WERE ACQUAINTED на Русском - Русский перевод

• ознакомились
• были ознакомлены
• познакомились
• были знакомы

Примеры использования Were acquainted на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were acquainted with Gluant?
Вы были знакомы с Ивом Глюа?

That's how you know they were acquainted.
Вот как ты понял, что они были знакомы.

I know you were acquainted with Ms. Ledbetter.
Я знаю, что ты была знакома с мисс Ледбеттер.

Austin, I didn't know that you and Marilyn were acquainted.
Ќстин,€ и не знал, что вы с ћерилин знакомы.

He can't have known you were acquainted with us Cloades.
Ему невдомек, что вы были знакомы с Клоудами.

They were acquainted with work of the FLNR cyclotron complex.
Они ознакомились с работой циклотронного комплекса ЛЯР.

No, uh, I don't know if Mayor Weldon and Laura Cambridge were acquainted.
Нет, я не знаю, были ли знакомы мэр Велдон и Лора Кэмбридж.

Khrushchev, Castro were acquainted with the new R-16 missile.
Хрущев знакомил Кастро с новой ракетой Р- 16.

Well, her child is under the impression that you were acquainted with her.
Ну, ее ребенок утверждает, что вы знакомы с ней.

You were acquainted with Madame Clapperton before this voyage,?
Вы были знакомы с мадам Клепертон до этого путешествия?

After the opening the ceremony participants were acquainted with the school.
После открытия участники церемонии ознакомились со школой.

Visitors were acquainted with the rich exhibition of the Foundation.
Гости ознакомились с выставкой и экспозицией Фонда.

Before the beginning the participants were acquainted with the composition of the jury.
Перед началом участники были ознакомлены с составом жюри.

The guests were acquainted with the main directions of research and activities of JINR.
Гостей познакомили с основными направлениями исследований и видами деятельности ОИЯИ.

All the world came to Soho to meet Boulton, Watt or Small, who were acquainted with the leading men of Science throughout Europe and America.
Весь мир приезжал в Сохо( Хаус), чтобы встретиться с Болтоном, Уоттом или Смолом, которые были знакомы с самыми известными учеными Европы и Америки.

The guests were acquainted with the FLNR accelerator complex and the construction of the mega-project NICA.
Гости ознакомились с циклотронным комплексом ЛЯР и ходом строительства мега- проекта NICA.

The guests visited the Flerov Laboratory of Nuclear Reactions where they were acquainted with the accelerator complex and activities on superheavy elements synthesis.
Флерова, где ознакомились с ускорительным комплексом и работами по синтезу сверхтяжелых элементов, а также Лабораторию физики высоких энергий им.

Pontecorvo, were acquainted with the PAINUC(DUBTO) facility and the medicine beam for proton therapy.
Понтекорво, познакомились с установкой PAINUC( DUBTO) и медицинским пучком для протонной терапии.

The complainant and his legal representative were acquainted with the findings and contested them, without however indicating the grounds.
Заявитель и его юридический представитель были ознакомлены с заключением и обжаловали его, не указав, однако, оснований для этого.

The attendees were acquainted with the work of the department, viewing specially prepared photographic material.
Присутствующие были ознакомлены с работой кафедры, просмотрев специально подготовленный фотоматериал.

At that same seminar, members of the Special Committee were acquainted with recent events concerning Tokelau and with its plans for the immediate future.
На этом же семинаре члены Специального комитета были ознакомлены с последними событиями, касающимися Токелау, и ее планами на ближайшее будущее.

They were acquainted with current projects of the Laboratory of Nuclear Problems- the Baikal project and the results of the Edelweiss joint project.
Они ознакомились с текущими проектами Лаборатории ядерных проблем- проектом Байкал и результатами работ в рамках совместного проекта Edelweiss.

School participants were acquainted with the unique experimental facilities of FLNP.
Участники школы познакомились с уникальными экспериментальными установками ЛНФ.

Russian colleagues were acquainted with the model of the pension system of Uzbekistan, with the peculiarities and procedures for appointing state pensions and benefits.
Российские коллеги были ознакомлены с моделью пенсионной системы Узбекистана, с особенностями и порядками назначения государственных пенсий и пособий.

But back when we were acquainted, four years ago, her name was Vernita Green.
Но, если вернуться к нашему знакомству четыре года назад, ее имя было Вернита Грин.

Attendees were acquainted with expectations of agrarian sector in 2015 from the point of view of the budget and state policy, with the main activities in agrarian sphere.
Присутствующие были ознакомлены с ожиданиями аграрного сектора в 2015 году с точки зрения бюджета и государственной политики, с основными направлениями деятельности в аграрной сфере.

In the course of the seminar, participants were acquainted with the experience and activities of Asian countries regarding the expansion of women's employment.
В ходе семинара участники были ознакомлены с опытом и деятельностью азиатских стран в отношении расширения занятости женщин.

The guests were acquainted with the JINR basic facilities and with research which is carried out in JINR laboratories, and discussed with the JINR Directorate prospects for expanding of the cooperation.
Гости познакомились с базовыми установками Института и исследованиями, ведущимися в лабораториях, обсудили с дирекцией ОИЯИ перспективы расширения сотрудничества.

The honored guests were acquainted with history and present activities of JINR at the JINR Directorate.
В дирекции ОИЯИ высокие гости познакомились с историей и сегодняшним днем Института.

Participants were acquainted with, and exchanged views on, appropriate methodologies for assessing in detail the implications of and opportunities to be derived from the Uruguay Round.
Участники ознакомились с надлежащей методологией детальной оценки последствий Уругвайского раунда и открывающихся при этом возможностей и обменялись мнениями по этим вопросам.