WE HAD EXPECTED на Русском - Русский перевод

• мы ожидали
• мы рассчитывали
• мы надеялись
• мы ждали

Примеры использования We had expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

As we had expected, we found errors there.
Как и ожидалось, нашли в нем ошибки.

Took more time and manpower than we had expected.
Заняло больше времени и сил, чем мы ожидали.

As we had expected, the speeds of i++ and++i coincided.
Как и следовало ожидать, скорость работы i и++ i совпала.

The merger took much longer than we had expected.
Слияние заняло больше времени, чем мы планировали.

We had expected concrete recommendations in that respect.
Мы рассчитываем на конкретные рекомендации в этой связи.

We benefitted from AggreGate solution more than we had expected.
Мы получили от решения AggreGate даже больше, чем ожидали.

We had expected to make some steps forward to overcome the long-standing deadlock.
Мы надеялись продвинуться вперед в преодолении затянувшегося тупика.

If everything goes as planned we will get married sooner than we had expected.
Если все пойдет как запланировано… Мы поженимся раньше, чем мы ожидали.

We have had to prepare and wait longer than we had expected for the entry into force of this Convention.
Нам пришлось ждать вступления этой Конвенции в силу дольше, чем мы рассчитывали.

We had expected that the results of the inquiry on the bombings in Nairobi and Dar es Salaam would be shared with us.
Мы ожидали, что с нами поделятся результатами расследования по факту взрывов бомб в Найроби и Дар-эс-Саламе.

It was a very nice meeting, and we received all that we had expected in a short amount of time.
Очень приятная встреча, за короткое время мы получили все, чего ожидали».

We had expected a clear commitment in the P-6 proposal to start negotiations on these issues in the CD.
Мы надеялись на четкое обязательство в рамках предложения шестерки председателей относительно начала переговоров по этим проблемам на КР.

Regrettably, it was unable to adopt the draft resolution that we had expected due to a veto.
К сожалению, в связи с применением вето он не смог принять проект резолюции, на который мы рассчитывали.

We had expected that this part of our session would be marked by an intensification of the multilateral negotiating process.
Мы рассчитывали, что данная часть нашей сессии будет отмечена интенсификацией многостороннего переговорного процесса.

What has happened has been exactly the opposite of what we had expected, that is to say improvement.
Однако на деле случилось совершенно обратное тому, чего мы ждали, а именно: улучшения.

As we had expected a lot more traffic, which was not so bad, we came up with three hours lead time to check in.
Как мы ожидали, что гораздо больше трафика, который не был так плох, мы придумали три часа заблаговременностью, чтобы проверить в.

For the Group of 77 and China, I can state quite categorically that we had expected significant movement.
От имени Группы 77 и Китая я могу совершенно категорически заявить, что мы ожидали существенного продвижения.

We had expected better results for developing countries in the social area, particularly for the most impoverished.
Мы рассчитывали, что в развивающихся странах будут достигнуты более ощутимые результаты в социальной сфере, особенно в отношении самых обездоленных слоев населения.

Alexei Mitrofanov, a member of the Liberal Democratic Party:"We had expected more resolute changes from him, but he does everything very slowly.".
Алексей Митрофанов( ЛДПР):" Мы ждали от него более решительных изменений, более радикальных движений.

It seems that the launch of Apple's Music application affects many aspects of the company's business model than we had expected in the first phase.
Похоже, что запуск музыкального приложения от Apple влияет на многие аспекты бизнес- модели компании, чем мы ожидали, что на первом этапе.

We had expected that this article would be stronger on both nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
В связи с вопросом о преамбуле мы ожидали, что эта статья будет более сильной как в отношении ядерного разоружения, так и в отношении нераспространения во всех его аспектах.

Considering strong downward momentum, the decline may continue until the next target level of 0.8900 at a faster rate than we had expected earlier.
Учитывая сильный нисходящий импульс, падение может продолжиться до следующего целевого уровня, 8900 более быстрыми темпами, чем мы прогнозировали раньше.

Yet we had expected that the section on the Preamble would be strong on both nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
И все же мы ожидали, что раздел по преамбуле будет сформулирован сильнее как в отношении ядерного разоружения, так и в отношении нераспространения во всех его аспектах.

We reacted to this order with astonishment, since we had expected some sort of discussion with the Army Group, and were fairly certain of the breakout.
Мы были удивлены этим решением, так как ожидали какой-то дискуссии с руководством группы армий и были достаточно уверены в необходимости прорыва из окружения.

We had expected that unemployment was going to be significantly higher, considering the impact felt by businesses in their relations with their creditors.
Прогнозировалось, что уровень безработицы будет гораздо выше, исходя из того, как будут себя чувствовать предприятия в своих взаимоотношениях с кредиторами.

The negotiations currently being conducted by the Conference on Disarmament on a nuclear test ban are unfortunately proceeding at a slower pace than we had expected.
К сожалению, ведущиеся в настоящее время Конференцией по разоружению переговоры по запрещению ядерных испытаний проходят в гораздо более медленном темпе, чем мы ожидали.

We got almost what we had expected from Federal Reserve's policy meeting on 18th March even though the leaders of FED refrained from raising interest rates in the future.
Мы получили почти то, что ожидали от встречи 18 марта, посвященной политике ФРС, хотя лидеры ФРС воздержались от повышения процентных ставок в будущем.

We have completed our international competitions for this year in the best manner possible, four medals being far more than we had expected, he underlined.
Они наилучшим образом завершили выступление на международной сцене в этом сезоне, а четыре медали это гораздо больше, чем мы ожидали перед отъездом в Италию», подчеркнул Илич.

Accordingly, we had expected that the Conference on Disarmament would have endeavoured to resolve all outstanding obstacles pertaining to the comprehensive test-ban treaty CTBT.
Таким образом, мы рассчитывали на то, что Конференция по разоружению сможет преодолеть все сохраняющиеся препятствия на пути к договору о всеобъемлющем запрещении испытаний ДВЗИ.

Revenue came in line with our estimate, while EBITDA was 12.5% below our estimate, suggesting that operating costs were higher than we had expected during the reporting period.
Выручка соответствует нашему прогнозу, в то время как EBITDA оказалась на 12, 5% ниже нашего прогноза, что указывает на более высокие операционные расходы, чем мы ожидали.