing their business in Bulgaria in 1998.
Мы действовали от имени HIT hypermarkets( Dole Handelsgroup, Германия) по установлению их деловых операций в Болгарии в 2002 году.

We acted flexibly, were well prepared, responded promptly to the wishes of the customer, effectively applying our knowledge.
Мы действовали гибко, были хорошо подготовлены, оперативно реагировали на пожелания заказчика, эффективно применяя наши знания.

We acted as a"Gold Sponsor" of the National Conference on Microfinance, which was held in Dushanbe in September.
Мы выступили в качестве« Золотого спонсора» Национальной конференции по микрофинансированию, которая проходила в г. Душанбе в сентябре месяце.

Recently, we acted with reason and restraint in not blocking consensus on a Syrian candidate for the Committee on Conferences.
В последнее время мы действовали взвешенно и сдержанно, с тем чтобы не выступать против консенсуса, сложившегося в отношении выдвижения кандидатуры Сирии в состав Комитета по конференциям.

We acted in concert, recognizing that national interests could be protected only by serving the common interest, and that in this new global economy, the economy is indivisible and recession anywhere can threaten prosperity everywhere.
Мы действовали сообща, понимая, что национальные интересы можно защитить, лишь преследуя общие интересы, и что в условиях новой глобальной экономики экономика неделима, и спад в одном месте угрожает процветанию везде.

We act objectively, independently, and reliably.
Мы действуем нейтрально, независимо и надежно.

We act openly and honestly.
Мы действуем откровенно и честно.

And if we act, we must act decisively.
И если мы действуем, мы должны действовать решительно.